Relax, Take It Easy
Расслабься, успокойся
[Куплет 1]
[Куплет]
Took a ride
Я проехал
To the end of the line
До самой конечной остановки
Where no one ever goes
Туда, куда никто ещё не добирался
Ended up on a broken train
И я оказался в разбитом поезде
With nobody I know
И вокруг были одни незнакомые лица
But the pain
Но я почувствовал боль
And the longing’s the same when you’re dying
И горячее желание жить, словно я умираю
Now I’m lost
Теперь я растерян
And I’m screaming for help on my own
И я кричу в одиночестве, зовя на помощь
[Chorus]
[Припев]
Relax, take it easy
Расслабься, успокойся
For there is nothing that we can do
Так как мы не в силах что-либо сделать
Relax, take it easy
Релакс, не волнуйся
Blame it on me or blame it on you
Можешь винить в этом меня или самого себя
[Post-chorus]
[После припева]
It’s as if I’m scared
Я словно напуган
It’s as if I’m terrified
Я будто просто в ужасе
It’s as if I’m scared
Я словно напуган
It’s as if we’re playing with fire
Как будто мы играем с огнём
Scared
Я напуган
It’s as if I’m terrified
Я будто просто в ужасе
Are you scared?
А ты боишься?
Are we playing with fire?
Мы что, играем с огнём?
Relax!
Расслабься!
[Verse 2]
[Куплет 2]
Oh, there is an answer to the darkest times
О, есть даже в самые тёмные времена есть спасение
It’s clear, we don’t understand it
Совершенно ясно, что мы этого не понимаем
But the last thing on my mind
Но последнее, о чём я подумаю —
Is to leave you
Это о том, чтобы бросить тебя
I believe that we’re in this together
Я верю, что мы вместе справимся с этим
Don’t scream
Не кричи
There are so many roads left to run
Есть много способов сбежать отсюда
[Chorus] x4
[Припев] x4
Relax, take it easy
Расслабься, успокойся
For there is nothing that we can do
Так как мы не в силах что-либо сделать
Relax, take it easy
Релакс, не волнуйся
Blame it on me or blame it on you
Можешь винить в этом меня или самого себя
[Post-chorus]
[После припева]
It’s as if I’m scared
Я словно напуган
It’s as if I’m terrified
Я будто просто в ужасе
It’s as if I’m scared
Я словно напуган
It’s as if we’re playing with fire
Как будто мы играем с огнём
Scared
Я напуган
It’s as if I’m terrified
Я будто просто в ужасе
Are you scared?
А ты боишься?
Are we playing with fire?
Мы что, играем с огнём?
Relax!
Расслабься!
Культовая песня Relax, Take It Easy британского певца Мики вошла в его альбом Life in Cartoon Motion. Песня как никогда актуальна и вселяет надежду даже в самые darkest times / тёмные времена.
