High Hopes
Большие надежды
[Chorus]
[Припев]
Had to have high, high hopes for a living
Я возлагал большие, огромные надежды на жизнь —
Shooting for the stars when I couldn’t make a killing
Достать до звёзд, даже когда я не мог добиться популярности
Didn’t have a dime but I always had a vision
Я не имел и 10 центов, но зато всё ясно себе представлял
Always had high, high hopes
У меня всегда были большие, огромные надежды
Had to have high, high hopes for a living
У меня были большие, огромные надежды на жизнь
Didn’t know how but I always had a feeling
Я не знал, что и как, он у меня всегда было такое чувство,
I was gonna be that one in a million
Что я буду одним-единственным из миллиона
Always had high, high hopes
У меня всегда были большие, огромные надежды
[Verse 1]
[Куплет 1]
Mama said
Мама сказала:
Fulfill the prophecy
Исполни предначертанное
Be something greater
Будь кем-то великим
Go make a legacy
Оставь большое наследие
Manifest destiny
Исполни предназначенное судьбой
Back in the days
Если вспомнить те дни
We wanted everything, wanted everything
Мы желали всего, всего
Mama said
Мама сказала:
Burn your biographies
Сожги свою биографию
Rewrite your history
И перепиши историю
Light up your wildest dreams
Иди к своим самым нереальным мечтам
Museum victories, everyday
Коллекционируй победы, каждый день
We wanted everything, wanted everything
Мы желали всего, всего
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
Mama said don’t give up, it’s a little complicated
Мама сказала: «Не сдавайся, не так уж и сложно»
All tied up, no more love and I’d hate to see you waiting
Всё взаимосвязано, любви больше нет, а я не могу видеть, как ты медлишь
[Chorus]
[Припев]
Had to have high, high hopes for a living
Я возлагал большие, огромные надежды на жизнь —
Shooting for the stars when I couldn’t make a killing
Достать до звёзд, даже когда я не мог добиться популярности
Didn’t have a dime but I always had a vision
Я не имел и 10 центов, но зато всё ясно себе представлял
Always had high, high hopes
У меня всегда были большие, огромные надежды
Had to have high, high hopes for a living
У меня были огромные, огромные надежды на жизнь
Didn’t know how but I always had a feeling
Я не знал, что и как, он у меня всегда было такое чувство,
I was gonna be that one in a million
Что я буду одним-единственным из миллиона
Always had high, high hopes
У меня всегда были большие, огромные надежды
[Verse 2]
[Куплет 2]
Mama said
Мама сказала:
It’s uphill for oddities
Путь открыт для необычных
The stranger crusaders
Странные крестоносцы,
Ain’t ever wannabes
А вовсе не выскочки
The weird and the novelties
Чудачество и новшества
Don’t ever change
Никогда не меняйся
We wanted everything, wanted everything
Мы жаждали всего, жаждали всего
[Bridge]
[Переход]
Stay up on that rise
Не останавливайся на подъёме
Stay up on that rise and never come down
Не останавливайся на подъёме и никогда не спускайся вниз
Stay up on that rise
Не останавливайся на подъёме
Stay up on that rise and never come down
Не останавливайся на подъёме и никогда не спускайся вниз
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
Mama said don’t give up, it’s a little complicated
Мама сказала: «Не сдавайся, не так уж и сложно»
All tied up, no more love and I’d hate to see you waiting
Всё взаимосвязано, любви больше нет, а я не могу видеть, как ты медлишь
They say it’s all been done but they haven’t seen the best of me
Они говорят, что всё конечно, но они не виделли лучшего меня
So I got one more run and it’s gonna be a sight to see
Так что у меня есть ещё один забег, и это будет зрелище!
[Chorus]
[Припев]
Had to have high, high hopes for a living
Раньше я возлагал большие, огромные надежды на жизнь —
Shooting for the stars when I couldn’t make a killing
Достать до звёзд, даже когда я не мог добиться популярности
Didn’t have a dime but I always had a vision
Я не имел и 10 центов, но зато всё ясно себе представлял
Always had high, high hopes
У меня всегда были огромные, огромные надежды
[Outro]
[Окончание]
Had to have high, high hopes for a living
У меня были большие, огромные надежды на жизнь
Didn’t know how but I always had a feeling
Я не знал, что и как, он у меня всегда было такое чувство,
I was gonna be that one in a million
Что я буду одним-единственным из миллиона
Always had high, high hopes
У меня всегда были большие, огромные надежды
Had to have high, high hopes for a living
Я возлагал огромные, огромные надежды на жизнь —
Shooting for the stars when I couldn’t make a killing
Достать до звёзд, даже когда я не мог добиться популярности
Didn’t have a dime but I always had a vision
Я не имел и 10 центов, но зато всё ясно себе представлял
Always had high, high hopes
У меня всегда были большие, огромные надежды
Had to have high, high hopes for a living
У меня были огромные, огромные надежды на жизнь
Didn’t know how but I always had a feeling
Я не знал, что и как, он у меня всегда было такое чувство,
I was gonna be that one in a million
Что я буду одним-единственным из миллиона
Always had high, high hopes
У меня всегда были большие, огромные надежды