HER
Я
[Verse 1]
[Куплет 1]
You think I’m acting like a movie
Ты думаешь, я веду себя как в кино,
But I’m just living my real life, lights out, out
Но я просто живу своей реальной жизнью, свет погашен, погашен.
They call me by my name on news feeds
Обо мне пишут в новостных лентах,
Now, let me tell you about my bruise, ouch, ow, ow
Теперь я расскажу тебе про свой синяк, ой, ай, ай.
‘Cause I don’t rock with all those daydreams, it’s about time
Потому что я не тащусь от этих мечтаний, пришло время.
New reality to make real, bet you might cry
Новая реальность, чтобы всё сделать взаправду, готовься рыдать.
내 꿈은 현실이 됐지만 그 사이가
Мои желания сбылись, но теперь,
비어 생긴 듯한 groove,
Возможно, увидишь, как эта брешь формирует мою суть,
그 속에 띄운 구름, boy, I’ll let you hop in
Облако плывет мимо, парень, я помогу тебе на него забраться.
[Pre-Chorus]
[Предприпев]
This ain’t like any other place here
Это место не похоже ни на какое другое,
So, take a look around
Так что оглянись.
[Chorus]
[Припев]
You think you know me? I’m her
Думаешь, ты меня знаешь? Это я.
Who shot ya? 질끈 묶은 머리, I’m her
Кто тебя подстрелил? С волосами в пучке? Это я.
Who shot ya? 상처와 입맞춤, I’m hurt
Кто тебя подстрелил? Вот мой шрам, а теперь поцелуй его, мне больно.
You want her but you’ll never get her (‘Cause I’m her)
Ты хочешь её, но ты никогда её не получишь (потому что это я).
I shot ya, shoot you in your heart ’cause I’m her
Это я тебя подстрелила, попаду тебе в сердце, потому что это я.
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
(No, no, no, no)
(Нет, нет, нет, нет)
You can’t believe it
Ты не можешь в это поверить.
(No, no, no, no, no)
(Нет, нет, нет, нет, нет)
You can’t believe her
Ты не можешь ей поверить.
(No, no, no, no)
(Нет, нет, нет, нет)
You can’t believe it
Ты не можешь в это поверить.
(No) You can’t believe it
(Нет) Ты не можешь в это поверить
(No), you can’t believe her
(Нет), ты не можешь ей поверить.
[Verse 2]
[Куплет 2]
I won’t let you go nowhere, nowhere
Я никуда тебя не отпущу, никуда,
삶의 비대칭 속에 대칭인 나의 pose
Асимметрия жизни не остановит мою симметричную позу.
내 모든 거짓말은 진심이야, ain’t no lie
Назови меня лицемером, но я говорю это серьёзно, это не ложь.
내 꿈은 현실 안, boy, I’ll let you seek in
Я мечтаю с ясной головой, парень, я позволю тебе вникнуть.
[Pre-Chorus]
[Предприпев]
This ain’t like any other place here (You talking to me?)
Это место не похоже ни на какое другое (Ты со мной говоришь?)
(This shit ain’t for free)
(Это не бесплатно),
So, take a look around (I got what you need)
Так что оглянись (у меня есть то, что тебе нужно).
[Chorus]
[Припев]
You think you know me? I’m her
Думаешь, ты меня знаешь? Это я.
Who shot ya? 질끈 묶은 머리, I’m her
Кто тебя подстрелил? С волосами в пучке? Это я.
Who shot ya? 상처와 입맞춤, I’m hurt
Кто тебя подстрелил? Вот мой шрам, а теперь поцелуй его, мне больно.
You want her but you’ll never get her (‘Cause I’m her)
Ты хочешь её, но ты никогда её не получишь (потому что это я).
I shot ya, shoot you in your heart ’cause I’m her
Это я тебя подстрелила, попаду тебе в сердце, потому что это я.
[Bridge]
[Бридж]
Hop in
Залетай,
I’ll let you into my real life, lights on, on
Я впущу тебя в свою реальную жизнь, свет горит, горит.
Just call my name and say it softly
Просто назови моё имя и скажи это тихо,
Now, let me know about your bruise, ouch, ow, ow
Теперь расскажи мне про свой синяк, ой, ай, ай.
[Chorus]
[Припев]
You think you know me? I’m her
Думаешь, ты меня знаешь? Это я.
Who shot ya? 질끈 묶은 머리, I’m her
Кто тебя подстрелил? С волосами в пучке? Это я.
Who shot ya? 상처와 입맞춤, I’m hurt
Кто тебя подстрелил? Вот мой шрам, а теперь поцелуй его, мне больно.
You want her but you’ll never get her (‘Cause I’m her)
Ты хочешь её, но ты никогда её не получишь (потому что это я).
I shot ya, shoot you in your heart ’cause I’m her
Это я тебя подстрелила, попаду тебе в сердце, потому что это я.
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
(No, no, no, no)
(Нет, нет, нет, нет)
You can’t believe it
Ты не можешь в это поверить.
(No, no, no, no, no)
(Нет, нет, нет, нет, нет)
You can’t believe her
Ты не можешь ей поверить.
(No, no, no, no)
(Нет, нет, нет, нет)
You can’t believe it
Ты не можешь в это поверить.
(No) You can’t believe it
(Нет) Ты не можешь в это поверить
(No), you can’t believe her
(Нет), ты не можешь ей поверить.