Перевод песни Selena Gomez — Cut You Off

Cut You Off

Выкину тебя

[Verse 1]

[Куплет 1]

Pull up to the mirror, starin’ at my face

Подхожу к зеркалу, смотрю на своё лицо

Gotta drop-drop all the extra weight

Должна сбросить весь лишний вес

I been carrying for 1460 days

Который ношу в течение 1460 дней [*4 года]

Gotta, gotta, gotta clean my slate

Должна, должна, должна начать всё с чистого листа

[Pre-Chorus]

[Распевка]

And I might as well just tell you while I’m drunk, yeah

И пока я пьяна, я могла бы просто сказать тебе, да

The truth is that I think I’ve had enough

Я думаю, что, правда, довольно

Professionally messin’ with my trust

Профессионально развлекаться с моим доверием

How could I confuse that shit for love?

Как я могла спутать это дерьмо с любовью?

[Chorus]

[Припев]

So, I gotta get you out my head now

Итак, я должна выкинуть тебя из моей головы

I just cut you off

Я просто отрежу тебя

You out my head now

Выкину тебя из моей головы сейчас

I just cut you off

Я просто отрежу тебя

When I’m without you

Когда я без тебя

I don’t overthink it, I just carry on

Я не задумываюсь об этом, я просто иду дальше

Get you out my head now

Выкину тебя из моей головы сейчас

I just cut you off

Я просто вырежу тебя

[Verse 2]

[Куплет 2]

I imagine all the endless places I could know

Я представляю все те бесчисленные места, которые я могу посетить

If I drop-drop and I let you go

Если я всплакну-всплакну и отпущу тебя

All the possibilities I got from head to toe

Все возможности, которые есть у меня

Yeah, they’d, yeah, they’d, yeah, they’d start to show

Да, они, да, они, да, они начали бы открываться

[Pre-Chorus]

[Распевка]

And I might as well just tell you while I’m drunk, yeah

И пока я пьяна, я могла бы просто сказать тебе, да

The truth is that I think I’ve had enough (Had enough)

Я думаю, что, правда, довольно

Emotionally messin’ with my health (Ha)

Профессионально развлекаться с моим доверием

How could I confuse that shit for love?

Как я могла спутать это дерьмо с любовью?

[Chorus]

[Припев]

So, I gotta get you out my head now

Итак, я должна выкинуть тебя из моей головы

I just cut you off

Я просто отрежу тебя

You out my head now

Выкину тебя из моей головы сейчас

I just cut you off

Я просто отрежу тебя

When I’m without you

Когда я без тебя

I don’t overthink it, I just carry on

Я не задумываюсь об этом, я просто иду дальше

Get you out my head now

Выкину тебя из моей головы сейчас

I just (I just), I just

Я просто (я просто), я просто

[Guitar Solo]

[Гитарное соло]

[Bridge]

[Переход]

You out my head now (I just)

Выкину тебя из моей головы сейчас (я просто)

When I’m without

Когда я без…

You out my head now

Выкину тебя из моей головы сейчас

[Chorus]

[Припев]

So, I gotta get you out my head now

Итак, я должна выкинуть тебя из моей головы

I just (I just), cut you off (Yeah, I cut you off)

Я просто отрежу тебя

You out my head now

Выкину тебя из моей головы сейчас

I just cut you off

Я просто отрежу тебя

When I’m without you

Когда я без тебя

I don’t overthink it, I just carry on

Я не задумываюсь об этом, я просто иду дальше

Get you out my head now

Выкину тебя из моей головы сейчас

I just, I just (Yeah)

Я просто, просто (Да)

Selena Gomez — Cut You Off — песня из альбома Rare (2020). Селена сопроводила выход альбома следующим комментарием:

Не могу поверить, что я раскрываю название моего нового альбома RARE. Это самая честная музыка, которую я когда-либо писала, и я не могу дождаться, когда вы услышите моё сердце.

Selena Gomez