Перевод песни Nicki Minaj — Majesty feat Labrinth & Eminem

Majesty

Магия

[Chorus: Labrinth]

[Припев: Лабринт]

Whatever you say, Mrs. Majesty (oh, oh)

Что бы вы ни говорили, миссис Меджест (о, о)

Whatever you want, you can have from me (oh, oh)

Что бы вы ни хотели, вы можете иметь от меня (о, о)

I want your love, just lead me on

Я хочу твою любовь, просто приведи меня

Won’t give it up, hey, hey, hey, hey

Не сдавайся, эй, эй, эй, эй

’Cause I’m a sucker for ya

Потому что я присоска для тебя

Boom shang-a-lang-a-lang

[Verse 1: Nicki Minaj]

[Стих 1: Ники Минаж]

Uh, uh, yo, I got the money and the power now

Э, э, лет, я получил деньги и власть сейчас

The G5’ll get me out there in an hour now

G5 вытащит меня туда через час

The MAC movin’ like crack, I’m sellin’ powder now

MAC movin ‘как трещина, я сейчас продаю порошок

G-game over, locker room, hit them showers now

G-игра, раздевалка, поразила их души сейчас

I got the trophies and the catalogue

Я получил трофеи и каталог

Just did a deal, Mercedes-Benz, check the catalogue

Просто сделал сделку, Mercedes-Benz, проверьте каталог

I’m buyin’ buildings, we don’t buy the blogs

Я покупаю здания, мы не покупаем блоги

The Nicki challenge when I fly to Prague, uh

Проблема Ники, когда я лечу в Прагу,

[Refrain: Labrinth]

[Припев: Лабринт]

‘Cause I’m a sucker for you

Потому что я для тебя

Boom shang-a-lang-a-lang

[Verse 2: Nicki Minaj]

[Стих 2: Ники Минаж]

Uh, yo, who want it with Nicki now?

Э, ну, кто хочет его сейчас с Ники?

I smoke ’em like hippies now

Я куря их, как хиппи сейчас

They see me, say, «Yippie,» now

Они видят меня, скажем, «Yippie», теперь

Homes runnin’ like Griffey now

Дома сейчас выглядят как Гриффи

They switchin’ like sissies now

Теперь они переключаются, как сиси

You niggas is iffy now

Вы, ниггеры, сейчас

Bitches’ tune switchin’ up

Переключение мелодий

We take ’em to Jiffy now

Сейчас мы отправимся в Jiffy

I’m thicker than peanut butter

Я толще арахисового масла

He nuttin’ like Skippy now

Он сейчас, как Скиппи,

He want me to be his wife

Он хочет, чтобы я был его женой

His misses like sippy now, uh

Его промахи вроде сиппи сейчас, мм

[Chorus: Labrinth]

[Припев: Лабринт]

Whatever you say, Mrs. Majesty (oh, oh)

Что бы вы ни говорили, миссис Меджест (о, о)

Whatever you want, you can have from me (oh, oh)

Что бы вы ни хотели, вы можете иметь от меня (о, о)

I want your love, just lead me on

Я хочу твою любовь, просто приведи меня

Won’t give it up, hey, hey, hey, hey

Не сдавайся, эй, эй, эй, эй

‘Cause I’m a sucker for ya

Потому что я присоска для тебя

Boom shang-a-lang-a-lang

[Interlude: Eminem]

She invites me to the condo

Она приглашает меня в кондоминиум

Uh-oh—wifey’s in Chicago (oh, oh)

Uh-oh-wifey’s в Чикаго (о, о)

My side piece—but she’s also someone’s wife

Моя боковая часть — но она тоже чья-то жена

So time we spend is borrowed

Поэтому время, которое мы тратим, заимствовано

But it’s our moment

Но это наш момент

Right here, fuck tomorrow

Прямо здесь, завтра ебать

‘Cause moments like these are to die for

Потому что такие моменты должны умереть за

And she’s clear all

И она все поняла

Nice and easy as hair when I’m bleaching it blonde

Приятный и легкий, как волосы, когда я отбеливаю его блондинкой

So we got that lightning in a bottle

Итак, мы получили эту молнию в бутылке

[Verse 3: Eminem]

[Стих 3: Эминем]

She’s tipsy, I’m sober

Она подвыпила, я трезвый

So she gets a chip on her shoulder

Итак, она получает чип на плече

Sits on the sofa, I go to load a

Сидит на диване, я иду, чтобы загрузить

Slick Rick song or throw some Souls of Mischief on

Песня Slick Rick или бросьте некоторые Души Mischief на

She goes, «All that old school hip-hop is so fucked

Она говорит: «Все, что старый школьный хип-хоп так трахается

Think that shit’s got pneumonia.»

Думайте, что у дерьма есть пневмония.

I told her, «Bitch, now, just hold up.»

Я сказал ей: «Сука, сейчас, просто держись».

That’s why rap needs a doctor

Вот почему рэп нуждается в докторе

A genre slip, known to swole up

Жанр скольжения, который, как известно,

It’s time to check it for strep or some tonsillitis

Пришло время проверить это на стрептококк или какой-нибудь тонзиллит

‘Cause like what they swab you with when your throat hurts

Потому что, как они мочат вас, когда у вас болит горло

That’s why Tribe is so vital—we need Q-Tip for the culture

Вот почему племя так важно — нам нужен Q-Tip для культуры

Speed it up a little bit

Ускорьте это немного

You ain’t dealin’ with a fuckin’ featherweight

Ты не занимаешься грёбаным полулегком весе

I used to medicate until I’d get a fuckin’ bellyache

Раньше я медитировал, пока не попал в бешенство

And now I’m finna step on the pedal, don’t wanna ever brake

И теперь я финна на педали, не хочу тормозить

I wanna accelerate to a level that I can elevate

Я хочу ускориться до уровня, который я могу поднять

The men up with the pen, I’ll make it mothafuckin’ detonate

Мужчины с ручкой, я сделаю так, чтобы она была детонирована

I wanna make it acapella, wait, I gotta set a date

Я хочу сделать это acapella, подождите, я должен установить дату

With the devil and celebrate, together we can renovate

С дьяволом и праздновать вместе мы можем обновить

And re-develop hella weights, and I’ma get a special place, now

И переделайте весы hella, и я получаю особое место, теперь

Take a ride with me, hop into my time machine

Прокатитесь со мной, прыгайте в машину времени

I’ma take the driver’s seat as I thrust into hyperspeed

Я сажусь на место водителя, когда я всунусь в гиперзвук

Like I’m a meteorite and mothafuck love, fuck a knee to your right

Как будто я люблю метеорит и мофафак, трахаю колено вправо

And be behind, I’m a human encyclopedia

И отстаньте, я — энциклопедия человека

I must be like pie crust because I was bred to rise like I was yeast

Я должен быть похож на корку пирога, потому что меня разводили, как будто я дрожжей

And you’re never gonna reach these heights, they’re just too high to reach it

И вы никогда не достигнете этих высот, они слишком высоки, чтобы достичь этого

I ain’t even reached my fuckin’ highest

Я даже не добрался до моего гребаного

You better pick another game, try hide-and-seek

Лучше выбрать другую игру, попробуйте прятать

And you might wanna decide to cheat

И вы можете захотеть обмануть

‘Cause you gotta open your eyes to peep

Потому что ты должен открыть глаза, чтобы заглянуть

Am I indeed the last of a dying breed?

Действительно ли я последняя умирающая порода?

Even if you fire-breathing, shit you can say to inspire heat

Даже если вы дышите, дерьмо, вы можете сказать, чтобы вдохновить тепло

If you wrapped your entire meat pad up in a dryer sheet

Если вы завернете всю мясную подушку в листы сушилки

And I’m back to rule the kingdom of fuck it

И я вернусь, чтобы править королевством.

Better not use me as your topic, anybody who brings me up, duck it

Лучше не использовать меня как свою тему, любого, кто подводит меня, утащить

Let me keep it one hundred, two things shouldn’t be your themes of discussion

Позвольте мне сохранить сто, две вещи не должны быть вашими темами обсуждения

The queen and her husband, last thing you’re gonna wanna be is our subjects, yeah

Королева и ее муж, последнее, что ты хочешь, это наши подданные, да

[Chorus: Labrinth]

[Припев: Лабринт]

Whatever you say, Mrs. Majesty (oh, oh)

Что бы вы ни говорили, миссис Меджест (о, о)

Whatever you want, you can have from me (oh, oh)

Что бы вы ни хотели, вы можете иметь от меня (о, о)

I want your love, just lead me on

Я хочу твою любовь, просто приведи меня

Won’t give it up, hey, hey, hey, hey

Не сдавайся, эй, эй, эй, эй

‘Cause I’m a sucker for ya

Потому что я присоска для тебя

Boom shang-a-lang-a-lang

[Verse 4: Nicki Minaj]

[Стих 4: Ники Минай]

Yo, yo, let me hit you back

Эй, да, позволь мне ударить тебя

Told ’em I’d get you back

Сказал им, что верну тебя

I know you sittin’ there just thinkin’ ’bout who did you that

Я знаю, что ты сидишь там, просто думаешь, что ты сделал это,

I am who did you that

Я, кто ты, тот

You trippin’, did you pack?

Ты триппин, ты упаковал?

Can’t post on Nicki block unless you sellin’ Nicki crack

Не могу опубликовать на блоке Ники, если вы не продаете никейскую трещину

Here, take a Nicki pack, check out this Nicki act

Здесь возьмите пакет Ники, проверьте этот акт Ники

Nicki this Nicki that, all these bitches piggyback

Ники это Ники, что все эти суки контрейлерные

Nicki back, ah, ah, ah back

Ники назад, ах, ах, ах назад

Ah, ah, ah back

Ах, ах, ах назад

Ah, ah

Ах ах

[Outro: Nicki Minaj]

How dare all them mirror my style

Как смеют все, что они отражают мой стиль

The mandem want [?]

Мандема хочет [?]

Inna the dance, we a go skin out time now

Инна танец, сейчас мы скинем время

I wanna come on, just suicidal

Я хочу пойти, просто суицидально

Yeah, on the real I’m these bitches’ idol

Да, по-настоящему я идола этих сук

Gotta be dumb to make me your rival

Должен быть глупым, чтобы сделать меня своим соперником

‘Cause I’m too powerful, yeah, you not powerful

Потому что я слишком могущественный, да, ты не сильный

So say your prayers ’cause you ’bout to die slow

Так скажите, что ваши молитвы заставляют вас умирать медленно

Die slow, die slow

Умереть медленно, умереть медленно

Jealousy is a disease, die slow

Ревность — это болезнь, медленная

Die slow, die slow

Умереть медленно, умереть медленно

Tell her that jealousy is a disease, die slow

Скажите ей, что ревность — это болезнь, умирают медленно

Eminem Labrinth Nicki Minaj