Wow
Вау
[Verse 1]
[Куплет 1]
Said she tired of little money, need a big boy
Она сказала, что устала быть на мели и что ей нужен крутой парень
Pull up 20 inch blades like I’m Lil’ Troy
Ставлю 20-дюймовые диски [на свою тачку], словно я Lil’ Troy
Now it’s everybody flockin’, need a decoy
Все подтягиваются сейчас, нужна молоденькая красотка
Shawty mixing up the Vodka with the LaCroix, yeah
Милашка миксует водку с газированной водой LaCroix, да
G-Wagen, G-Wagen, G-Wagen, G-Wagen
Гелендваген, Гелендваген, Гелендваген, Гелендваген
All the housewives pullin’ up (Up, up)
Все домохозяюшки стекаются (сюда, сюда)
I got a lot of toys, 720S bumpin’ Fall Out Boy
У меня много тачек, в моём McLaren 720S качает группа Fall Out Boy
You was talkin’ shit in the beginning (Mm-mm)
В начале ты рассказывала какую-то дичь (мм-мм)
Back when I was feelin’ more forgivin’ (More forgivin’)
Ещё когда во мне было сострадание (сострадание)
I know it piss you off to see me winnin’ (See me)
Я знаю, ты расстраиваешься, видя меня победителем (видя меня)
See the igloo in my mouth when I be grinnin’ (I be grinnin’), yeah
Смотри, когда я улыбаюсь, то украшения на моих зубах блестят как ледяная иглу, да
[Chorus]
[Припев]
Hunnid bands in my pocket, it’s on me
Сотни тысяч долларов в моём кармане, и столько же на мне
Hunnid deep when I roll like the army
Гул сотен лошадей, когда я разъезжаю, как армейский отряд
Get more bottles, these bottles are lonely
Бери больше бутылок, этим бутылкам одиноко
It’s a moment when I show up, got ’em sayin’, «Wow» (Wow, wow)
Стоит мне только появиться, все говорят «Вау» (Вау, вау)
Hunnid bands in my pocket, it’s on me (On me)
Сотни тысяч в моём кармане, и столько же на мне (на мне)
Yeah, your grandmama probably know me (Know me)
Да, твоя бабуля наверное знает меня (знает меня)
Get more bottles, these bottles are lonely
Бери больше бутылок, эти бутылки скучают в одиночестве
It’s a moment when I show up, got ’em sayin’, «Wow» (Wow, wow)
Стоит мне только появиться, все говорят «Вау» (Вау, вау)
[Verse 2]
[Куплет 2]
Everywhere I go (Hey)
Куда бы я ни пошел (Хей)
Catch me on the block like I’m Mutumbo (Wow)
Ты встретишь меня в самом центре, как центрального защитника Дикембе Мутумбо в баскетболе
750 Lambo in the Utah snow (Skrrt)
Trunk in the front like that shit Dumbo, yeah
Багажник у неё спереди, как у дурацкого слоника Дамбо (Да)**
Cut the roof off like a nip-tuck
Откидываю крышу, как при косметической хирургии
Pull up to the house with some big butts
Подъезжаю к дому с девочками с толстыми задницами
Turn the kitchen counter to a strip-club (Yeah, wow)
Превращаю стол на кухне в стрип-клуб (Да, вау)
Me and Dre came for the…
Я и [мой менеджер] Dre London пришли сюда за…
When I got guap, all of y’all disappeared (Wow)
Когда у меня появилась куча бабла, вы все куда-то испарились (Вау)
Before I dropped Stoney none of y’all really cared (Cared)
Пока я не выпустил альбом Stoney, всем вам было пофиг
Now they always say, «Congratulations,» to the kid (Kid)
Теперь они всегда говорят: «Поздравляю»***, парень (парень)
And this is not a 40, but I’m pourin’ out this shit (Yeah)
Это не ликёр «40», но я выливаю это дерьмо (да) в знак неуважения
Used to have a lot, but I got more now (Yup)
У меня всего было достаточно и раньше, но теперь у меня ещё больше (да)
Made another hit ’cause I got bored now (Yup)
Выпустил ещё один хит, потому что чёт заскучал (да)
Always goin’ for it, never punt fourth down
Всегда шёл к цели, никогда не оступался
Last call, Hail Mary, Prescott touchdown, ayy
Последний звонок, Аве Мария, тачдаун от Дака Прескотта****
[Chorus]
[Припев]
Hunnid bands in my pocket, it’s on me (On me)
Сотни тысяч долларов в моём кармане, и столько же на мне
Hunnid deep when I roll like the army (Hey)
Гул сотен лошадей, когда я разъезжаю, как армейский отряд
Get more bottles, these bottles are lonely
Бери больше бутылок, этим бутылкам одиноко
It’s a moment when I show up, got ’em sayin’, «Wow» (Wow, wow)
Стоит мне только появиться, все говорят «Вау» (Вау, вау)
Hunnid bands in my pocket, it’s on me (Yeah, yeah)
Сотни тысяч в моём кармане, и столько же на мне (на мне)
Yeah, your grandmama probably know me (Yeah, yeah)
Да, твоя бабуля наверное знает меня (знает меня)
Get more bottles, these bottles are lonely
Бери больше бутылок, эти бутылки скучают в одиночестве
It’s a moment when I show up, got ’em sayin’, «Wow»
Стоит мне только появиться, все говорят «Вау» (Вау, вау)
[Outro]
[Окончание]
Got ’em sayin’, «Wow»
Все говорят «Вау»
Ayy, ayy, wow
Айй, айй, вау
Sayin’, «Wow»
Говорят «Вау»
Wow
Вау
Wow
Вау
Post Malone — Wow текст и перевод
Post Malone — Wow
Wow — первый сингл Пост Малуна, выпущенный после выхода альбома beerbongs & bentleys. О чём поётся в песне? О том, как Пост Малун поднялся, стал успешным, оброс богатством, о котором собственно тоже поёт (тачки, драгоценности, дома). В принципе ничего необычного. Выше вы можете ознакомиться с текстом и переводом песни Post Malone — Wow.
Некоторые пояснения
*Юта — штат в районе Скалистых гор США. Пост Малун купил себе там дом на случай ядерной войны.
**Летающий слоник Дамбо несёт груз в своем хоботе спереди. У Lamborghini Aventador 750-4 багажник спереди
***Congratulations — ставшая безумно популярной песня с первого альбома Пост Малуна Stoney
****Пост Малун болеет за Dallas Cowboys, так как он вырос около Далласа. Dak Prescott — квотербек этой команды.