Перевод песни LP — When We’re High

Когда мы под кайфом

[Первый куплет]
Были времена, была другая жизнь
Я копалась в своих мыслях
И в итоге я осталась в твоей постели
Бары, притоны, самые худшие тенденции
Я полагала, что это уже стало традицией
Но всё же у меня получилось остановить всё это

[Перед припевом 1]
Я стяну луну и звёзды с небосвода
Только чтобы следовать ритму твоего сердца

[Припев]
Когда мы под кайфом
О, Господи, ты взрываешь мой мозг
Так давай затянемся, давай кайфанём
И будем жить до самой смерти, да
О, ты и я, ты и я
Давай сделаем это ещё один раз
Ещё один раз
И миллион раз
Так давай затянемся, давай кайфанём
И будем жить до самой смерти, да

[Второй куплет]
Состояние души, собранное воедино
Будто медленно составляемый букет
Из воспоминаний о наших самых дорогих
Днях и ночах

[Перед припевом 2]
Давай стащим луну и звёзды с небосвода
Давай просто валяться прямо здесь

[Припев]
Когда мы под кайфом
О, Господи, ты взрываешь мой мозг
Так давай затянемся, давай кайфанём
И будем жить до самой смерти, да
О, ты и я, ты и я
Давай сделаем это ещё один раз
Ещё один раз
И миллион раз
Так давай затянемся, давай кайфанём
И будем жить до самой смерти, да

[После припева]
Взрываешь мне мозг
Сводишь меня с ума

[Переход]
О мой, мой… поцелуй небеса
Джими*, милый, ты был прав
Она так прекрасна, бёдра не лгут**
Срази меня наповал ещё раз, милый
Давай, в том же духе, вставь сюда
Любую долбаную строчку
Давай, в том же духе, да, да

[Припев]
Ведь когда мы под кайфом
О, Господи, ты взрываешь мой мозг
Так давай затянемся, давай кайфанём
И будем жить до самой смерти, да
Ты и я, ты и я
Давай сделаем это ещё один раз
Ещё один раз
И миллион раз
Так давай затянемся, давай кайфанём
И будем жить до самой смерти, да
Да (взрываешь мне мозг)
Будем жить до самой смерти, да