Love Letter
Любовное послание
[Verse 1]
[Куплет 1]
Said oh, don’t tell me that
Я сказал, не говори мне этих слов
How you telling me you love me
Ты рассказываешь, как любишь меня
Then you take it back
А потом берёшь свои слова обратно
What’s love?
Что такое любовь?
Can you tell me that?
Можешь ли ты сказать мне?
If I gave you the world
Если я подарю тебе весь мир
Would you give it back?
То вернёшь ли ты мне его назад?
[Pre-chorus]
[Распевка]
Like ooh
Например, ооо
Can you tell me
Ты можешь рассказать мне
Where’d the love go
Куда ушла эта любовь?
Is my heart on my sleeve
Моё сердце открыто
Or in your coat?
Или ты уже присвоила его себе?
I just wanna know baby
Я хотел бы знать, милая
Where the love go
Куда же ушла любовь?
[Chorus] x2
[Припев] x2
Yeah, I don’t even know myself
Да, я ведь не знаю самого себя
Tryna help me but
Пытаюсь помочь себе, но
I don’t need help
Мне не нужна помощь
You said you love me and no one else
Ты говорила, что любишь только меня, и никого больше
Yeah, so here’s a love letter to myself
Да, так вот это любовное послание мне самому
[Bridge: girl]
[Переход: девушка]
*Hey, I just wanted to check in
*Эй, я просто хотела проверить
I’ve been really worried about you
Я правда беспокоилась о тебе
Umm, where have you been
Хмм, где ты был?
What’s, what’s going on?*
Что, что случилось?*
[Verse 2]
[Куплет 2]
All these memories
Все эти воспоминания
Are bringing problems back
Возвращают проблемы
You know the way I feel
Ты знаешь, что я чувствую
There’s nothing wrong with that
В этом нет ничего плохого
You got a new man
У тебя новый парень
But I can help with that
Но я могу помочь с этим
I just hope you find yourself
Я просто надеюсь, что ты найдёшь себя
Before you hit me back
Прежде чем снова мне позвонишь
[Pre-chorus]
[Распевка]
Like ooh
Например, ооо
Can you tell me
Ты можешь рассказать мне
Where’d the love go
Куда ушла эта любовь?
Is my heart on my sleeve
Моё сердце открыто
Or in your coat?
Или ты уже присвоила его себе?
I just wanna know baby
Я хотел бы знать, милая
Where the love go
Куда же ушла любовь?
[Chorus] x2
[Припев] x2
Yeah, I don’t even know myself
Да, я ведь не знаю самого себя
Tryna help me but
Пытаюсь помочь себе, но
I don’t need help
Мне не нужна помощь
You said you love me and no one else
Ты говорила, что любишь только меня, и никого больше
Yeah, so here’s a love letter to myself
Да, так вот это любовное послание мне самому
[Verse 3]
[Куплет 3]
I spent some time by myself
Я проводил время в одиночестве
Realize I don’t need nobody else, yeah
И понял, мне больше не нужен никто другой, да
I’m just tryna find the love inside of me
Я просто пытаюсь найти любовь внутри себя
Can you please just let me die in peace
Пожалуйста, просто дай мне спокойной умереть
They say if you love her then you let her go
Говорят, что если ты любишь её, то ты должен её отпустить
And you want the best from me yes, I know
А ты хочешь получать от меня всё самое лучшее, я знаю
I just need to take a step back and grow
Мне просто нужно сделать шаг назад, и вырасти
But you deserve the world I hope you know
Но ты заслуживаешь всего мира, надеюсь, ты знаешь
[Bridge]
[Переход]
I guess you really found yourself
Я считаю, что ты действительно нашла себя
Now that you’re happy with somebody else
Теперь, когда ты счастлива с кем-то другим
You said you love me but you love yourself
Ты говорила, что любишь меня, но ты любишь себя
Yeah, so here’s a love letter to myself
Да, так что это любовное послание самому себе
[Chorus] x2
[Припев] x2
Yeah, I don’t even know myself
Да, я ведь не знаю самого себя
Tryna help me but
Пытаюсь помочь себе, но
I don’t need help
Мне не нужна помощь
You said you love me and no one else
Ты сказала, что любишь меня, и никого больше
Yeah, so here’s a love letter to myself
Да, так вот это любовное послание самому себе
О песне — Love Letter
Песню Love Letter американский тиктокер Пейтон Мурмиер по его словам посвятил своей бывшей девушке. Он расстался с ней в 2019 году. Love Letter — это любовное послание самому себе. Пейтон по-прежнему питает чувства к своей бывшей (о чём он кстати говорил в своих соцсетях). Но экс-возлюбленная любила прежде всего саму себя, что ранило Пейтона. Теперь он пытается разобраться в себе и найти внутреннюю любовь и гармонию, о чём собственно и поёт.
Payton — Love Letter
*Payton Moormeier (Пейтон Мурмиер/Моормиер) — американский блогер из Калифорнии, ставший известным в приложении TikTok. Он постит комедийные зарисовки и танцевальные ролики с оригинальными спецэффектами. В ТикТоке на момент выхода первой его песни у него было более 11 миллионов подписчиков.