Перевод песни Rihanna Unfaithful

Unfaithful

Story of my life
Searching for the right
But it keeps avoiding me
Sorrow in my soul
Cause it seems that wrong
Really loves my company

He’s more than a man
And this is more than love
The reason that this guy is blue
The clouds are rolling in
Because I’m gone again
And to him I just can’t be true

And I know that he knows I’m unfaithful
And it kills him inside to know
That I am happy with some other guy
I can see him dying

I don’t wanna do this anymore
I don’t wanna be the reason why
Everytime I walk out the door
I see him die a little more inside
I don’t wanna hurt him anymore
I don’t wanna take away his life
I don’t wanna be…
A murderer

I feel it in the air
As I’m doing my hair
Preparing for another day
A kiss up on my cheek
He’s here reluctantly
As if I’m gonna be out late
I say I won’t be long
Just hanging with the girls
A liar didn’t have to tell
Because we both know
Where I’m about to go
And we know it very well

Cause I know that he knows I’m unfaithful
And it kills him inside to know
That I am happy with some other guy
I can see him dying

His trust
I might as well take a gun and put it to his
head
Get it over with I don’t wanna do this anymore (anymore)

Неверная

Всю свою жизнь
Я в поисках верности,
Но она все избегает меня.
В моей душе печаль,
Потому что, обману, кажется,
Нравится моя компания.

Он больше, чем просто мужчина,
И это больше, чем просто любовь.
Этот парень грустит,
И на душе у него печаль,
Из-за того что я снова ушла,
И ему я не могу сказать правду.

И я в курсе, что он знает, что я неверная.
И его убивают мысли о том,
Что я счастлива с кем-то другим
Я вижу, как он медленно погибает.

Я больше не хочу этого делать.
Я не хочу быть причиной того,
Что всякий раз, когда я открываю дверь,
Я вижу, как ему становится еще больнее,
Я больше не хочу причинять ему боль,
Я не хочу забирать его жизнь.
Я не хочу быть…
Убийцей.

Я чувствую это по атмосфере,
Когда я делаю свою прическу
Готовясь к очередному дню.
Он целует меня в щёку,
Он рядом против своей воли,
Словно я опять вернусь домой поздно.
Но я говорю, что не опоздаю,
Что я только увижусь с подругами.
Но обманщице лучше ничего не говорить,
Так как мы оба в курсе,
Куда я пойду,
И мы знаем это наверняка.

Ведь я в курсе, что он знает, что я неверная.
И его убивают мысли о том,
Что я счастлива с кем-то другим
Я вижу, как он медленно погибает.

Его вера
Мне наверное стоит лучше приставить пистолет к его голове
И разобраться с этим, я больше не хочу этого делать (больше не хочу)

Rihanna