My Way
На мой лад
[Intro]
[Вступление]
Why can’t we do this
Почему бы нам не сделать это
Why can’t we do this (hey)
Почему бы нам не сделать это (эй)
[Verse 1]
[Куплет 1]
Don’t think you can run, before the trigger
Не думай, что ты сможешь убежать раньше, чем спустится курок
No way that I’m done (no way, no way, no way, no)
Со мной ещё совсем не кончено (не кончено, не кончено, нет)
Two feet on the floor
Двумя ногами я стою на земле
No no, you go figure
Нет, нет, ты лучше угадай,
Whose back’s to the wall?
Кто прижат спиной к стене?
Watch me climbing
Гляди, как я карабкаюсь вверх.
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
I seem to be lacking in balance tonight
Мне, кажется, не хватает гармонии этим вечером
Finding your way’s quite a challenge and I
Отыскать свой путь — это относительно непросто, и мне
Don’t like how you love to keep telling me,
Не по душе, как ты любишь продолжать говорить мне,
telling me (telling me, telling me)
говорить мне (говорить мне)
The truth is I just can’t take this anymore
Правда в том, что я больше не в силах выносить это,
The words that you use are intolerable
Слова, которые ты используешь, недопустимы,
Don’t like how you love to keep telling me, telling me
Мне не по душе, как ты любишь продолжать говорить мне, говорить мне
[Chorus]
[Припев]
Why can’t we do this my way, my way
Почему бы нам не сделать это на мой лад?
It’s gotta be what you say, you say
Приходится всё время делать по-твоему
You think that you know better
Ты считаешь, что тебе лучше знать,
But you keep proving you never
Но ты всё время доказываешь обратное,
Why can’t we do this my way, my way
Почему бы нам не сделать это на мой лад?
Why can’t we do this
Почему бы нам не сделать это
Why can’t we do this my-
Почему бы нам не сделать это на мой-
Why can’t we do this
Почему бы нам не сделать это
Why can’t we do this my way, my way
Почему бы нам не сделать это на мой лад?
[Verse 2]
[Куплет 2]
Just tell me one more time, go on and cross that line
Просто ответь мне ещё раз, вперёд, переступи эту грань.
Do you dare to?
Дерзнёшь ли?
Just tell me one more time, go on and cross that line
Просто ответь мне ещё раз, вперёд, переступи эту грань.
Do you dare to?
Не побоишься ли?
Just tell me one more time, go on and cross that line
Просто ответь мне ещё раз, вперёд, переступи эту грань.
Do you dare to?
Осмелишься?
Just tell me one more time, go on and cross that line (ooh)
Просто ответь мне ещё раз, вперёд, переступи эту грань (оо)
[Bridge]
[Переход]
Why can’t we do this (my way)
Почему бы нам не сделать это на мой лад?
Why can’t we do this (my way)
Почему бы нам не сделать это на мой лад?
Why can’t we do this
Почему бы нам не сделать это
Why can’t we, why can’t we (why, why, why, why, why)
Почему бы нам, почему бы нам (почему, почему)
[Chorus]
[Припев]
Why can’t we do this my way, my way?
Почему бы нам не сделать это на мой лад?
It’s gotta be what you say, you say
Приходится всё время делать по-твоему
You think that you know better
Ты считаешь, что тебе лучше знать,
But you keep proving you never
Но ты всё время доказываешь обратное,
Why can’t we do this my way, my way?
Почему бы нам не сделать это на мой лад?
Why can’t we do this
Почему бы нам не сделать это
Why can’t we do this my-?
Почему бы нам не сделать это на мой-
Why can’t we do this
Почему бы нам не сделать это
Why can’t we do this my way, my way?
Почему бы нам не сделать это на мой лад?