Перевод песни Panic! At The Disco — King of the Clouds

King of the Clouds

Король облаков

[Verse 1]

[Куплет 1]

Heaven knows that I’m born too late

Небесам известно, что я был рождён слишком поздно

For these ghosts that I chase

Для этих призраков, за которыми я гоняюсь

With these dreams, I inflate, painted skies in my brain

С этими снами я увеличиваю раскрашенные небеса в моей голове

Every day, I’m Carl Sagan in space

Каждый день я Карл Саган в космосе

To escape this old world, this old world

Чтобы убежать из этого старого мира, старого мира

Some days I lie wide awake ’til the Sun hits my face

Иногда я лежу, бодрствуя, до тех пор пока Солнце не посветит мне в лицо

And I fade, elevate from the Earth

И я угасаю, поднимаюсь с Земли

Far away to a place where I’m free from the weight

Далеко от того места, где я свободен от веса

This old world, this old world

Этот старый мир, этот старый мир

[Pre-Chorus]

[Перед припевом]

I don’t trust anything

Я ничему не верю

Or anyone, below the Sun

Или никому, под Солнцем

And I don’t feel anything

И я ничего не чувствую

At all

Совсем

[Chorus]

[Припев]

I’m King of the clouds, of the clouds

Я Царь облаков, облаков

I get lifted, I get lifted

Я поднят ввысь, поднят ввысь

King of the clouds, of the clouds

Я Царь облаков, облаков

I get lifted, I get lifted

Я поднят ввысь, поднят ввысь

[Verse 2]

[Куплет 2]

Some only live to die, I’m alive to fly higher

Некоторые живут только чтобы умереть, я же живу, чтобы летать выше

Than angels in outfields inside of my mind

Чем ангелы в неизведанных областях моего сознания

I’m ascendin’ these ladders, I’m climbin’, say goodbye

Я поднимаюсь по этим лестницам, я взбираюсь, говорю до свидания

This old world, this old world

Этому старому миру, этому старому миру

And when I fall to rise with stardust in my eyes

И когда я упаду, чтобы встать со звёздной пылью в моих глазах

In the backbone of matter, I’m combustible

В основе своей я стану гнестойким

Dust in the fire when I can’t sleep, awake, I’m too tired

Пыль в огне, когда я не могу спать, бодрствую, я слишком устал

This old world, this old world

Этот старый мир, этот старый мир

[Pre-Chorus]

[Перед припевом]

I don’t trust anything

Я ничему не верю

Or anyone, below the Sun

Или никому, под Солнцем

And I don’t feel anything

И я ничего не чувствую

At all

Совсем

[Chorus]

[Припев]

I’m King of the clouds, of the clouds

Я Царь облаков, облаков

I get lifted, I get lifted

Я поднят ввысь, поднят ввысь

King of the clouds, of the clouds

Я Царь облаков, облаков

I get lifted, I get lifted

Я поднят ввысь, поднят ввысь

Imagination, take me somewhere I don’t know

Воображение, отнеси меня куда-нибудь, куда я сам не знаю

I’m lost but I better find it alone

Я потерялся, но лучше я сам найду это, один

King of the clouds, of the clouds

Я Царь облаков, облаков

I get lifted, I get lifted

Я поднят ввысь, поднят ввысь

[Outro]

[Окончание]

I keep searching

Я продолжаю искать

Oh, I keep searching

Оо, я продолжаю искать

I keep searching

Я продолжаю искать

Panic! At The Disco