Перевод песни Lil Peep — IDGAF


IDGAF

Мне пох**

[Chorus]
[Припев]
Call me on my phone, I don’t pick it up
Позвони мне, я не возьму трубку
I ain’t never home, I been f**kin’ up
Меня никогда не бывает дома, я шляюсь
I don’t even know, if I give a f**k about anything
Я даже не имею понятия, волнует меня вообще что-то или нет
I don’t give a f**k
Мне просто плевать
Call me on my phone, I don’t pick it up
Позвони мне, я не возьму трубку
I been on my own, baby I been f**kin’ up
Меня никогда не бывает дома, я шляюсь
I don’t even know, if I give a f**k about anything
Я даже не имею понятия, волнует меня вообще что-то или нет
I don’t give a f**k about anything
Мне плевать на всё

[Verse]
[Куплет]
Ride till the wheels fall off and my heart stop
Я еду, пока вертятся колёса, и пока не тормознёт моё сердце
I can’t feel my face but I won’t stop
Я не чувствую своего лица, но я не останавливаюсь
Can’t stop, girl you know I can’t stop, won’t stop
Не могу остановиться, девочка, ты знаешь, я не могу остановиться, и не буду
Can’t stop, girl you know it don’t stop
Не могу остановиться, девочка, ты знаешь, что это не остановить

[Bridge]
[Переход]
F**k me when the beat drop
Трахни меня пока бьёт бит
Baby, f**k me till my heart stop
Милая, трахай меня, пока моё сердце не остановится
Yeah, yuh
Да, да
F**k me when the beat drop
Трахни меня пока бьёт бит
Baby, f**k me till my heart stop (Till my heart stop)
Милая, трахай меня, пока моё сердце не остановится (пока моё сердце не остановится)
Bleeding out my laptop
Blood leaking out my laptop
Кровь стекает с него
Bleeding out my laptop
Мой ноут кровоточит
Blood leaking out my laptop
Кровь стекает с него
F**k me till my heart stop
Трахай меня, пока моё сердце не остановится

[Chorus]
[Припев]
Call me on my phone I don’t pick it up
Позвони мне, я не возьму трубку
I been on my own, baby I been f**kin’ up
Меня никогда не бывает дома, я шляюсь
I don’t even know if I give a f**k about anything
Я даже не имею понятия, волнует меня вообще что-то или нет
I don’t give a f**k
Мне просто плевать
Call me on my phone, I don’t pick it up
Позвони мне, я не возьму трубку
I ain’t never home, I been f**kin’ up
Меня никогда не бывает дома, я шляюсь
I don’t even know, if I give a f**k about anything
Я даже не имею понятия, волнует меня вообще что-то или нет
I don’t give a f**k about anything
Мне плевать на всё

[Verse]
[Куплет]
Ride till the wheels fall off and my heart stop
Я еду, пока вертятся колёса, и пока не тормознёт моё сердце
I can’t feel my face but I won’t stop
Я не чувствую своего лица, но я не останавливаюсь
Can’t stop, girl you know I can’t stop, won’t stop
Не могу остановиться, девочка, ты знаешь, я не могу остановиться, и не буду
Can’t stop, girl you know it don’t stop
Не могу остановиться, девочка, ты знаешь, что это не остановить

[Outro]
[Окончание]
F**k me when the beat drop
Трахни меня пока бьёт бит
Baby, f**k me till my heart stop
Милая, трахай меня, пока моё сердце не остановится
Yeah, yuh
Да, да
F**k me when the beat drop
Трахни меня пока бьёт бит
Baby, f**k me till my heart stop (Till my heart stop)
Милая, трахай меня, пока моё сердце не остановится (пока моё сердце не остановится)
Bleeding out my laptop
Blood leaking out my laptop
Кровь стекает с него
Bleeding out my laptop
Мой ноут кровоточит
Blood leaking out my laptop
Кровь стекает с него
F**k me till my heart stop (F**k me till my heart stop)
Трахай меня, пока моё сердце не остановится (пока моё сердце не остановится)

*Говоря о том, что кровоточит его ноутбук Лил Пип имеет в виду себя и своё творчество. Многие артисты заявляют о том, что их творчество — это часть их самих. Не исключение и Лил Пип, его сердце — это его музыка, и на протяжении всей своей карьеры он использовал ноутбук для записи песен. Так что если его сердце остановится, то ноутбук будет кровоточить.

IDGAF — аббревиатура от выражения I Don’t Give A F**k (мне пох**, меня не еб**)
Девятая песня из альбома Лил Пипа Come Over When You’re Sober, Pt. 2 (2018)

Полный текст и перевод песни Lil Peep — IDGAF / 9 ноября 2018

Lil Peep