Перевод песни Nelly Just A Dream

Just A Dream

[Refrain]
I was thinkin about her, thinkin about me,
Thinkin about us, what we gonna be?
Open my eyes, yeah, it was only just a dream.
So I travel back down that road,
Will she come back? No one knows
I realize, yeah, it was only just a dream.

I was at the top and now
It’s like I’m at the basement,
Number one spot —
And now she found her a replacement,
I swear now I can’t take it,
Knowing somebody’s got
my baby.
And now you ain’t around, baby,
I can’t think,
Shoulda put it down, shoulda
got that ring,
Cuz I can still feel it in the air,
See her pretty face,
Run my fingers through her hair

My lover, my life,
My shawty, my wife,
She left me, I’m tied,
Cuz I knew that it just ain’t right

When I be ridin man
I swear I see her face at every turn,
Tryin to get my Usher over,
I can let it burn,
And I just hope she notice
She the only one I yearn for,
Oh I miss her, when will I learn?
Didn’t give her all my love,
I guess now I got my payback,
Now I’m in the club thinkin all about my baby,
Hey, she was so easy to love,
But wait, I guess that love wasn’t enough
I’m goin through it every time that I’m alone,
And now I’m missin,
Wishin she’d pick up the phone,
But she made a decision that
She wanted to move on
Cuz I was wrong

If you ever loved somebody put your
hands up,
If you ever loved somebody put your
hands up,
And now they’re gone and
You wish you could give them everything
(x2)

Всего лишь сон

[Припев]
Я думал о ней, думал о себе,
Думал о нас, что с нами случится?
Открываю глаза, да, это был всего лишь сон.
Я возвращаюсь назад по той же дороге,
Вернется ли она? Никто не знает,
Я понимаю, да, это был просто сон

Я был в своём зените, а сейчас
Я опустился на землю,
Я был первым номером
А сейчас она нашла мне замену,
Я клянусь, сейчас я не могу перенести этого,
Не могу принять то, что моя детка с кем-то другим.
Сейчас, когда тебя нет рядом, я не могу думать,
Надо не думать об этом, надо достать то кольцо,
Потому что я все ещё чувуствую это,
И вижу ее милое лицо,
И провожу рукой по её волосам

Моя возлюбленная, моя жизнь,
Моя красавица, моя жена,
Она покинула меня, я связан,
Ведь я знал, что не стоило так себя вести

Когда я еду на тачке, мужик, послушай,
Клянусь, я вижу ее лицо на каждом повороте,
Я пытаюсь сделать Usher’a погромче, не могу забыть это,
И я просто надеюсь, она заметит, что
Она единственная, по кому я скучаю,
О, я скучаю по ней, когда же я пойму?
Я не давал ей всей своей любви,
Я думаю, что сейчас расплачиваюсь за это,
Теперь я в клубе, мои мысли заняты только ей,
Эй, её было так легко любить,
Но стой, кажется этой любви было мало,
Я каждый раз думаю об этом, когда я один,
И сейчас я скучаю,
Хочу, чтобы она взяла трубку,
Но она приняла решение,
Она хочет идти дальше,
Потому что я был не прав

Если вы любили кого-нибудь когда-нибудь, поднимите руки вверх,
Если вы любили кого-нибудь когда-нибудь, поднимите руки вверх,
А теперь ваши возлюбленные ушли,
А вы хотели бы отдать им всё
(x2)

Nelly