Aman bolşy süigenım
Будь счастлива, моя любовь
[Шумақ 1]
[Куплет 1]
Ол да саған ғашық көзбен қарай ма?
Он тоже смотрит на тебя влюблённым взглядом?
Тәніңді емес, жүрегіңді қалай ма?
Хочет не твоё тело, а твоё сердце?
Қара түнде, саған арнап ән жазам
В чёрной ночи пишу песню для тебя,
Сен де мені түнде ойла, жарай ма?
А ты подумай обо мне ночью, согласна?
Ол сені таңдайды
Он выбирает тебя,
Көңілі толмайды
Его сердце не насытится.
Қызғана да, ол алмайды, алмайды
Ревнует, но не возьмёт, не возьмёт,
Қоңырау да шалмайды, шалмайды
И звонков не шлёт, не шлёт,
Мен секілді болмайды, болмайды
Не станет таким, как я, не станет.
[Қайырма]
[Припев]
Сен оның берген сыйлығына меннен алғандай
Ты радуешься его подаркам, словно взяла у меня,
Тым қатты қуанбашы-ай, қуанбашы-ай
Не радуйся слишком сильно, не радуйся.
Кездесулерге шығар кезде, онымен
Когда идёшь с ним на встречи,
Көп боянып сен сыланбашы-ай, сыланбашы-ай
Не красишься ярко, не притворяйся, не притворяйся.
Сен оны, мені сүйгеніндей
Ты любишь его, как любила меня,
Қатты жақсы көріп, жаным, сүйе алмашы, сүйе алмашы-ай
Но, дорогая, не смей любить, не смей.
Аман болшы сүйгенім, сүйгенім
Будь счастлива, моя любовь, моя любовь,
Аман болшы сүйгенім, сүйгенім
Будь счастлива, моя любовь, моя любовь,
Менің сүйгенім
Моя любовь.
[Шумақ 2]
[Куплет 2]
Баяным
Мой оберег,
Сол үшін тағы бояндын
Ради него я снова преобразился,
Таңда бірге ояндын
Проснись со мной на рассвете.
Бұйырады бір күні
Но однажды он прикажет
Сені ойлауды
Перестать думать о тебе.
Қоярмын
Я остановлюсь,
Жүрек болды, ойлама
Сердце окаменело — не думай,
Бір қарашы, жайғана
Просто взгляни, успокойся.
Шаштарыңда сенін
В твоих волосах
Сол баяны бұйрама
Эти кудри не вьются.
Күйдіресің, сүйдіресің
Ты жжёшь, ты любишь,
Күйдіресің, сүйдіресің
Ты жжёшь, ты любишь,
Тағы
Снова.
[Қайырма]
[Припев]
Сен оның берген сыйлығына меннен алғандай
Ты радуешься его подаркам, словно взяла у меня,
Тым қатты қуанбашы-ай, қуанбашы-ай
Не радуйся слишком сильно, не радуйся.
Кездесулерге шығар кезде, онымен
Когда идёшь с ним на встречи,
Көп боянып сен сыланбашы-ай, сыланбашы-ай
Не красишься ярко, не притворяйся, не притворяйся.
Сен оны, мені сүйгеніндей
Ты любишь его, как любила меня,
Қатты жақсы көріп, жаным, сүйе алмашы, сүйе алмашы-ай
Но, дорогая, не смей любить, не смей.
Аман болшы сүйгенім, сүйгенім
Будь счастлива, моя любовь, моя любовь,
Аман болшы сүйгенім, сүйгенім
Будь счастлива, моя любовь, моя любовь,
Менің сүйгенім
Моя любовь.