Перевод песни Luke Hemmings — Starting Line

Starting Line

Линия старта

[Verse 1]

[Куплет 1]

In and out of focus

В фокусе и вне его

Moments that I keep

Моменты, которые я храню

Something for the pain

Для излечения душевных ран

And something so I sleep

И для сна

Won’t you comfort me?

Ты меня не утешишь?

Warm the air that I breathe

Согрей воздух, которым я дышу

Visceral in doses

Внутренний, в дозах

Hiding in the seams

Который прячется в швах

Standing on the sun and I don’t feel a thing

Я стою на солнце и ничего не чувствую

Won’t you comfort me?

Ты меня не утешишь?

Take the fear I don’t need

Забери страх, который мне не нужен

[Chorus]

[Припев]

I wake up every morning with the years ticking by

Я просыпаюсь каждое утро, а годы идут

I’m missing all these memories, maybe they were never mine

Я скучаю по всем этим воспоминаниям, может, они никогда и не были моими

I feel the walls are closing

Я чувствую, как схлопываются стены

I’m running out of the time

И у меня кончается время

I think I missed the gun at the starting line

Я думаю, что пропустил выстрел пистолета на старте

[Verse 2]

[Куплет 2]

Tell mе, am I broken?

Скажи мне, я сломался?

I can never lеave

Я никогда не смогу уйти

Biting on my tongue and

Прикусывая свой язык и

Checking if it bleeds

Проверяя, не кровоточит ли он

Oh, is it lost on me?

О, я что-то не понимаю?

All the things I believe

Всё, во что я верю…

Something like an omen I can never keep

Что-то вроде знамения, которое я никак не могу сохранить

Moving on and on, so very bittersweet

Двигаясь дальше и дальше, это такая горькая радость

Is it lost on me?

Я что-то не понимаю

All the things I don’t need

Всё, что мне не нужно…

[Chorus]

[Припев]

I wake up every morning with the years ticking by

Я просыпаюсь каждое утро, а годы идут

I’m missing all these memories

Я скучаю по всем этим воспоминаниям

Maybe they were never mine

Может, они никогда и не были моими

I feel the walls are closing

Я чувствую, как схлопываются стены

I’m running out of time

И у меня кончается время

I think I missed the gun at the starting line

Я думаю, что пропустил выстрел пистолета на старте

[Bridge]

[Переход]

Take me alive, make me a liar

Возьми меня живым, сделай меня лжецом

Take me alive

Возьми меня живым

Don’t look away until it’s gone

Не отводи взгляд до самого последнего момента

Until it’s gone

До самого последнего момента

Take me alive, make me a liar

Возьми меня живым, сделай меня лжецом

Take me alive

Возьми меня живым

Don’t look away until it’s gone

Не отводи взгляд до самого последнего момента

Until it’s gone

До самого последнего момента

[Chorus]

[Припев]

I wake up every morning with the years ticking by

Я просыпаюсь каждое утро, а годы идут

I’m missing all these memories

Я скучаю по всем этим воспоминаниям

Maybe they were never mine

Может, они никогда и не были моими

I feel the walls are closing

Я чувствую, как схлопываются стены

I’m running out of time

И у меня кончается время

I think I missed the gun at the starting line

Я думаю, что пропустил выстрел пистолета на старте

[Outro]

[Окончание]

Take me alive, make me a liar

Возьми меня живым, сделай меня лжецом

Take me alive

Возьми меня живым

Don’t look away until it’s gone

Не отводи взгляд до самого последнего момента

Until it’s gone

До самого последнего момента

Take me alive, make me a liar

Возьми меня живым, сделай меня лжецом

Take me alive

Возьми меня живым

Don’t look away until it’s gone

Не отводи взгляд до самого последнего момента

Until it’s gone

До самого последнего момента

Luke Hemmings