Life Is Beautiful
Жизнь прекрасна
[Verse: Lil Peep]
[Куплет: Лил Пип]
I know that it hurts sometimes, but it’s beautiful
Я знаю, что временами бывает больно, но это прекрасно
Workin’ every day, now you bleedin’ through your cuticles
Работаешь каждый день, а теперь кровоточат твои кутикулы у ногтей
Passin’ through a portal as you’re just sittin’ in your cubicle
Ты проходишь сквозь портал, просто сидя на своём месте
Isn’t life beautiful? I think that life is beautiful
Разве жизнь не прекрасна? Я думаю, что жизнь прекрасна
Tryna keep it cool at your grandfather’s funeral
Попробуй сохранять спокойствие на похоронах вашего деда
Findin’ out eventually the feelin’ wasn’t mutual
Ты узнаешь, что в конце концов это чувство не было взаимным
You were not invited ’cause you’re nothin’ like the usual
Ты не был приглашен, потому что ты совсем не такой, как всн
Isn’t life beautiful? I think that life is beautiful
Разве жизнь не прекрасна? Я думаю, что жизнь прекрасна
You wanna see your friends, but you’re stuck inside a hospital
Ты хочешь увидеть своих друзей, но ты застрял в больнице
Doctor walks in and he tells you that it’s terminal
Заходит доктор, и говорит тебе, что всё кончено
Tumor in your brain and they say that It’s inoperable
Опухоль в твоей голове, и они говорят, что она не операбельна
Isn’t life beautiful? I think that life is beautiful
Разве жизнь не прекрасна? Я думаю, что жизнь прекрасна
They’ll kill your little brother and they’ll tell you he’s a criminal
Они убьют вашего младшего брата, и они скажут тебе, что он был преступником
They’ll fuckin’ kill you too, so you better not get physical
Они и тебя тоже убьют, так что лучше не применяй силу
Welcome to America, that type of shit is typical
Добро пожаловать в Америку, тут такое дерьмо в порядке вещей
Isn’t life beautiful? I think that life is beautiful
Разве жизнь не прекрасна? Я думаю, что жизнь прекрасна
Wake up in the mornin’, now you doin’ the impossible
Проснись утром, теперь ты делаешь невозможное
Find out what’s important, now you feelin’ philosophical
Выясни, что действительно важно, теперь ты чувствуешь себя по-философски
When I die I’ll pack my bags, move somewhere more affordable
Когда я умру, я соберу свои сумки и перееду в более доступное место
Isn’t life horrible? I think that life is horrible
Разве жизнь не ужасна? Я думаю, что жизнь ужасна
You think she’s adorable, she thinks that you’re intolerable
Ты думаешь, что она восхитительна, она думает, что ты невыносим
You think you can do it, but your chances are improbable
Ты думаешь, что можешь это сделать, но твои шансы ничтожны
Once you feel unstoppable, you run into an obstacle
Как только ты почувствуешь, что тебя не остановить, ты столкнёшься с препятствием
Isn’t life comical? I think that life is comical
Разве жизнь не смешна? Я думаю, что жизнь смешна
And if you ever need a friend then you got me
И если тебе когда-нибудь понадобится друг, знай, у тебя есть я
And in the end, when I die, would you watch me?
И в конце концов, когда я умру, ты посмотришь на меня?
And if I tried suicide, would you stop me?
И если бы я попытался покончить с собой, ты остановил бы меня?
Would you help me get a grip or would you drop me?
Помог бы ты помочь мне взять себя в руки или наоборот, бросил бы меня?
Runaway, make friends with the moon
Я сбегаю, завожу дружбу с луной
Why you trippin’? You’ll be with your friends soon
А ты почему дрожишь? Ты скоро будешь со своими друзьями
There comes a time when everybody meets the same fate
Наступает время, когда каждый встречает одну и ту же участь
I think I’ma die alone inside my room
Я думаю, что умру один в своей комнате
[Outro]
[Окончание]
Isn’t life beautiful? I think that life is beautiful
Разве жизнь не прекрасна? Я считаю, что жизнь прекрасна
Isn’t life beautiful? I think that life is beautiful
Разве жизнь не прекрасна? Я считаю, что жизнь прекрасна
Isn’t life beautiful? I think that life is beautiful
Разве жизнь не прекрасна? Я считаю, что жизнь прекрасна
Isn’t life beautiful? I think that life is beautiful
Разве жизнь не прекрасна? Я считаю, что жизнь прекрасна
О песне Lil Peep — Life Is Beautiful
Lil Peep — Life Is Beautiful
«Life is Beautiful» — это сингл из посмертного альбома Лил Пипа «Come Over When You’re Sober Pt. 2». Песня по сути своей ремикс предыдущей песни Life.
В песне Лил Пип обращается к жизни. Он по-иронически поёт о различных негативных аспектах жизни, называя их прекрасными, но саму жизнь несмотря ни на что он всё-таки считает прекрасной. Лил Пип говорит с грустью о себе, но просит своих слушателей радоваться жизни, каждому её моменту.
Текст и перевод песни Lil Peep — Life Is Beautiful