Something Beautiful
Что-нибудь прекрасное
[Verse 1]
[Куплет 1]
Tell me something beautiful, yeah, tonight
Скажи мне что-нибудь прекрасное, да, сегодня ночью,
Until your lips turn blue
Пока твои губы не посинеют.
Said I don’t wanna talk about it for too long
Говорила: «Не хочу об этом долго»,
Baby, now I think I do
Но теперь, малыш, хочу.
Ah, water to red wine, kissing to kill time
Ах, вода в вино, целуемся, время губя
Oh my, yeah
О боже, да…
Ah, watching the doves cry into the sunrise
Ах, смотрю, как голуби плачут в лучах зари.
[Pre-Chorus]
[Пред-припев]
Oh, flash, bang, spark
О, вспышка, бах, искра —
Send home the guards and lay down your arms
Стражу отпусти, сложи оружие.
And da-da-da-da-da-da
И та-та-та-та-та-та…
The great golden bomb, bomb, bomb
Великая золотая бомба, бомба, бомба.
[Chorus]
[Припев]
Boy, I’m losing my breath, yes
Мальчик, я задыхаюсь, да,
Boy, you’re marking up my necklace
Мальчик, следы на моих цепях,
Boy, I’m losing my breath
Мальчик, я задыхаюсь.
I’m undressing, I’m confessing that I’m so obsessed, yes
Я раздеваюсь, признаюсь — я так одержима, да.
[Verse 2]
[Куплет 2]
Tell me something beautiful, yeah, about this world
Скажи мне что-нибудь прекрасное, да, об этом мире:
When I’m in your palm, I’m like a pearl
Когда я в твоей ладони — жемчужина.
Tell me something I can hold on to, you’re who I belong to
Дай мне то, за что держаться можно, я твоя навечно.
I drown in devotion (Devotion), as deep as the ocean (The ocean)
Тону в преданности (преданности), как в океане (океане),
So don’t let me go, no, no, no
Не отпускай меня, нет, нет, нет.
[Pre-Chorus]
[Пред-припев]
Flash, bang, spark
Вспышка, бах, искра
Lighting up the dark
Освещая тьму.
Bomb, bomb
Бомба, бомба.
[Chorus]
[Припев]
Boy, I’m losing my breath, yes
Мальчик, я задыхаюсь, да,
Boy, it’s popping out my chest, yes
Мальчик, сердце рвётся из груди, да,
Boy, I’m losing my breath
Мальчик, я задыхаюсь.
I’m undressing, I’m confessing that I’m so obsessed, yes
Я раздеваюсь, признаюсь — я так одержима, да.
[Outro]
[Оутро]
Eat my heart, break my soul
Съешь моё сердце, разбей душу,
Take my parts, let me go
Возьми мои части, отпусти.
Eat my heart, break my soul
Съешь моё сердце, разбей душу,
Take my parts, let me go
Возьми мои части, отпусти.
Eat my heart, break my soul
Съешь моё сердце, разбей душу,
Take my parts
Возьми мои части…
