LOVE LINE
ЛЮБОВНАЯ ЛИНИЯ
[Verse 1]
[Куплет 1]
나도 내가 이상해
Я тоже странная,
너 때문에 복잡해 (Say, say)
Из-за тебя всё сложно (Скажи, скажи).
꼬인 줄 이어폰
Спутанные провода наушников —
그게 바로 내 머릿속
Вот что творится в моей голове.
감정선이 눈으로 보인다면 (Uh, haha)
Если б эмоции видели глазами (А-а, ха-ха),
우린 어떤 색깔일지 궁금해 all day
Интересно, какого цвета мы? Целый день.
서로의 마음에, 물음표를 그린 채
В сердцах рисуем вопросики,
코앞을 헤매긴 싫은데 (Yeah)
Не хочу блуждать у самого края (Да).
[Pre-Chorus]
[Пред-припев]
Tick-tack, tick-tack, tick, 들려 내 맘의 소리
Тик-так, тик-так, тик — слышен стук сердца.
밀고 당기긴 시간 낭비 싫으니 ([?])
Толкать-тянуть — не хочу тратить время ([?]).
한마디 더, 한마디 더
Ещё одно слово, ещё одно —
다가가 네게
Приближусь к тебе.
[Chorus]
[Припев]
Love, love, 손 닿은 순간
Любовь, любовь — в момент прикосновения
묶인 운명선
Связала линия судьбы.
난 정해 버렸어
Я уже решила —
미래마저 너로 바꿔 버린 걸
Даже будущее переплела с тобой.
너에게로 (Hey), 이대로 (Hey)
К тебе (Хей!), прямо сейчас (Хей!)
뻗어 가 내 맘
Тянется моё сердце.
손금 새로 깊게 새겨진
Глубже прежнего на ладони —
운명인가 봐
Видно, это судьба.
[Verse 2]
[Куплет 2]
넌 한번 믿지도 않던
Ты заставляешь меня искать слова,
말을 찾아보게 해
В которые сама не верила.
혹시 우리가 빨간 실로 딱 이어진 걸까 (Uh, huh)
Может, нас связала красная нить? (А-а, да)
상상을 하게 돼, yeah (Yeah-yeah)
Начинаю верить, да (Да-да).
가끔씩은 평행선을 그린 우리
Иногда мы будто параллели,
이미 기울어진 맘을 애써 버텨 온 시간
Но время, что пыталось удержать наклонённые сердца,
한계를 넘어선 지금
Теперь за гранью —
와르르 쏟아질 것만 같아
Кажется, вот-вот рухнет всё.
[Pre-Chorus]
[Пред-припев]
Tick-tack, tick-tack, tick, 들려 내 맘의 소리
Тик-так, тик-так, тик — слышен стук сердца.
벌써 네 번째 마주치는 그 눈빛 ([?])
Уже в четвёртый раз ловлю твой взгляд ([?]).
한마디 더 한마디 더
Ещё одно слово, ещё одно —
말해줘 내게
Скажи мне сам.
[Chorus]
[Припев]
Love, love, 손 닿은 순간
Любовь, любовь — в момент прикосновения
묶인 운명선
Связала линия судьбы.
난 정해 버렸어
Я уже решила —
미래마저 너로 바꿔 버린 걸
Даже будущее переплела с тобой.
너에게로 (Hey), 이대로 (Hey)
К тебе (Хей!), прямо сейчас (Хей!)
뻗어 가 내 맘
Тянется моё сердце.
손금 새로 깊게 새겨진
Глубже прежнего на ладони —
운명인가 봐
Видно, это судьба.
[Bridge]
[Мост]
하루하루 짙어진 line
С каждым днём чётче линия,
전부 너로 이어져
Всё ведёт к тебе.
[Chorus]
[Припев]
Love, love, 내 손을 뻗어
Любовь, любовь — протягиваю руку,
잡은 운명선
Схвачена линия судьбы.
넌 뗄 수도 없어
Тебе не вырваться —
하나처럼 우린 엮여 버린 걸
Мы сплелись, как одно целое.
너에게로 (Hey), 이대로 (Hey)
К тебе (Хей!), прямо сейчас (Хей!)
뻗어 가 내 맘
Тянется моё сердце.
손금 새로 깊게 새겨진
Глубже прежнего на ладони —
운명은 너야
Судьба — это ты.