Isii Nafta
Подари мне жизнь
[Verse 1]
[Куплет 1]
Isii Naftaan arkooday
Подари мне душу, которую я нашла
Arko oo damacaa eryaaya
Меня преследует желание
Uur-ba jaceel aan huraynee
Беременность — это любовь и жертва
Ha aadin dheh meel kaleeto
Больше не ходи никуда и не смотри по сторонам
Isii Naftaan arkooday
Дай мне душу, которую я нашла
Arko oo damacaa eryaaya
Меня преследует желание
Uur-ba jaceel aan huraynee
Беременность — это любовь и жертва
Ha aadin dheh meel kaleeto
Больше не ходи никуда и не смотри по сторонам
[Verse 2]
[Куплет 2]
Jaceylka ku aamin laabta
Доверься любви в своём сердце
Qalbiga ku abuur dareenka
Она создаст волшебное чувство внутри
Ubaxa aan beeray maanta
Словно цветок, который я сегодня посадила
Ha aasine adigu muuji
Не скрывай чувства, покажи их
Jaceylka ku aamin laabta
Доверься любви в своём сердце
Qalbiga ku abuur dareenka
Она создаст волшебное чувство внутри
Ubaxa aan beeray maanta
Словно цветок, который я сегодня посадила
Ha aasine adigu muuji
Не скрывай чувства, покажи их
[Chorus]
[Припев]
Ogsoonow inan kujeclahay
Знай же, что я люблю тебя
And I love you more than my life
Я люблю тебя больше жизни
An Aheebak ya habiibi [*Arabic]
Я люблю тебя, моя дорогой [*Арабский]
Nakupenda mimi sana [*Swahili]
Я так сильно тебя люблю! [*Суахили]
Waa u jeedada caashaqayga
Вот такая у меня страстная любовь!
Ogsoonow inan kujeclahay
Знай же, что я люблю тебя
And I love you more than my life
Я люблю тебя больше жизни
An Aheebak ya habiibi
Я люблю тебя, моя дорогой
Nakupenda mimi sana
Я так сильно тебя люблю!
Waa u jeedada caashaqayga
Вот такая у меня страстная любовь!
[Verse 3]
[Куплет 3]
Adkeey balamaha dhaxdeena
Держи же обещание, которое мы дали друг другу
Markaan erayada jacaylka
Когда я восхваляю тебя, когда я пою тебе
Amaan tiriyoo ku heeso
Нежными словами
Abaal mari xiisahayga
Вознагради меня за мою любовь
Adkeey balamaha dhaxdeena
Держи же обещание, которое мы дали друг другу
‘Arkaan erayada jacaylka
Когда я восхваляю тебя, когда я пою тебе
Amaan tiriyoo ku heeso
Нежными словами
Abaal mari xiisahayga
Вознагради меня за мою любовь
[Verse 4]
[Куплет 4]
Hogaan arimadu ku raagtay
Моё тело только для тебя
Indhahaan kaligaa ku fiirsha
Мои глаза смотрят только на тебя
Naftayda u ooman agtaada
Моя душа жаждет тебя, построй со мной дом
La taag aqal yee ildhoobin
Чтобы мы не потерялись по жизни
Hogaan arimadu ku raagtay
Моё тело только для тебя
Indhahaan kaligaa ku fiirsha
Мои глаза смотрят только на тебя
Naftayda u ooman agtaada
Моя душа жаждет тебя, построй со мной дом
La taag aqal yee ildhoobin
Чтобы мы не потерялись по жизни
[Chorus] x3
[Припев] x3
Ogsoonow inan kujeclahay
Знай же, что я люблю тебя
And I love you more than my life
Я люблю тебя больше жизни
An Aheebak ya habiibi
Я люблю тебя, моя дорогой
Nakupenda mimi sana
Я так сильно тебя люблю!
Waa u jeedada caashaqayga
Вот такая у меня страстная любовь!
Ogsoonow inan kujeclahay
Знай же, что я люблю тебя
And I love you more than my life
Я люблю тебя больше жизни
An Aheebak ya habiibi
Я люблю тебя, моя дорогой
Nakupenda mimi sana
Я так сильно тебя люблю!
Waa u jeedada caashaqayga
Вот такая у меня страстная любовь!
Текст песни Nimco Happy — Isii Nafta (Love You More Than My Life) написан на сомалийском языке. В припеве можно услышать строчки на английском, арабском и суахили. Арабский и английский распространены в Сомали, а на диалекте суахили говорят сомалийцы, проживающие в соседней Кении. Перевод песни Nimco Happy — Isii Nafta выполнен на русский язык.