End of the World
Конец света
[Intro]
[Вступление]
Oh, oh, oh, oh
О-оу, о-оу, о-оу, о-оу
Oh, oh, oh, oh
О-оу, о-оу, о-оу, о-оу
[Verse 1]
[Куплет 1]
Today, you woke up and you told me that you wanted to cry
Сегодня проснулась — сказала, что хочется плакать.
The sky was fallin’ like a comet on the Fourth of July
Небо рушится, будто комета Четвёртого Июля.
Baby, you’ve been thinkin’ ’bout the future like it’s already yours
Малыш, ты загадываешь будущее, словно оно твоё уже.
Show me how you’d hold me if tomorrow wasn’t comin’ for sure
Покажи, как обнимешь, если завтра не станет нигде.
[Chorus]
[Припев]
Let’s pretend it’s not the end of the world
Давай притворимся, что мир не рухнет сейчас.
Let’s pretend it’s not the end of the world
Давай притворимся, что мир не рухнет сейчас.
[Verse 2]
[Куплет 2]
Let’s spend the dollars you’ve been savin’ on a Mercedes-Benz (Ah)
Потрать сбереженья на мерседес, не жалей ни доллара (А-а).
And throw a party like McCartney with some help from my friends
Закатим вечеринку, как Маккартни, с друзьями.
Yeah, let’s go down to Malibu and watch the sun fade out once more
Уедем в Малибу, где солнце в волнах растворится опять.
Show me how you’d hold me if tomorrow was comin’ for sure
Покажи, как обнимешь, если завтра настанет опять.
[Chorus]
[Припев]
Let’s pretend it’s not the end of the world
Давай притворимся, что мир не рухнет сейчас.
Let’s pretend it’s not the end of the world
Давай притворимся, что мир не рухнет сейчас.
The sky is fallin’, fallin’ like a comet now, oh, oh
Небо рушится, рушится, будто комета, о-оу,
I can see it comin’ down
Вижу, как оно падает вниз.
The sky is fallin’, fallin’ like a comet now, oh, oh
Небо рушится, рушится, будто комета, о-оу…
[Bridge]
[Бридж]
Ooh, let’s go to Paris, I don’t care if we get lost in the scene
У-у, махнём в Париж, даже если заблудимся вмиг.
Paint the city like Picasso would’ve done in his dreams
Раскрасим город, как Пикассо в своих снах-коридорах.
Do the things that we were way too terrified of before
Сделаем всё, на что раньше дрожали руки.
Oh, I wanna take you to Nirvana, we can’t take it too far
О, я отведу тебя в Нирвану — но не за грань.
Hit the bottom of the bottle and forget who we are
Дно опустошим бутылки, забудем, кто мы.
Hold me close, you know tomorrow isn’t comin’ for sure
Держи крепче — завтра, ты знаешь, не ждёт никого.
[Breakdown]
[Спад]
Let’s pretend it’s not the end of the world
Давай притворимся, что мир не рухнет сейчас.
Let’s pretend it’s not the end of the world
Давай притворимся, что мир не рухнет сейчас.
(Let’s pretend it’s not the end of the world)
(Давай притворимся, что мир не рухнет сейчас.)
Let’s pretend
Давай притворимся…
It’s not the end
Что это не конец…
(Let’s pretend it’s not the end of the world)
(Давай притворимся, что мир не рухнет сейчас.)
Let’s pretend (The sky is fallin’)
Давай притворимся… (Небо рушится…)
It’s not the end (Like the end of the world)
Что это не конец… (Словно конец бытия…)
Let’s pretend
Давай притворимся…
It’s not the end, end, end
Это не конец, конец, конец…
[Chorus]
[Припев]
Let’s pretend it’s not the end of the world
Давай притворимся, что мир не рухнет сейчас.
The sky is fallin’, fallin’ like a comet now, oh, oh
Небо рушится, рушится, будто комета, о-оу…
Let’s pretend it’s not the end of the world
Давай притворимся, что мир не рухнет сейчас.
The sky is fallin’, fallin’ like a comet now, oh, oh
Небо рушится, рушится, будто комета, о-оу…
Let’s pretend it’s not the end of the world
Давай притворимся, что мир не рухнет сейчас.
The sky is fallin’, fallin’ like a comet now, oh, oh
Небо рушится, рушится, будто комета, о-оу…
I can see it comin’ down
Вижу, как оно падает вниз.
