Перевод песни Playboi Carti — ALL RED


ALL RED

Всё красное

[Intro]
[Интро]
(Wake up, F1LTHY)
(Проснись, F1LTHY)
Hol’ up, uh
Подожди, э

[Chorus]
[Припев]
Upside-down cross tat’ on my neck, shut ’em up, uh, uh
Тату перевёрнутого креста на моей шее, заткни их, э, э
Upside-down cross tat’ on my neck, shut ’em up
Тату перевёрнутого креста на моей шее, заткни их
Upside-down cross tat’ on my neck, shut ’em up, uh, uh
Тату перевёрнутого креста на моей шее, заткни их, э, э
Upside-down cross tat’ on my neck, shut ’em up, uh
Тату перевёрнутого креста на моей шее, заткни их, э
The Bentley is parked outside, my vibe tryna go for a ride
Бентли припаркована снаружи, моя девка хочет прокатиться
I put Vetements right on her thighs, I put the mask on ’cause I be fried
Я одел на нее Vetements на бедра, я надел маску, потому что задолбался
All red, I stay with the Five5s, all red, we pull up and fire
Все красное, я с Five5s, все красное, мы подъезжаем и стреляем
All red, somebody died, all red, I pour up then drive
Все красное, кто-то погиб, все красное, я подливаю и еду

[Verse]
[Куплет]
We done pushed up with them SIGs
Мы прикончили их с этими SIG’ами
Just like Madden, you can get blitzed
Как в Madden, ты можешь быть атакован
I used to rock Bally’s, then I got rich
Я раньше носил Bally’s, потом разбогател
This is a thot, she can’t be my bitch, yeah
Это шлюха, она не может быть моей сучкой, да
This is a thot, she can’t be my bitch, yeah
Это шлюха, она не может быть моей сучкой, да
I come to your spot, we spray up that bitch
Я прихожу к тебе, мы расстреливаем эту сучку
I come to your spot, we spray up that bitch
Я прихожу к тебе, мы расстреливаем эту сучку
I come to your spot and I take that shit, hol’ up, uh
Я прихожу к тебе и забираю это дерьмо, подожди, э
I got the drop, we layin’ that bitch, huh, hol’ up
У меня есть зацепка, мы укладываем эту сучку, а, подожди
Get a stolen vehicle, drive that bitch, hol’ up
Возьми угнанное авто, катайся на ней, подожди
Push on yo’ block, then we spray ’em, uh
Нападаем на твой квартал, и мы их расстреливаем, э
Push on yo’ block, then we spray ’em
Нападаем на твой квартал, и мы их расстреливаем
Somebody send ’em a prayer
Кто-нибудь пошлите за них молитву
Somebody send ’em some prayers
Кто-нибудь пошлите их с молитвами
I got some shit goin’ crazy, I need a whole ‘nother layer
У меня происходит что-то сумасшедшее, мне нужен вообще другой уровень
I’m on a whole ‘nother level, I’m a different type player
Я на другом уровне, я игрок другого типа
I’m a different type player, I’m a created player
Я игрок другого типа, креативный
Shawty know I could score it, shawty know I’m a slayer
Малышка знает, что я могу убить, малышка знает, что я убийца
Shawty, treat her like mail, fuck a bit’ right here
Малышка, обращайся с ней как с почтой, трахни прямо здесь
Drive the coupe to Rodeo, I’m ’bout to give this ho hell
Еду на купе к Rodeo, я собираюсь устроить этой шлюхе ад

[Chorus]
[Припев]
Upside-down cross tat’ on my neck, shut ’em up, uh, uh
Тату перевёрнутого креста на моей шее, заткни их, э, э
Upside-down cross tat’ on my neck, shut ’em up
Тату перевёрнутого креста на моей шее, заткни их
Upside-down cross tat’ on my neck, shut ’em up, uh, uh
Тату перевёрнутого креста на моей шее, заткни их, э, э
Upside-down cross tat’ on my neck, shut ’em up, uh
Тату перевёрнутого креста на моей шее, заткни их, э
The Bentley is parked outside, my vibe tryna go for a ride
Бентли припаркована снаружи, моя девка хочет прокатиться
I put Vetements right on her thighs, I put the mask on ’cause I be fried
Я одел на нее Vetements на бедра, я надел маску, потому что задолбался
All red, I stay with the Five5s, all red, we pull up and fire
Все красное, я с Five5s, все красное, мы подъезжаем и стреляем
All red, somebody died, all red, I pour up then drive
Все красное, кто-то погиб, все красное, я подливаю и еду

Немного о песне

Песня полна агрессии, хватания и самоуверенности, она рассказывает о жизни в опасной и богатой среде. “Upside-down cross” — перевернутый крест — символ бунта и непокорства, отражает отрицание традиционных ценностей и норм. “Five5s” — скорее всего, отсылка к автомобилям Lamborghini Aventador, которые часто выпускают в красном цвете. “Madden” — видеоигра про американский футбол, “blitzed” — нападение на квотербека. “Treat her like mail” — “Обращайся с ней как с почтой” — фраза означает “быстро и без личных привязанностей”, характеризует отношения как бездушные и рассчитанные только на удовлетворение физических потребностей. В целом, песня создает атмосферу опасности и беззакония, рассказывает о жизни в мире богатства и насилия.

Playboi Carti