Перевод песни Maroon 5 — Best 4 You

Лучшее для тебя

[Вступление]
Я просто хочу самого лучшего для тебя

[Первый куплет]
Да, ещё одна ночь свидания
Я напиваюсь, я на вершине эмоций
Потом ты звонишь мне, и я лгу
Говоря, что я сейчас в дороге.
Да, я говорю, что я сейчас в дороге.
Я прихожу, когда уже рассвело
Когда ты одеваешься на работу.
Я бормочу какие-то слова
Я не знаю, что сказать сейчас.
Нет, я не знаю, что сказать сейчас.

[Перед припевом]
Ты говоришь, что мне всё равно
Говоришь, что я никогда не старался
Я говорил, что мне жаль, извинялся
Наверное, миллион раз.
Это тебя скорее всего ранит
Если я не скажу «прощай»
Ты не веришь мне
Ты не веришь мне.

[Припев] x2
Я просто хочу самого лучшего для тебя
Я просто хочу самого лучшего для тебя
Но просто я не самое лучшее для тебя.
Ты не желаешь мириться с тем
Через что со мной приходится пройти.

[После припева]
Оо, оо, нет, милая,
Оо, оо, нет, милая,
Оо оо, милая,
Ты не желаешь мириться с тем
Через что со мной приходится пройти.

[Второй куплет]
Вечеринки с бухлом и дрянью
А ты бы лучше поспала восемь часов.
Я знаю, что внутри тебя сомнения
Но я не могу повернуть
Эту жизнь вспять, милая.
Хотя это был просто такой период,
Пока я не пришёл в себя через тысячу дней,
Осознав, что я точно такой же
Как и тогда, когда впервые увидел тебя.

[Перед припевом]
Ты говоришь, что мне всё равно
Говоришь, что я никогда не старался
Я говорил, что мне жаль, извинялся
Наверное, миллион раз.
Это тебя скорее всего ранит
Если я не скажу «прощай»
Ты не веришь мне
Ты не веришь мне.

[Припев] x2
Я просто хочу самого лучшего для тебя
Я просто хочу самого лучшего для тебя
Но просто я не самое лучшее для тебя.
Ты не желаешь мириться с тем
Через что со мной приходится пройти.

[После припева]
Оо, оо, нет, милая,
Оо, оо, нет, милая,
Оо оо, милая,
Ты не желаешь мириться с тем
Через что со мной приходится пройти.
Оо, оо, нет, милая,
Оо, оо, нет, милая,
Оо оо, милая,
Я просто желаю тебе лучшего

[Переход]
Ты говоришь, что мне всё равно
Говоришь, что я никогда не старался
Я говорил, что мне жаль, извинялся
Наверное, миллион раз.
Это тебя скорее всего ранит
Если я не скажу «прощай»
Ты не веришь мне
Ты не веришь мне.

[Припев]
Я просто хочу самого лучшего для тебя
Я просто хочу самого лучшего для тебя
Но просто я
Не самое лучшее для тебя.
Ты не желаешь мириться с тем
Через что со мной приходится пройти.
Я просто хочу самого лучшего для тебя
Просто хочу самого лучшего для тебя
Я просто хочу самого лучшего для тебя
Просто хочу самого лучшего для тебя
Просто я не лучший вариант для тебя
Я не лучший вариант для тебя
Ты не желаешь мириться с тем
Через что со мной приходится пройти.

[После припева]
Оо, оо, нет, милая,
Оо, оо, нет, милая,
Оо оо, милая,
Ты не желаешь мириться с тем
Через что со мной приходится пройти.
Оо, оо, нет, милая,
Оо, оо, нет, милая,
Оо оо, милая,
Я просто желаю тебе лучшего
Я просто желаю тебе лучшего