Перевод песен с украинского, тексты

На украинском языке говорят более 45 миллионов человек, в основном это жители Украины и России. Украинский очень близок русскому и белорусскому языкам. Украинский язык очень красив, особенно прекрасны песни, исполняемые на украинском языке. Они могут быть понятны говорящему на русском языке и без перевода. Многие считают неправильным переводить песни с украинского, особенно те, кто их и так понимает. Но для некоторых некоторые слова из украинского незнакомы, вот почему в переводах есть смысл. Хотя обаяние песни при переводе может и потеряться.

На нашем сайте есть переводы песен с украинского языка. В основном это переводы песен группы Океан Эльзы (Океан Ельзи). В их репертуаре много прекрасных композиций. Наибольшую популярность приобрела песня Без бою. Океан Эльзы исполняет и украинские народные песни, например Ой чий то кінь стоїть.

На украинском языке исполняет свою песню Весна и группа Вопли Видоплясова. На музыкальном конкурсе Евровидение 2009 Россию представляла Анастасия Приходько с русско-украинской песней «Мамо».