Omuzumda
На моих плечах
Omuzumda ağlayan bir sen
Ты плачешь на моих плечах —
Ne çok isterdim bir bilsen
Как же я хотела этого, если бы ты знал
Kalmadı artık bak kimsem
Больше никого нет рядом со мной
Sensizlik gitsin, sen gel
Пускай уйдёт печаль по тебе, а придёшь ты
En dipte hep ben kaldım
Я оказалась на самом дне
Çok zorda zor nefes aldım
Так тяжело, я едва могу дышать
Bir kez yanımda olsaydın
Если бы ты был со мной
Başkasına bağlamazdım ben
Я не была бы ни с кем другим
Aa-ah, düştüm kaldır hadi dön gel
Аа-аа, я упала, вернись, подними меня
Aa-ah, unutmak için adını
Аа-аа, чтобы позабыть твоё имя
Sana koştuğum her adımı
Я бегу к тебе, и с каждым шагом
Siliyorum geçmişimden
Я стираю прошлую себя
Yaktım bütün anıları
Я сжигаю все воспоминания
En sevdiğinde gidermiş
Твой любимый ушёл
Güvendiğin aşk bitermiş
Я начала доверять и кончилась любовь
Öyleyse mutlu sonlar
Так что счастливый конец —
Gerçek değil, hâyâlmiş
Это ложь, это просто мечта
Omuzumda ağlayan bir sen
Ты плачешь на моих плечах —
Ne çok isterdim bir bilsen
Как же я хотела этого, если бы ты знал
Kalmadı artık bak kimsem
Больше никого нет рядом со мной
Sensizlik gitsin, sen gel
Пускай уйдёт печаль по тебе, а придёшь ты
En dipte hep ben kaldım
Я оказалась на самом дне
Çok zorda zor nefes aldım
Так тяжело, я едва могу дышать
Bir kez yanımda olsaydın
Если бы ты был со мной
Başkasına bağlamazdım ben
Я не была бы ни с кем другим
Aa-ah, düştüm kaldır hadi dön gel
Аа-аа, я упала, вернись, подними меня
Aa-ah, unutmak için adını
Аа-аа, чтобы позабыть твоё имя
Sana koştuğum her adımı
Я бегу к тебе, и с каждым шагом
Siliyorum geçmişimden
Я стираю прошлую себя
Yaktım bütün anıları
Я сжигаю все воспоминания
En sevdiğinde gidermiş
Твой любимый ушёл
Güvendiğin aşk bitermiş
Я начала доверять и кончилась любовь
Öyleyse mutlu sonlar
Так что счастливый конец —
Gerçek değil, hâyâlmiş
Это ложь, это просто мечта
*Текст песни MISTY — Omuzumda написан на турецком языке, перевод выполнен на русский.