Перевод песни Sean Paul, David Guetta — Mad Love feat Becky G


Mad Love

Сумасшедшая любовь

[Intro: Becky G]
[Вступление: Becky G]
Jiggle up your body
Двигай своим телом
Jiggle up your swing, swing
Прыгай, танцуй, танцуй

[Chorus: Becky G & Sean Paul]
[Припев: Becky G и Шон Пол]
Love me, love me like that
Люби меня, люби меня вот так
Love me like we ain’t never let go (how you mean?)
Люби меня так, словно мы никогда не расстанемся (что ты имеешь в виду?)
Love me, love me like that
Люби меня, люби меня вот так
Poco a poco, muy, muy lento (sing)
Постепенно, очень, очень медленно (пой)
Take your time and do it just like we were in Jamaica or New York (woop woop woop woop)
Не спеши и делай это так, словно мы на Ямайке или в Нью-Йорке (уоп-уоп-уоп-уоп)
Love me, love me like that
Люби меня, люби меня вот так
Love me, give me some mad love
Люби меня, дай мне немного сумасшедшей любви

[Post-Chorus: Becky G]
[После припева: Becky G]
Watch the tempo, watch the tempo
Следи за ритмом, следи за ритмом
Watch the tempo, watch the tempo
Следи за ритмом, следи за ритмом
Watch the tempo, watch the tempo
Следи за ритмом, следи за ритмом
Love me, give me some mad love
Люби меня, дай мне немного сумасшедшей любви

[Verse 1: Sean Paul & Becky G]
[Куплет 1: Шон Пол & Becky G]
Baby girl, got me lovin’ on your body fat, give me some of that
Девочка, милая, мне нравится твоё объемное тело, дай мне немного его
Rubbin’ on your booty fat, wanna beat ya up
Лаская твои формы, хочу тебя взять
For me and my baby, when you [?] to the rap
И для меня, милая …
Love the energy when you feel it [?]
Мне нравится эта энергия, когда ты чувствуешь это
In gyal, you preparin’, you ever look hot
Девочка, ты готовишься, ты выглядишь очень горячо
You the queen gyal, ya know so you never get flopped
Ты королева, девочка, я знаю, тебя никогда не победить
I know I see when me walk fi ya spot
Я знаю, я вижу это, когда прихожу к тебе
Eyes upon cheeck, precise and exact
Глаза смотрят на твои щечки, ясно и точно

[Pre-Chorus: Sean Paul & Becky G]
[Перед припевом: Шон Пол & Becky G]
Good Lord, girl, you going too hard (woo)
Господи, девочка, ты просто огонь
Gyal ya light up the place when I’m spreadin’ the two apart (oh, yeah yeah yeah)
Девочка, я зажгу в этом месте, когда соединю всё вместе (оо, да, да, да)
Good Lord, why you going so hard? (Do it, girl)
Господи, почему ты так хороша? (Делай это, девочка)
Boy, I’m tryna make up but you’re making me feel so bad (bidi bang bang bang)
Парень, я пытаюсь справиться, но ты сводишь меня с ума

[Chorus: Becky G & Sean Paul]
[Припев: Becky G и Шон Пол]
Love me, love me like that
Люби меня, люби меня вот так
Love me like we ain’t never let go (how you mean?)
Люби меня так, словно мы никогда не расстанемся (что ты имеешь в виду?)
Love me, love me like that
Люби меня, люби меня вот так
Poco a poco, muy, muy lento (sing)
Постепенно, очень, очень медленно (пой)
Take your time and do it just like we were in Jamaica or New York (woop woop woop woop)
Не спеши и делай это так, словно мы на Ямайке или в Нью-Йорке (уоп-уоп-уоп-уоп)
Love me, love me like that
Люби меня, люби меня вот так
Love me, give me some mad love
Люби меня, дай мне немного сумасшедшей любви

[Post-Chorus: Becky G & Sean Paul]
[После припева: Becky G]
Watch the tempo, watch the tempo
Следи за ритмом, следи за ритмом
Watch the tempo, watch the tempo
Следи за ритмом, следи за ритмом
Watch the tempo, watch the tempo
Следи за ритмом, следи за ритмом
Love me, give me some mad love (bidi bang)
Люби меня, дай мне немного сумасшедшей любви
Watch the tempo, watch the tempo
Следи за ритмом, следи за ритмом
Watch the tempo, watch the tempo
Следи за ритмом, следи за ритмом
Watch the tempo, watch the tempo (woop woop woop)
Следи за ритмом, следи за ритмом
Love me, give me some mad love (bidi bang bang bang)
Люби меня, дай мне немного сумасшедшей любви

[Verse 2: Sean Paul & Becky G]
[Куплет 2: Шон Пол & Becky G]
Been there preparin’, your body insane
Я здесь, готовлюсь, твоё тело просто сумасшедшее
Still my gyal so you no how to swing
Ты всё ещё моя, и ты знаешь, как нужно двигать телом
Jiggle up your body, jiggle up and swing, swing
Тряси своим телом, тряси и прыгай, танцуй
And gyal say never, you a relentless thing
И, девочка, не говори, ты такая упорная штучка
Stepping in, ’bout to get it but you ever look hot
Я вхожу внутрь, готов взять тебя, ты так горяча
I’m the queen, boy, you know that you never get flopped (woo)
Я — королева, парень, ты знаешь, что тебя никогда не покорить
Are you ready fi a night of loving?
Ты готова к ночи любви?
With the stamina king, hear your body calling
С королём выносливости, я слышу, ка кзовёт твоё тело

[Pre-Chorus: Sean Paul & Becky G]
[Перед припевом: Шон Пол & Becky G]
Good Lord, girl, you going too hard (woop woop woop)
Господи, девочка, ты просто огонь
Gyal ya light up the place when I’m spreadin’ the two apart (oh, yeah yeah yeah)
Девочка, я зажгу в этом месте, когда соединю всё вместе (оо, да, да, да)
Good Lord, why you make it so hard? (why you looking it so hot?)
Господи, почему ты так хороша? (Делай это, девочка)
I ain’t good even for ya [?] oh my god (bidi bang bang bang)
У меня нет даже … о, Господи

[Chorus: Becky G, Sean Paul]
[Припев: Becky G и Шон Пол]
Love me, love me like that
Люби меня, люби меня вот так
Love me like we ain’t never let go (never let me go)
Люби меня так, словно мы никогда не расстанемся (что ты имеешь в виду?)
Love me, love me like that
Люби меня, люби меня вот так
Poco a poco, muy, muy lento (blaze it)
Постепенно, очень, очень медленно (пой)
Take your time and do it just like we were in Jamaica or New York (bidi bang bang bang)
Не спеши и делай это так, словно мы на Ямайке или в Нью-Йорке
Love me, love me like that
Люби меня, люби меня вот так
Love me, give me some mad love
Люби меня, дай мне немного сумасшедшей любви

[PostChorus: Becky G & Sean Paul]
[После припева: Becky G]
Watch the tempo, watch the tempo
Следи за ритмом, следи за ритмом
Watch the tempo, watch the tempo
Следи за ритмом, следи за ритмом
Watch the tempo, watch the tempo
Следи за ритмом, следи за ритмом
Love me, give me some mad love (bidi bang bang bang)
Люби меня, дай мне немного сумасшедшей любви
Watch the tempo, watch the tempo
Следи за ритмом, следи за ритмом
Watch the tempo, watch the tempo
Следи за ритмом, следи за ритмом
Watch the tempo, watch the tempo
Следи за ритмом, следи за ритмом
Love me, give me some mad love (woop woop woop)
Люби меня, дай мне немного сумасшедшей любви

David GuettaSean Paul
David Guetta