Can’t Hear You Now
Не слышу тебя сейчас
[Chorus]
[Припев]
So you can call till your voice is running out
И ты можешь кричать до тех пор, пока у тебя не сядет голос
But I can’t hear you now, I can’t hear you now
Но я не слышу тебя сейчас, я не слышу тебя сейчас
I’m somewhere far away, where you can’t bring me down
Я где-то далеко, там, где тебе до меня не добраться
So I can’t hear you now, I can’t hear you now
Так что я не слышу тебя сейчас, я не слышу тебя сейчас
[Verse 1]
[Куплет 1]
Yeah, yeah
Да, да
Run, running back, tell ’em where I’m coming at
Бегу, бегу назад, скажи им, куда я в итоге приду
I was on that bullshit, and now I’m done with that
Я сидел на этой ерунде, но теперь я закончил с этим
Scared of what I didn’t want, scared of what I wanted at
Я боялся того, чего не хотел, опасался и того, чего хотел
Thought that I was finished, but I hardly had begun in fact
Я думал, что со мной кончено, но я на самом деле едва лишь начал
I’ma beast, I’ma monster, a savage
Я зверь, я монстр, дикарь
And any other metaphor, the culture can imagine
И любая другая метафора, которую культура может представить
And I gotta caption for anybody asking
И у меня есть заготовка для ответ на вопрос любого человека
That is «I’m feeling fucking fantastic»
Это «Я чувствую себя охрененно фантастически»
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
Some days it doesn’t take much to bring me down
В некоторые дни не нужно особых усилий, чтобы подкосить меня
Some days I’m struggling for control
Временами я сражаюсь за контроль
Some days it doesn’t take much to bring me down
В некоторые дни не нужно особых усилий, чтобы подкосить меня
But right now I’m floating above it all
Но прямо сейчас я парю высоко над всем этим
[Chorus]
[Припев]
So you can call till your voice is running out
И ты можешь кричать до тех пор, пока у тебя не сядет голос
But I can’t hear you now, I can’t hear you now
Но я не слышу тебя сейчас, я не слышу тебя сейчас
I’m somewhere far away, where you can’t bring me down
Я где-то далеко, там, где тебе до меня не добраться
So I can’t hear you now, I can’t hear you now
Так что я не слышу тебя сейчас, я не слышу тебя сейчас
[Verse 2]
[Куплет 2]
Yeah, yeah
Да, да
Come, come again, feeling when it’s flooding in
Прихожу, прихожу снова, чувствуя, когда накатывает
Woke up knowing I don’t have to be numb again
Я проснулся, зная, что мне не нужно снова цепенеть
Starting line, scratch that, I don’t have to run again
Линия старта, вгрызаюсь в неё, мне не нужно снова бежать
Giving fucks back, tell ’em that I’m not coming in
Отвечаю тем же, скажи им, что я не приду
I’m the person on the payroll
Я просто человек на зарплате
And you can’t tell me how I should do it, ’cause you say so
И ты не можешь указывать мне, как я должен это делать
But I’m not dancing to the rhythm, you replay no
Но я не танцую в ритме, а ты не ставишь на повтор
‘Cause I’m already half a million miles away though
Потому что я уже в полмиллионе миль отсюда
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
Some days it doesn’t take much to bring me down
В некоторые дни не нужно особых усилий, чтобы подкосить меня
Some days I’m struggling for control
Временами я сражаюсь за контроль
Some days it doesn’t take much to bring me down
В некоторые дни не нужно особых усилий, чтобы подкосить меня
But right now I’m floating above it all
Но прямо сейчас я парю высоко над всем этим
[Chorus]
[Припев]
So you can call till your voice is running out
И ты можешь кричать до тех пор, пока у тебя не сядет голос
But I can’t hear you now, I can’t hear you now
Но я не слышу тебя сейчас, я не слышу тебя сейчас
I’m somewhere far away, where you can’t bring me down
Я где-то далеко, там, где тебе до меня не добраться
So I can’t hear you now, I can’t hear you now
Так что я не слышу тебя сейчас, я не слышу тебя сейчас
[Bridge]
[Переход]
And I waited too long
И я ждал слишком долго
I listened too much
Я слишком много слушал
You said what can’t be unheard
Ты сказал то, что нельзя услышать
I’m drawing a line
Я черчу линию
Enough is enough
Всему есть предел
I let you have your last words
Я даю тебе возможность произнести последние слова
[Chorus]
[Припев]
So you can call till your voice is running out
И ты можешь кричать до тех пор, пока у тебя не сядет голос
But I can’t hear you now, I can’t hear you now
Но я не слышу тебя сейчас, я не слышу тебя сейчас
I’m somewhere far away, where you can’t bring me down
Я где-то далеко, там, где тебе до меня не добраться
So I can’t hear you now, I can’t hear you now
Так что я не слышу тебя сейчас, я не слышу тебя сейчас
So you can call till your voice is running out
И ты можешь кричать до тех пор, пока у тебя не сядет голос
But I can’t hear you now, I can’t hear you now
Но я не слышу тебя сейчас, я не слышу тебя сейчас
I’m somewhere far away, where you can’t bring me down
Я где-то далеко, там, где тебе до меня не добраться
So I can’t hear you now, I can’t hear you now
Так что я не слышу тебя сейчас, я не слышу тебя сейчас
*Скорее всего в песне Майк Шинода поёт (возможно, некоторые части песни, припев итд) от имени своего умершего друга, солиста группы Linkin Park Честера Беннингтона