Call Me When You Break Up
Позвони мне, когда расстанешься
[Intro]
[Вступление]
Your call has been forwarded to an automatic voice message system
Ваш звонок переведен на автоответчик
**** is not available
**** недоступен
At the tone, please record your message
После сигнала оставьте свое сообщение
[Verse 1: Selena Gomez]
[Куплет 1: Селена Гомес]
Call me when you break up
Позвони мне, когда расстанешься
I wanna be the first one on your mind when you wake up
Я хочу быть первой, о ком ты подумаешь, когда проснешься
I miss the way we’d stay up
Я скучаю по тому, как мы не спали
We’d talk about forever when I’m takin’ off my makeup
Говорили о вечности, пока я смывала макияж
Call me when you break up
Позвони мне, когда расстанешься
And maybe for a time I could have the space they take up
И, может быть, на время я займу то место, что заняли они
And make you forget what their name was
И заставлю тебя забыть, как их зовут
And whеn you’re feelin’ down, I can show you what you’re made of
И когда тебе будет грустно, я покажу, из чего ты сделан
[Chorus: Selena Gomez]
[Припев: Селена Гомес]
Call mе when you break up
Позвони мне, когда расстанешься
Call me when you break up
Позвони мне, когда расстанешься
[Post-Chorus: Selena Gomez]
[Пост-припев: Селена Гомес]
I’ll make it worth it, I’ll make it worth it
Я сделаю это стоящим, я сделаю это стоящим
I’ll make it worth it, I’ll make it worth it
Я сделаю это стоящим, я сделаю это стоящим
I’ll make it worth it, I’ll make it worth it
Я сделаю это стоящим, я сделаю это стоящим
I’ll make it worth it (And maybe you could)
Я сделаю это стоящим (И, может быть, ты сможешь)
[Verse 2: Gracie Abrams]
[Куплет 2: Грейси Абрамс]
Call me when you break up
Позвони мне, когда расстанешься
I’m battlin’ the lack of us, I’ve looked for medication
Я борюсь с отсутствием нас, искала лекарство
Tried every obvious replacement
Перепробовала все очевидные замены
In bars, in strangers’ beds until my faith was in the basement
В барах, в кроватях незнакомцев, пока моя вера не упала на дно
Won’t you call me when you break up?
Неужели ты не позвонишь мне, когда расстанешься?
I feel so outta luck, I’m skipping cracks along the pavement
Я чувствую себя такой неудачницей, перепрыгиваю трещины на асфальте
Look, I’m emotionally bankrupt
Смотри, я эмоционально банкрот
We’re so meant for each other, I mean, God, when will you wake up, wake up?
Мы так созданы друг для друга, Боже, когда же ты очнешься, очнешься?
[Chorus: Selena Gomez, Gracie Abrams, Both]
[Припев: Селена Гомес, Грейси Абрамс, Обе]
Call me when you break up
Позвони мне, когда расстанешься
Call me when you break up
Позвони мне, когда расстанешься
[Post-Chorus: Selena Gomez & Gracie Abrams, Gracie Abrams]
[Пост-припев: Селена Гомес & Грейси Абрамс, Грейси Абрамс]
I’ll make it worth it, I’ll make it worth it
Я сделаю это стоящим, я сделаю это стоящим
I’ll make it worth it, I’ll make it worth it
Я сделаю это стоящим, я сделаю это стоящим
I’ll make it worth it, I’ll make it worth it
Я сделаю это стоящим, я сделаю это стоящим
I’ll make it worth it (And maybe you—)
Я сделаю это стоящим (И, может быть, ты—)
Oh, you picked up, um
О, ты снял трубку, эм
[Outro: Selena Gomez]
[Аутро: Селена Гомес]
Call me when you break up
Позвони мне, когда расстанешься
Unless you found the person that you want a new name from
Если только ты не нашел того, от кого захочешь новую фамилию
I’d like to be there when that day comes
Я хотела бы быть рядом, когда этот день настанет
You know I’m always here, so don’t ever be a stranger
Ты знаешь, я всегда здесь, так что не будь незнакомцем