Перевод песни MIA Bad girls

Bad Girls

Live fast, die young
Bad girls do it well
Live fast, die young
Bad girls do it well

My chain hits my chest
When I’m bangin’ on the dashboard
My chain hits my chest
When I’m bangin’ on the radio

Get back, get down
Pull me closer if you think you can hang
..hands up, hands tied
Don’t go screaming if I blow you with a bang

Suki Zuki
I’m coming in the Cherokee
Gasoline
There’s steam on the window screen

Take it, take it
Wheel’s bouncing like a trampoline
When I get to where I’m going, gonna have you trembling

Live fast, die young
Bad girls do it well
Live fast, die young
Bad girls do it well

My chain hits my chest
When I’m banging on the dashboard
My chain hits my chest
When I’m banging on the radio

Yeah back it, back it
Yeah pull up to the bumper game
Yeah with a signal
Cover me, cause I’m changing lanes

Had a handle on it
My life, I broke it
When I get to where I’m going, gonna have you saying it

Live fast, die young
Bad girls do it well
Live fast, die young
Bad girls do it well

My chain hits my chest
When I’m banging on the dashboard
My chain hits my chest
When I’m banging on the radio

Get back, get down
Pull me closer if you think you can hang
Hands up, hands tied
Don’t go screaming if I blow you with a bang

Going up to bitch
I’ll see it for a million
Accelerating fast
I could do this in a second
Lookin’ in the rear view
Swagger going swell
Leavin’ boys behind
‘Cause it’s legal just to kill
Shift gear
Automatic
Damned if I do
Who is gonna stop me?
When I’m coming through
What we got left is just me and you
But if I go to bed, baby, can I take you?

Get back, get down
Pull me closer if you think you can hang
Hands up, hands tied
Don’t go screaming if I blow you with a bang

Live fast, die young
Bad girls do it well
Live fast, die young
Bad girls do it well
Live fast, die young
Bad girls do it well
Live fast, die young
Bad girls do it well

My chain hits my chest
When I’m banging on the dashboard
My chain hits my chest
When I’m banging on the radio
Chain hits my chest
When I’m banging on the dashboard
My chain hits my chest
When I’m bangin’

Плохие девчонки

Живи быстро, умри молодым
Плохие девчонки, делайте все хорошо
Живи быстро, умри молодым
Плохие девчонки, делайте все хорошо

Моя цепь бьет по моей груди
Когда я развлекаюсь у панели приборов
Моя цепь бьет по моей груди
Когда я развлекаюсь у магнитолы

Назад, вперёд
Прижми меня к себе, если думаешь, что можешь
Руки вверх, возьми мои руки
Не кричи, если я испачкаю тебя

Су Зуки
Я приеду в Чероки
Бензин
Стекает по стеклу

Возьми, возьми
Когда я скачу как на батуте
Когда я там, где хочу, тебе стоит волноваться

Да, назад, назад
Да, прижмись к бамперу
Сигнал
Cover me, cause I’m changing lanes

Отрываюсь
Моя жизнь, я плевала на неёё
Когда я там, где хочу, ты должен сказать

Превращщаюсь в стерву
Ставлю миллион
Ускоряюсь быстро
Сделаю все за секунду
Lookin’ in the rear view
Swagger going swell
Leavin’ boys behind
‘Cause it’s legal just to kill
Shift gear
Automatic
Damned if I do
Who is gonna stop me?
When I’m coming through
What we got left is just me and you
But if I go to bed, baby, can I take you?

Живи быстро, умри молодым
Плохие девчонки, делайте все хорошо
Живи быстро, умри молодым
Плохие девчонки, делайте все хорошо
Живи быстро, умри молодым
Плохие девчонки, делайте все хорошо
Живи быстро, умри молодым
Плохие девчонки, делайте все хорошо

Моя цепь бьет по моей груди
Когда я развлекаюсь у панели приборов
Моя цепь бьет по моей груди
Когда я развлекаюсь у магнитолы
Моя цепь бьет по моей груди
Когда я развлекаюсь у панели приборов
Моя цепь бьет по моей груди
Когда я развлекаюсь…

M.I.A.