Перевод песни LITTLE BIG — I’M OK

I’M OK

Я в порядке

[Intro: Ilich]

[Вступление: Ильич]

Wooh!

Ууу!

[Verse 1: Ilich & Sonya]

[Куплет 1: Ильич и Соня]

Working days, week by week

Работаю днями напролёт, неделя за неделей

That will make me wanna drink

Из-за этого я хочу бухать

Every Fridays I got lit

Каждую пятницу я отрываюсь

Should I really need to quit?

Мне действительно нужно остановиться?

Daddy miss take a little sip

Папочка забыл пропустить глоточек —

So Mama gonna fix it really quick

Мамочка исправит это очень быстро

Curt Cobaine, HotLine Bling

Курт Кобейн, звонит телефон*

That could only mean one thing

Это может означать только одно

[Verse 2: Sonya]

[Куплет 2: Соня]

One shot, bring me more

Один шот, принеси мне больше

Two shot, let em roll

Два шота, понеслась

3 4 5 6 7 8 9

I could spend a lifetime getting high so

Я могла бы провести всю жизнь, кайфуя, так что

(Put it out!) Would you waste the drop?

(Погнали!) Готов слить бабок?

This is hard days night, we should rise our craps

Это ночь после трудных будней, поднимем же наши бокалы

You’d better listening what I’m saying, punk

Ты лучше слушай, что я говорю, пацан

Wish me luck I’m drunk as f**k

Пожелай мне удачи, я пьяна в хлам

[Pre-Chorus: Ilich]

[Распевка: Ильич]

I’m okay

Я в порядке

I’m okay

Я в порядке

I’m okay

Я в порядке

I’m okay

Я в порядке

I’m okay

Я в порядке

I’m okay

Я в порядке

I’m not alcoholic

Я не алкоголик

[Chorus: Ilich & Sonya]

[Припев: Ильич и Соня]

I’m okay (okay)

Я в порядке (в порядке)

I’m okay (okay)

Я в порядке (в порядке)

I’m okay (okay)

Я в порядке (в порядке)

I’m not alcoholic (wuh)

Я не алкоголик (уу)

I’m okay (okay)

Я в порядке (в порядке)

I’m okay (okay)

Я в порядке (в порядке)

I’m okay (okay)

Я в порядке (в порядке)

I’m not alcoholic (trrrr)

Я не алкоголик (трррр)

[Verse 3: Sonya & Ilich]

[Куплет 3: Ильич и Соня]

When I walk in the bar (bar)

Когда я захожу в бар (бар)

All eyes on me (me, me)

Все взоры уставлены на меня (меня, меня)

I came to get drunk (drunk)

Я пришла, чтобы набухаться (набухаться)

If you ain’t got tweet (tweet, tweet)

Если ебе нечего запостить в твиттер

You better drink this shot (shot)

Лучше опрокинь эту рюмку (рюмку)

We gonna get you wet (wet, wet)

Мы заставим тебя вспотеть (вспотеть)

We gonna drink it all night long

Мы будем пить это всю ночь напролёт

Untill we dead

Пока не вырубимся

[Chorus: Ilich & Sonya]

[Припев: Ильич и Соня]

I’m okay (okay)

Я в порядке (в порядке)

I’m okay (okay)

Я в порядке (в порядке)

I’m okay (okay)

Я в порядке (в порядке)

I’m not alcoholic (wuh)

Я не алкоголик (уу)

I’m okay (okay)

Я в порядке (в порядке)

I’m okay (okay)

Я в порядке (в порядке)

I’m okay (okay)

Я в порядке (в порядке)

I’m not alcoholic (trrrr)

Я не алкоголик (трррр)

I’m okay (okay)

Я в порядке (в порядке)

I’m okay (okay)

Я в порядке (в порядке)

I’m okay (okay)

Я в порядке (в порядке)

I’m not alcoholic (wuh)

Я не алкоголик (уу)

I’m okay (okay)

Я в порядке (в порядке)

I’m okay (okay)

Я в порядке (в порядке)

I’m okay (okay)

Я в порядке (в порядке)

I’m not alcoholic (trrrr)

Я не алкоголик (трррр)

[Intrumental Interlude]

[Инструментальный проигрыш]

[Bridge: Ilich & Sonya]

[Переход: Ильич и Соня]

I’m okay (okay)

Я в порядке (в порядке)

I’m okay (okay)

Я в порядке (в порядке)

I’m okay (okay)

Я в порядке (в порядке)

I’m not alcoholic

Я не алкоголик

I’m okay (okay)

Я в порядке (в порядке)

I’m okay (okay)

Я в порядке (в порядке)

I’m okay (okay)

Я в порядке (в порядке)

*I’m drunk as f**k*

Я пьяна в хлам

*I’m drunk as f**k*

Я пьяна в хлам

*I’m drunk as f**k*

Я пьяна в хлам

[Chorus: Ilich & Sonya]

[Припев: Ильич и Соня]

I’m okay (okay)

Я в порядке (в порядке)

I’m okay (okay)

Я в порядке (в порядке)

I’m okay (okay)

Я в порядке (в порядке)

I’m not alcoholic (wuh)

Я не алкоголик (уу)

I’m okay (okay)

Я в порядке (в порядке)

I’m okay (okay)

Я в порядке (в порядке)

I’m okay (okay)

Я в порядке (в порядке)

I’m not alcoholic

Я не алкоголик

Ильич в клипе на песню I’M OK

В песне LITTLE BIG — I’M OK Ильич поднимает тему пьянства. Многим преданным фанатам не зашла песня, и они просят Ильича вернуться к стилю рейв, а не вот это вот всё. Другим же, наоборот, смена направления, хотя бы и касательно одной песни, понравилась.

Текст и перевод песни LITTLE BIG — I’M OK

*Hotline BLing = Phone Ring. Это также одноимённая песня Дрейка. Hotline BLing дословно переводится как вспыхивает горячая линия, которая обозначает важный звонок, призывающий к чему-то.

Little Big