Tree Sap
Древесный сок*
[Intro]
[Вступление]
(Xanarchy)
Pew, pew, pew, pew, pew, pew
Пиу, пиу, пиу, пиу, пиу, пиу
Yeah, hey, what?
Да, эй, что?
Brrr, brrr, brrr, brrr, brrrrr
Бррр, бррр, бррр, бррр, брррр
What you f**king mean
О чём, бл**ь, ты?
Fuck it, I’m just gon’ rap
Нахрен, я просто буду читать рэп
[Hook]
[Припев]
It’s nothing (Yeah, ayy)
Ничего (Да, айй)
You drink Robitussin
Ты пьешь Робитуссин
Nah, that bitch ain’t f**king
Не-а, эта сучка не трахается
Told her get the f**k out ’cause I ain’t cuffing
Сказал ей убираться нахер, ведь я не буду её брать силой
To my family all this money, yeah it mean nothin
Моей семьи идут все мои деньги, да, но это ничего не значит
Nah-nah-nah-nah-nah-nah, I ain’t fronting
Нет-нет-нет-нет-нет-нет, я не хвастаюсь
Looked in the mirror, said damn I’m disgusting (bleh? what?)
Посмотрел в зеркало, — блин, я омерзителен (даже не знаю? что?)
No this not up for debate, no discussion (shut the f**k up)
Нет, это не обсуждается, никаких дискуссий (заткнись, бл**ь)
Heartbreak, heartbreak ain’t no loving
Разбитое сердце, разбитое сердце не может любить
[Verse]
[Куплет]
Ayy yeah
Айй, да
Love a hoe or f**k the hoe, it’s up to you
Любить шлюшку или иметь шлюшку, тебе решать
Naked bitch, make the bitch come to you
Голая сучка, заставь сучку подойти к тебе
I was laying with the bitch that ain’t you
Я лежал с сучкой, но это была не ты
She gon’ hate but that bitch still ain’t you
Она будет ненавидеть меня, но она всё равно не ты
[Hook]
[Припев]
It’s nothing (Yeah, ayy)
Ничего (Да, айй)
You drink Robitussin
Ты пьешь Робитуссин
Nah, that bitch ain’t f**king
Не-а, эта сучка не трахается
Told her get the f**k out ’cause I ain’t cuffing
Сказал ей убираться нахер, ведь я не буду её брать силой
To my family all this money, yeah it mean nothin
Моей семьи идут все мои деньги, да, но это ничего не значит
Nah-nah-nah-nah-nah-nah, I ain’t fronting
Нет-нет-нет-нет-нет-нет, я не хвастаюсь
Looked in the mirror, said damn I’m disgusting (what? what?)
Посмотрел в зеркало, — блин, я омерзителен (даже не знаю? что?)
No this not up for debate, no discussion (shut the f**k up)
Нет, это не обсуждается, никаких дискуссий (заткнись, бл**ь)
Heartbreak, heartbreak ain’t no loving
Разбитое сердце, разбитое сердце не может любить
[Verse]
[Куплет]
Ayy yeah
Айй, да
Love a hoe or f**k the hoe, it’s up to you
Любить шлюшку или иметь шлюшку, тебе решать
Naked bitch, make the bitch come to you
Голая сучка, заставь сучку подойти к тебе
I was laying with the bitch that ain’t you
Я лежал с сучкой, но это была не ты
She gon’ hate but that bitch still ain’t you
Она будет ненавидеть меня, но она всё равно не ты
Lil Xan — TREE SAP текст, перевод
Lil Xan — Tree Sap
Lil Xan — TREE SAP — песня из альбома Be Safe (2019). В этой композиции Лил Зен (Лил Хан или просто Диего Лианос) говорит о своём отношении к той девушке, по которой он сохнет и об отношении к другим девушкам, не обременённым по его мнению социальной ответственностью. Лил Зен зачитывает текст песни TREE SAP в лёгкой и небрежной манере, впрочем как и всегда. Хвастается и одновременно стебётся над собой. Пару пояснений к переводу песни Lil Xan — TREE SAP:
*Tree sap — конечно же изначальное значение выражения — древесный сок. Однако в данном случае оно обозначает физические выделения у мужчин после окончания полового акта (таково значение tree sap на сленге)
**Ксанархия или Xanarchy — это движение против наркотического препарата со схожим названием. Зависимость от него была у Лил Зена. Во многих своих интервью он объяснял, как пагубно это влияло на его жизнь. В настоящее время он старается призывать других к отказу от данного препарата (да и других тоже). Вот такое значение у Ксанархии.