Don’t Take It Personally
Не принимай это на свой счёт
[Verse 1]
[Куплет 1]
I know the two of you used to talk like every day
Я знаю, вы двое раньше общались каждый день,
And ever since I came around, it hasn’t been the same
Но с тех пор, как я появилась, всё изменилось.
You probably got a dart board of my face right in the middle
Наверное, у тебя есть доска с моим лицом в центре,
He sleeps in my bed, I met his parents, it’s official
Он спит в моей постели, я познакомилась с его родителями, это официально.
[Chorus]
[Припев]
Please don’t take it personally
Пожалуйста, не принимай это на свой счёт,
Some things are just meant to be
Некоторые вещи просто суждено случиться.
Don’t waste all your energy
Не трать всю свою энергию,
We both know that he loves me
Мы оба знаем, что он любит меня.
Oh honey, you deserve it
О, дорогая, ты заслуживаешь большего,
I know you’re gonna find somebody perfect
Я знаю, ты найдёшь кого-то идеального.
Pleasе don’t take it personally
Пожалуйста, не принимай это на свой счёт,
Some things arе just meant to be
Некоторые вещи просто суждено случиться.
[Verse 2]
[Куплет 2]
You’re so beautiful, it’s still hard for me to swallow
Ты так красива, мне всё ещё трудно с этим смириться.
I used to get so jealous, I would stress eat, drown my sorrows
Раньше я так ревновала, что заедала стресс, топя свои печали
In a bottle of vodka
В бутылке водки.
And then I remembered that he doesn’t want ya
А потом я вспомнила, что он не хочет тебя,
No, he doesn’t want ya
Нет, он не хочет тебя.
[Chorus]
[Припев]
Please don’t take it personally
Пожалуйста, не принимай это на свой счёт,
Some things are just meant to be
Некоторые вещи просто суждено случиться.
Don’t waste all your energy
Не трать всю свою энергию,
We both know that he loves me
Мы оба знаем, что он любит меня.
Oh honey, you deserve it
О, дорогая, ты заслуживаешь большего,
I know you’re gonna find somebody perfect
Я знаю, ты найдёшь кого-то идеального.
Please don’t take it personally
Пожалуйста, не принимай это на свой счёт,
Some things are just meant to be
Некоторые вещи просто суждено случиться.
[Bridge]
[Бридж]
Forever, forever, forever
Навсегда, навсегда, навсегда,
Oh, forever
О, навсегда,
Forever and ever
Навсегда и вечно.
[Outro]
[Аутро]
Please don’t take it personally
Пожалуйста, не принимай это на свой счёт.