Позволяю тебе разрезать меня, чтобы посмотреть, как я истекаю кровью
Gave up who I am for who you wanted me to be
Я отказался от себя, чтобы стать тем, кем ты хотел меня видеть
Don’t know why I’m hopin’ for what I won’t receive
Не знаю, почему я надеюсь на то, чего никогда не получу
Fallin’ for the promise of the emptiness machine
Веря обещаниям бездушной машины
The emptiness machine
Бездушной машины
[Verse 2: Emily Armstrong, Emily Armstrong & Mike Shinoda]
[Куплет 2: Emily Armstrong, Emily Armstrong & Mike Shinoda]
Goin’ around like a revolver
Крутится барабан револьвера
It’s been decided how we lose
Предопределяя, как мы проиграем
‘Cause there’s a fire under the altar
Пламя горит под алтарем
I keep on lyin’ to,
Которому я продолжаю лгать
I keep on lyin’ to
Которому я продолжаю лгать
[Pre-Chorus: Mike Shinoda & Emily Armstrong]
[Предприпев: Mike Shinoda & Emily Armstrong]
Already pulling me in
Уже втягиваешь меня
Already under my skin
Уже засел под моей кожей
And I know exactly how this ends, I
И я точно знаю, чем все закончится
[Chorus: Emily Armstrong]
[Припев: Emily Armstrong]
Let you cut me open just to watch me bleed
Позволяю тебе разрезать меня, чтобы посмотреть, как я истекаю кровью
Gave up who I am for who you wanted me to be
Я отказалась от себя, чтобы стать тем, кем ты хотел меня видеть
Don’t know why I’m hopin’ for what I won’t receive
Не знаю, почему я надеюсь на то, чего никогда не получу
Fallin’ for the promise of the emptiness machine
Веря обещаниям бездушной машины
[Bridge: Mike Shinoda, Emily Armstrong & Mike Shinoda]
[Бридж: Mike Shinoda, Emily Armstrong]
I only wanted to be part of something
Я жаждал стать частью чего-то большего…
I only wanted to be part of, part of
Я просто хотел быть частью чего-то…
I only wanted to be part of something
Я жаждал стать частью чего-то большего…
I only wanted to be part of, part of
Я просто хотел быть частью чего-то…
I only wanted to be part of something
Я жаждал стать частью чего-то большего…
I only wanted to be part
Я просто хотел быть частью…
[Chorus: Emily Armstrong]
[Припев: Emily Armstrong]
I let you cut me open just to watch me bleed
Я даю тебе меня разрезать, чтобы просто смотреть, как я истекаю кровью
Gave up who I am for who you wanted me to be
Я отказалась от себя, чтобы стать тем, кем ты хотел меня видеть
Don’t know why I’m hopin’, so f**kin’ naive
Не знаю, почему я надеюсь, так, б**дь, наивно
Fallin’ for the promise of the emptiness machine
Веря обещаниям бездушной машины
The emptiness machine
Бездушной машины
[Outro: Emily Armstrong & Mike Shinoda]
[Заключение: Mike Shinoda & Emily Armstrong]
(I only wanted to be part of something)
(Я жаждал стать частью чего-то большего…)
The emptiness machine, oh
Бездушная машина
(I only wanted to be part of)
(Я просто хотел быть частью чего-то…)
The emptiness machine
Бездушная машина
Немного о песне
Песня “The Emptiness Machine” от Linkin Park — это мрачная метафора о том, как мы попадаем в ловушку собственных желаний, страхов и иллюзий. Она описывает ощущение пустоты, которое возникает, когда мы жертвуем собой ради принадлежности к чему-то, что, как оказывается, ничего не стоит. Песня называет этот ложный путь “бездушной машиной” — механизмом, который обещает счастье и принадлежность, но в реальности только усиливает пустоту внутри. Машина предлагает легкий путь к удовлетворению своих желаний, но в итоге ведет к потере собственной личности. Герой песни ищет смысла в принадлежности, но оказывается в ловушке манипуляций, которые лишают его индивидуальности.
Герой жертвует собой, чтобы соответствовать ожиданиям “машины”, но в итоге лишь усиливает свою пустоту.
Песня показывает как надежда на счастье и принадлежность оказывается ложной, приводя к еще большому разочарованию.
