These Days
Эти дни
[Intro: Macklemore]
[Вступление: Маклемор]
I know you moved onto someone new
Я знаю, сейчас ты с кем-то другим.
Hope life is beautiful
Надеюсь, твоя жизнь прекрасна.
You were the light for me to find my truth
Ты была для меня лучом света, с помощью которого я искал правду,
I just wanna say, thank you
Я просто хочу сказать тебе спасибо.
[Verse 1: Dan Caplen]
[Куплет 1: Дэн Кэплен]
Leaving to find my soul
Ухожу, чтобы отыскать мою душу,
Told her I had to go
Я говорил ей, что придётся уйти,
And I know it ain’t pretty
И я знаю, это не хорошо,
When our hearts get broke
Когда наши сердца разбиваются на части.
Too young to feel this old
Мы слишком молоды, чтобы чувствовать эту старость,
Watching us both turn cold
Глядя на то, как мы буквально леденеем.
Oh, I know it ain’t pretty
Оо, я знаю, это не хорошо,
When two hearts get broke
Когда два сердца разбиваются на части.
Yeah, I know it ain’t pretty
Да, я знаю, это не хорошо,
When two hearts get broke
Когда два сердца разбиваются на части.
[Chorus: Jess Glynne]
[Припев: Джесс Глинн]
I hope someday
Я надеюсь, что однажды
We’ll sit down together
Мы сядем рядом вдвоём
And laugh with each other
И будем смеяться вместе
About these days, these days
Вспоминая про эти дни, эти дни.
All our troubles
Со всеми нашими проблемами
We’ll lay to rest
Мы распрощаемся,
And we’ll wish we could come back to these days
И мы будем гореть желанием вернуться назад в эти дни.
These days
Эти дни.
These days, these days
Эти дни, эти дни.
These days, these days
Эти дни, эти дни.
[Verse 2: Dan Caplen & Jess Glynne]
[Куплет 2: Дэн Кэплен и Джесс Глинн]
Three years of ups and downs
Три года взлётов и падений,
Nothing to show for it now
А теперь уже нечем похвастаться.
And I know it ain’t pretty when the fire burns out
И я знаю, это не хорошо, когда догорает огонь.
Calling me when I’m drunk remind me of what I’ve done
Звонишь мне, когда я пьяный, и напоминаешь мне о том, что я совершил.
And I know it ain’t pretty when you’re trying to move on, yeah
И я знаю, это не хорошо, когда ты пытаешься двинуться дальше, да.
[Chorus: Jess Glynne & Dan Caplen]
[Припев: Джесс Глинн и Дэн Кэплен]
I hope someday
Я надеюсь, что однажды
We’ll sit down together
Мы сядем рядом вдвоём
And laugh with each other
И будем смеяться вместе
About these days, these days
Вспоминая про эти дни, эти дни.
All our troubles
Со всеми нашими проблемами
We’ll lay to rest
Мы распрощаемся,
And we’ll wish we could come back to these days, these days
И мы будем гореть желанием вернуться назад в эти дни, эти дни.
[Post-Chorus: Jess Glynne & Dan Caplen]
[После припева: Джесс Глинн и Дэн Кэплен]
Oh I know, I know
О, я знаю, я знаю.
Oh I know, I know
О, я знаю, я знаю.
Oh I know, I know
О, я знаю, я знаю.
These days, these days
Эти дни, эти дни.
Oh I know, I know
О, я знаю, я знаю.
Oh I know, I know
О, я знаю, я знаю.
Oh I know, I know
О, я знаю, я знаю.
To these days, these days
В эти дни, эти дни.
[Verse 3: Macklemore]
[Припев 3: Маклемор]
Cigarettes in the ashtray
Сигареты в пепельнице
Reminiscing on those past days
Напоминают мне о тех былых днях.
I thought you’d end up with my last name
Я думал, ты сменишь раз и навсегда мою фамилию.
But that changed
Но всё поменялось,
And I travelled around the world
И я путешествовал по всему миру,
Think where you living at now?
С мыслью о том, где ты сейчас живёшь.
I heard you moved to Austin
До меня дошли слухи, что ты переехала в Остин,
Got an apartment and settled down
Сняла квартиру и обосновалась там.
And every once in a while
И время от времени
I start texting
Я начинаю печатать,
Write a paragraph
Пишу один абзац,
But then I delete the message
А затем стираю сообщение,
Think ’bout you like a past time
Начинаю думать о тебе как о пройденном этапе.
I could cry you a river
Я мог бы пролить по тебе реки слёз
Get you baptised or
И окрестить тебя в них или
I wasn’t ready to act right
Я просто не был готов поступить правильно.
Used to always think I’d get you back, right
Раньше я всегда считал, что легко верну тебя обратно, конечно.
They say that things fall apart
Говорят, что всё идёт прахом.
We were gonna move to Brooklyn
Мы намеревались переехать в Бруклин,
You were gonna study Art
Ты собиралась изучать искусству.
Love is just a tool
Любовь – это просто инструмент,
To remind who we are
Чтобы напоминать о том, кто мы есть
And that we are not alone
И что мы не одинокив этом мире,
And we’re walking in the dark
А мы бродим в полумраке.
[Chorus: Jess Glynne & Dan Caplen]
[Припев: Джесс Глинн и Дэн Кэплен]
I hope someday
Я надеюсь, что однажды
We’ll sit down together
Мы сядем рядом вдвоём
And laugh with each other
И будем смеяться вместе
About these days, these days
Вспоминая про эти дни, эти дни.
All our troubles
Со всеми нашими проблемами
We’ll lay to rest
Мы распрощаемся,
And we’ll wish we could come back to these days, these days
И мы будем гореть желанием вернуться назад в эти дни, эти дни.
We’ll wish we could come back to these days, these days
Мы будем гореть желанием вернуться назад в эти дни, эти дни.
О песне Rudimental — These Days
Песня «These Days» — результат творческого сотрудничества группы Rudimental, Дэна Кэплена, Маклемора и Джесс Глинн. Диджей Локсмит (DJ Locksmith), участник группы Rudimental в интервью на радио HEAT сказал, что сначала они записали трек только с Дэном Кэпленом, но этого им показалось недостаточно, и тогда они вышли на Джесс Глинн и Маклемор, и в итоге каждый из них привнёс частичку своей индивидуальности в песню. Премьера песни состоялась 18 января 2018 года, а клип на официальном youtube-канале Rudimental был опубликован 25 января. Rudimental — These Days feat. Jess Glynne, Macklemore & Dan Caplen