Hey Look Ma, I Made It
Эй, смотри, ма, мне удалось
[Verse 1]
[Куплет 1]
All my life, been hustlin’
Всю мою жизнь я вертелся,
And tonight is my appraisal
И сегодня мне будет дана оценка
‘Cause I’m a hooker sellin’ songs
Потому что я проститутка, продающая песни
And my pimp’s a record label
А мой сутенер — звукозаписывающая компания
This world is full of demons
Этот мир полон демонов
Stocks and bonds and bible traders
Акции, облигации и библейские трейдеры
So I do the deed
Итак, я делаю дело
Get up and leave
Встаю и ухожу
A climber and a sadist, yeah
Альпинист и садист, да
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
Are you ready for the sequel?
Готов ли ты к продолжению?
Ain’t ready for the latest?
Или не готов к последнему?
In the garden of evil
В саду зла
I’m gonna be the greatest
Я буду величайшим
In a golden cathedral
В золотом соборе
I’ll be praying for the faithless
Я буду молиться за неверных
And if you lose, boo-hoo
И если ты проиграешь, буу-хуу
[Chorus]
[Припев]
Hey look ma, I made it
Привет, мама, я сделал это
Hey look ma, I made it
Привет, мама, мне удалось
Everything’s comin’ up aces, aces
Всегда выпадают тузы, тузы
And if it’s a dream, don’t wake me, don’t wake me
И если это сон, не буди меня, не буди меня
I said hey look ma, I made it
Я сказал, эй, посмотри, ма, я сделал это
[Verse 2]
[Куплет 2]
Friends are happy for me
Друзья рады за меня
Or they’re honeysuckle phonies
Или же они сладкоголосые лицемеры
Then they celebrate my medals
Они празднуют мои медали
Or they wanna take my trophies
Или хотят забрать мои трофеи
Some are loyal soldiers
Некоторые из них — верные солдаты
While these other thorns are rosy
В то время как у других шипы, как у роз
And if you never know who you can trust
И если ты никогда не знаешь, кому доверять
Then trust me, you’ll be lonely, oh
То, поверь мне, ты будешь одинок, оо
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
Are you ready for the sequel?
Готов ли ты к продолжению?
Ain’t you ready for the latest?
Или не готов к последнему?
In the garden of evil
В саду зла
I’m gonna be the greatest
Я буду величайшим
In a golden cathedral
В золотом соборе
I’ll be praying for the faithless
Я буду молиться за неверных
And if you lose, boo-hoo
И если ты проиграешь, буу-хуу
[Chorus]
[Припев]
Hey look ma, I made it
Привет, мама, я сделал это
Hey look ma, I made it
Привет, мама, мне удалось
Everything’s comin’ up aces, aces
Всегда выпадают тузы, тузы
And if it’s a dream, don’t wake me, don’t wake me
И если это сон, не буди меня, не буди меня
I said hey look ma, I made it, I made it
Я сказал, эй, посмотри, ма, я сделал это
I said hey look ma, I made it, I made it
Я сказал, эй, посмотри, ма, я сделал это
I see it, I want it, I take it, take it
Я вижу это, я хочу это, я беру это, беру
And if it’s a dream, don’t wake me, don’t wake me
И если это сон, не буди меня, не буди меня
[Outro]
[Окончание]
I said hey look ma, I made it
Я сказал, эй, посмотри, ма, я сделал это
(Mama best believe it, Mama best believe it)
(Маме лучше поверить, мама лучше поверить в это)
Hey look ma, I made it
Привет, мама, я сделал это
(Think I must be dreamin’, wide awake and dreamin’)
(Я думаю, что это наверняка сон, я не смыкаю глаз и вижу сны)
Hey look ma, I made it
Привет, мама, я сделал это
(Mama best believe it, Mama best believe it)
(Маме лучше поверить, маме лучше поверить в это)
Hey look ma, I made it
Привет, мама, я сделал это
(Think I must be dreamin’)
(Я думаю, что это наверняка сон)
Hey look ma, I made it
Привет, мама, я сделал это
*Panic! At The Disco — Hey Look Ma, I Made It (перевод и текст выше) — песня из альбома Pray For The Wicked (2018)