Dream
Сон
[Verse 1]
[Куплет 1]
I’ve been thinking
Я всё гадаю,
That I got no idea what you’re thinking
О чём ты думаешь — не понимаю.
Are you happy? Are you sad?
Ты счастлив? Или нет?
Are you always gonna hate me for that night in Tokyo?
Или будешь ненавидеть меня вечно за тот вечер в Токио?
When it ended, I kinda hoped that it’d be open-ended
Когда всё кончилось, я надеялась — может, останется шанс…
But you never looked back
Но ты не оглянулся.
Well, I guess you can’t hold on to something once you let it go
Что ж, не удержать того, что отпустил — и это факт.
[Pre-Chorus]
[Пред-припев]
But I know a place where we can be us
Но я знаю место, где мы — снова мы.
I know it ain’t real, but it’s real enough
Знаю, это иллюзия, но этого хватит.
From sun going down to sun coming up
От заката до рассвета,
It’s like you’re here with me
Как будто ты здесь, со мной.
[Chorus]
[Припев]
Whenever I close my eyes
Каждый раз, закрыв глаза,
It’s taking me back in time
Я возвращаюсь туда во времени.
Been drowning in dreams lately
В последнее время тону в снах,
Like it’s 2019, baby
Словно снова 2019, малыш.
Whenever I’m missing you
Когда ты снишься мне,
Call you up, but I can’t get through
Я звоню — но не дозвониться.
Don’t know where you sleep lately
Где ты сейчас засыпаешь?
But I’ll see you in my dreams, maybe
Увижу во сне, наверное.
We can catch up, drive down our old street
Поговорим, прокатимся по улице вдвоём.
If all that we were is all that we’ll ever be
Если наше «было» — всё, что останется нам,
It’s bittersweet
Это горько-сладкий вкус.
At least a girl can dream
Но хоть во сне могу мечтать.
[Verse 2]
[Куплет 2]
I guess that I’m taking what I can get
Довольствуюсь тем, что есть,
‘Cause I don’t get nothing new from your friends
Твои друзья молчат, как будто тайну хранят.
If you got the harder side of the break
Если ты пережил боль,
Then why is it harder for me to take?
Почему мне так больно?
There’s so much I might never get to say-ay
Столько слов, что не успела сказать…
[Pre-Chorus]
[Пред-припев]
But I know a place where we can be us
Но я знаю место, где мы — снова мы.
I know it ain’t real, but it’s real enough
Знаю, это иллюзия, но этого хватит.
From sun going down to sun coming up
От заката до рассвета,
It’s like you’re here with me
Как будто ты здесь, со мной.
[Chorus]
[Припев]
Whenever I close my eyes
Каждый раз, закрыв глаза,
It’s taking me back in time
Я возвращаюсь туда во времени.
Been drowning in dreams lately
В последнее время тону в снах,
Like it’s 2019, baby
Словно снова 2019, малыш.
Whenever I’m missing you
Когда ты снишься мне,
Call you up, but I can’t get through
Я звоню — но не дозвониться.
Don’t know where you sleep lately
Где ты сейчас засыпаешь?
But I’ll see you in my dreams, maybe
Увижу во сне, наверное.
We can catch up, drive down our old street
Поговорим, прокатимся по улице вдвоём.
If all that we were is all that we’ll ever be
Если наше «было» — всё, что останется нам,
It’s bittersweet
Это горько-сладкий вкус.
At least a girl can dream
Но хоть во сне могу мечтать.
[Bridge]
[Бридж]
I know it’s only in my mind (Ooh)
Это лишь игра ума (у-у),
Playin’ three nights on the stereo
Три ночи подряд звучит в наушниках,
Like a movie scene, DiCaprio
Как в кино с Ди Каприо.
Oh, I put my makeup on just to fall asleep (Ah)
Я крашу губы, лишь бы заснуть…
It’s like you’re here with me
Как будто ты здесь, со мной.
[Chorus]
[Припев]
Whenever I close my eyes
Каждый раз, закрыв глаза,
It’s taking me back in time
Я возвращаюсь туда во времени.
Been drowning in dreams lately
В последнее время тону в снах,
Like it’s 2019, baby
Словно снова 2019, детка.
Whenever I’m missing you
Когда ты снишься мне,
Call you up, but I can’t get through
Я звоню — но не дозвониться.
Don’t know where you sleep lately
Где ты сейчас засыпаешь?
But I’ll see you in my dreams, maybe
Увижу во сне, наверное.
We can catch up, drive down our old street
Поговорим, прокатимся по улице вдвоём.
If all that we were is something we’ll never be
Если наше «было» — то, чем мы не будем,
It’s bittersweet
Это горько-сладкий вкус.
Can we be friends at least?
Друзьями станем, хоть?