Перевод песни Mondo Cozmo — Shine


Shine

Сияние

[Verse 1]
[Куплет 1]
Stick with me, Jesus, through the comin’ storm
Будь со мной, Иисус, сквозь грядущий шторм,
I’ve come to You in search of something I have lost
Я пришёл к Тебе в поисках утраченных форм.
Shine down a light on me and show a path
Озари мне путь, лучом проложи дорогу,
I promise you I will return if You take me back
Обещаю вернуться, если примешь Ты снова.

[Chorus]
[Припев]
Let ’em get high, let ’em get stoned
Пусть кайфуют, пусть будут в дыму,
Everything will be alright if You let it go
Всё наладится, если отпустишь Ты тьму.
Let ’em get high, let ’em get stoned
Пусть кайфуют, пусть будут в дыму,
Everything will be alright if You let it go
Всё наладится, если отпустишь Ты тьму.

[Verse 2]
[Куплет 2]
My friends are so alone and it breaks my heart
Мои друзья так одиноки — сердце рвётся,
My friends don’t understand we all are lost
Они не поймут, что все мы в пропасть боимся сорваться.
Shine down a light on them and show a path
Озари им путь, лучом проложи дорогу,
And I promise You they will return if You take ’em back
Обещаю: они вернутся, если примешь Ты снова.

[Chorus]
[Припев]
Let ’em get high, let ’em get stoned
Пусть кайфуют, пусть будут в дыму,
Everything will be alright if You let it go
Всё наладится, если отпустишь Ты тьму.
Let ’em get high, let ’em get stoned
Пусть кайфуют, пусть будут в дыму,
Everything will be alright if You let it go
Всё наладится, если отпустишь Ты тьму.

[Post-Chorus]
[Пост-припев]
Let it go
Отпусти,
Oh, yeah
О да.

[Bridge]
[Мост]
Come with me, Mary, through these modern lines
Иди со мной, Мария, сквозь современные грани,
Stick with me, Jesus, til’ the end of time
Будь со мной, Иисус, до конца времён в содружестве тайном.
Shine down a light on me and let me know
Озари мне путь, дай знак Твой священный,
And take me in Your arms and never let me go
Возьми в Свои руки и не отпуска навеки.

[Chorus]
[Припев]
Let ’em get high, let ’em get stoned
Пусть кайфуют, пусть будут в дыму,
Everything will be alright if You let it go
Всё наладится, если отпустишь Ты тьму.
Let ’em get high, let ’em get stoned
Пусть кайфуют, пусть будут в дыму,
Everything will be alright if You let it go
Всё наладится, если отпустишь Ты тьму.
Let ’em get high, let ’em get stoned
Пусть кайфуют, пусть будут в дыму,
Everything will be alright if You let it go
Всё наладится, если отпустишь Ты тьму.
Let ’em get high, let ’em get stoned
Пусть кайфуют, пусть будут в дыму,
Everything will be alright if You let it go
Всё наладится, если отпустишь Ты тьму.

[Outro]
[Аутро]
Let ’em get high (Get high), let ’em get stoned (Let ’em get stoned)
Пусть кайфуют (В облаках), пусть будут в дыму (В дыму),
Everything will be alright if You let it go
Всё наладится, если отпустишь Ты тьму.
Let ’em get high (Let ’em get high), let ’em get stoned (Let ’em get stoned)
Пусть кайфуют (Пусть летят), пусть будут в дыму (В дыму),
Everything will be alright if You let it go
Всё наладится, если отпустишь Ты тьму.

Mondo Cozmo