Jestem
Jestem, jestem
Jestem — w twym słowie, myślach, każdym geście
Jestem — jak woda, ziemia, ogień i powietrze
Jestem — w ramionach mych roztapiasz się jak lód
Czekasz, na choćby jeden uśmiech,
jedno słowo
Co dnia próbujesz zdobyć mnie
na nowo
Z Tobą oswoiłam się
A gdy kłopot jakiś mam
U drzwi stajesz pierwszy
Teraz wreszcie pewność mam
To Ty kwiaty do mnie ślesz co
dnia
Jestem twym natchnieniem, dla łez ukojeniem
(Twój świat kręci się wokół mnie)
Jesteś moim cieniem na każde skinienie
(Pojawiasz się tuż obok mnie,
Skaczesz w ogień gdy
chcę)
Czuję jak raz po raz ogarnia Cię niepokój
Jak talię kart odkrywam Cię po
trochu
Z Tobą, zapominam się
A gdy noc kołysze nas, do snu
Myśli biegną w stronę Twoich oczu, Twoich ust
By upewnić się że wciąż,
jeszcze…
Jestem twym natchnieniem dla łez ukojeniem
(Twój świat kręci się wokół mnie)
Jesteś moim cieniem na każde skinienie
(Pojawiasz się tuż obok mnie)
Jestem twym natchnieniem dla łez ukojeniem
(Twój świat kręci się wokół mnie)
Jesteś moim cieniem na każde skinienie
(Pojawiasz się tuż obok mnie,
skaczesz w ogień gdy
chcę)
Jestem!
Jestem twym natchnieniem dla łez ukojeniem
(Twój świat kręci się wokół mnie)
Jesteś moim cieniem na każde skinienie
(Pojawiasz się tuż obok mnie)
Jestem twym natchnieniem dla łez ukojeniem
(Twój świat kręci się wokół mnie)
Jesteś moim cieniem na każde skinienie
(Pojawiasz się tuż obok mnie)
Tuż obok mnie
I am (английский вариант)
I am — in your word, thoughts, every gesture
I am — like water, earth, fire and air
I am — in my arms you melt like ice
You are waiting for at least one smile or one
Word — every day you try to win my heart once again
With you
I’ve become familiarized
[Bridge]
And when I’m in trouble
You are the first at my door
Now finally I’m sure
That was you
You keep sending me flowers day by day
[Refrain]
I’m your inspiration
The consolation for your tears
(your world is spinning around me)
You are like my shadow
Whenever I call you
(you appear right next to me)
(You would jump into the fire if I wanted)
I feel
How again and again you are overwhelmed by fear
Like a pack of cards I reveal you step by step
With you
I forget about everything
[Bridge]
And when the night embraces us
Before we fall asleep
My thoughts turn
To your eyes your lips
To assure myself that still…
[Refrain]
I’m your inspiration
The consolation for your tears
(your world is spinning around me)
You are like my shadow
Whenever I call you
(you appear right next to me)
(You would jump into the fire if I wanted)
Это я
Это я, это я.
Я… я в твоих словах, мыслях, в каждом
жесте.
Я… я словно вода, земля, огонь и воздух.
Я… в моих объятиях ты таешь, словно
лёд.
Ты ждёшь, как я улыбнусь или скажу что-нибудь.
И каждый новый день ты пробуешь снова покорить моё сердце меня.
Я к тебе уже привыкла.
И когда у меня появляются проблемы,
Ты первым стучишь в дверь.
И сейчас я уже точно знаю,
Что это ты присылаешь мне цветы каждый день.
Я — твоё вдохновение, утешение слёз
(Твой мир вращается вокруг меня)
Ты — моя тень, что всегда следует за мной,
(Появляешься рядом,
И ты прыгнешь в огонь, стоит мне только сказать)
Я чувствую, что страх вновь наполняет тебя,
И словно колодку карт я выворачиваю твою душу понемногу.
С тобой я теряю контроль над собой.
И когда ночь убаюкивает нас,
Мои мысли только о твоих глазах и губам,
Я хочу убедиться, что как и раньше, несмотря ни на что…
Я — твоё вдохновение, утешение слёз
(Твой мир вращается вокруг меня)
Ты — моя тень, что всегда следует за мной,
(Появляешься рядом)
Я — твоё вдохновение, утешение слёз
(Твой мир вращается вокруг меня)
Ты — моя тень, что всегда следует за мной,
(Появляешься рядом,
И ты прыгнешь в огонь, стоит мне только сказать)
Это я!
Я — твоё вдохновение, утешение слёз
(Твой мир вращается вокруг меня)
Ты — моя тень, что всегда следует за мной,
(Появляешься рядом)
Я — твоё вдохновение, утешение слёз
(Твой мир вращается вокруг меня)
Ты — моя тень, что всегда следует за мной,
(Появляешься рядом)
Рядом со мной
Je suis la (французский вариант)
Je suis la — dans tes paroles, dans tes penses, dans tous tes gestes
Je suis la — comme l’Eau, l’Air, la Terre, le Feu
Je suis la — dans mes bras tu fonds comme un glasson
Tu attends un seul sourire, un mot
Chaque jour tu essayes de me gagner de nouveau
Je me suis apprivoise de toi
[Strophe]
Et quand j’ai un souci
C’est toi qui arrives le premier a ma porte
Maintenant j’en suis sure enfin
C’est bien toi qui m’envoies les fleurs tous les jours.
[Refrain]
Je suis ton inspiration,
Une consolation pour tes larmes
Ton monde tourne autour de moi
Tu es mon ombre
A chacun de mes caprices
Tu viens a mes cautes
Tu sautes dans le feu
Si je le veux
Je te sens hesiter parfois
Tu m’es comme les cartes a devoiler
Je m’oublie avec toi
[Strophe]
Et quand la nuit nous caresse pour nous endormir
Mes penses courent
A tes yeux, a tes lavres
Pour confirmer si encore toujours
[Refrain]
Je suis ton inspiration,
Une consolation pour tes larmes
Ton monde tourne autour de moi
Tu es mon ombre
A chacun de mes caprices
Tu viens a mes cautes
Tu sautes dans le feu
Si je le veux
