Clandestino
Тайные
[Intro]
[Вступление]
More fire
Больше огня
[Verso 1: Shakira, Maluma]
[Куплет 1: Шакира, Малума]
Sabes que no nos conviene
Ты знаешь, что это нам не подходит
Que la gente sepa lo que ambos tenemos
Пускай люди знают, что есть у нас обоих
Que comemos de una fruta prohibida
Что мы едим запретный плод
Nos encanta y lo sabemos, jajaja
Нам это нравится, и мы это знаем, хахаха
Yo no necesito a ningún otro Don Juan
Мне не нужен никакой другой Дон Жуан
Que me abra la puerta cuando llego a un restaurant
Позволь мне открыть дверь, когда я приеду в ресторан
Ese maletín no necesita más flores
В этом деле больше не нужно цветов
Tu calla’íto, baby, de to’s los rumores
Спокойно, милый, не реагируй на все слухи
[Refrán: Shakira, Maluma]
[Рефрен: Шакира, Малума]
Lo nuestro es ilegal y no te voy a negar
Мы вне закона, и я не могу отказать тебе
Que yo pago la condena por besarte (muack)
Я заплатил штраф за то, чтобы поцеловать тебя (чмок)
Sé que a ti te pasa igual y no me puedes negar
Я знаю, что то же самое происходит с тобой, и ты не можешь отказать мне
Yo ya cometí el error de enamorarme (yeh, yeh)
Я уже совершила ошибку, влюбляясь (да, да)
[Pre-Estribillo: Shakira, ambos]
[Перед припевом: Шакира, вместе]
Yo vine a verte, a entretenerme
Я пришла к тебе, чтобы развлечься
Y me robaste un beso que aún no piensas devolverme
И ты украл у меня поцелуй, и всё ещё не собираешься мне его вернуть назад
Me sentía volando, me iba escapando
Я чувствовала, будто лечу, я убегала
Cuando menos pensaba, ya me estabas abrazando
По крайней мере, я думала, что ты уже обнимал меня
Y sigue así, no pares ya
И продолжай, не останавливайся
Te has convertido en una enfermedad
Ты стала болезнью
Y sigue así, así, no más
И продолжай, ну, хватит
Que mientras más te acercas
Когда ты близок ко мне
Más aumentas mi ansiedad
Я начинаю беспокоиться
(More fire!)
(Больше огня!)
[Estribillo: Shakira, Maluma, ambos ]
[Припев: Шакира, Малума, вместе]
Clan-clan-clandestino, oh
Мы та-та-тайные [любовники], оо
Así mismo lo quiso el destino
Этого хотела судьба
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay
Не ищи проблем там, где их нет, где их нет
Clan-clan-clandestino, oh
Не-не-нелегальные, оо
No te olvides que somos amigos
Не забывай, что мы друзья
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay
Я ищу проблем там, где их нет, где их нет
Oh, yeah, woah
О, да, уоа
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay
Я ищу проблем там, где их нет, где их нет
[Verso 2: Maluma, Shakira Ambos]
[Куплет 2: Малума, Шакира, вместе]
(Mira!)
(Смотри!)
Dime, mai, porque ya no entiendo la necesidad
Скажи мне, милая, потому что я не понимаю, что тебе нужно
De vernos a solas y matarnos en la oscuridad
Смотреть друг на друга и убивать друг друга в темноте
Tú te vas, y mi cuerpo aquí sigue pidiendo más
Ты уходишь, а моё тело просит большего
[Puente: Shakira, Maluma, ambos]
[Переход: Шакира, Малума, вместе]
Tú sigue con esa actitud
Ты продолжаешь так поступать
Cuando se apaga la luz
Когда гаснет свет
Tú te vuelves loca
Ты сошла с ума
Con par de besitos en la boca (muack)
После пары моих поцелуев (чмок)
[Refrán: Shakira, Maluma]
[Рефрен: Шакира, Малума]
Lo nuestro es ilegal y no te voy a negar
Мы вне закона, и я не могу отказать тебе
Que yo pago la condena por besarte (muack)
Я заплатил штраф за то, чтобы поцеловать тебя (чмок)
Sé que a ti te pasa igual y no me puedes negar
Я знаю, что то же самое происходит с тобой, и ты не можешь отказать мне
Yo ya cometí el error de enamorarme
Я уже совершила ошибку, влюбляясь
[Pre-Estribillo: Shakira, Ambos]
[Перед припевом: Шакира, вместе]
Yo vine a verte, a entretenerme
Я пришла к тебе, чтобы развлечься
Y me robaste un beso que aun no piensas devolverme
И ты украл у меня поцелуй, и всё ещё не собираешься мне его вернуть назад
Me sentía volando, me iba escapando
Я чувствовала, будто лечу, я убегала
Cuando menos pensaba, ya me estabas abrazando
По крайней мере, я думала, что ты уже обнимал меня
Y sigue así, no pares ya
И продолжай, не останавливайся
Te has convertido en una enfermedad
Ты стала болезнью
Y sigue así, así, no más
И продолжай, ну, хватит
Que mientras más te acercas
Когда ты близок ко мне
Más aumentas mi ansiedad
Я начинаю беспокоиться
(More fire!)
(Больше огня!)
[Estribillo: Shakira, Maluma, ambos]
[Припев: Шакира, Малума, вместе]
Clan-clan-clandestino, oh
Мы та-та-тайные [любовники], оо
Así mismo lo quiso el destino
Этого хотела судьба
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay
Не ищи проблем там, где их нет, где их нет
Clan-clan-clandestino, oh
Не-не-нелегальные, оо
No te olvides que somos amigos
Не забывай, что мы друзья
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay (ajá)
Я ищу проблем там, где их нет, где их нет (айа)
Oh, yeah, woah
О, да, уоа
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay
Я ищу проблем там, где их нет, где их нет
[Estriibillo: Shakira, Maluma, Ambos]
[Припев: Шакира, Малума, вместе]
(Mira)
(Мир)
Clan-clan-clandestino, oh
Не-не-нелегальные, оо
Así mismo lo quiso el destino
Этого хотела судьба
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay
Не ищи проблем там, где их нет, где их нет
Clan-clan-clandestino, oh
Не-не-нелегальные, оо
No te olvides que somos amigos
Не забывай, что мы друзья
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay
Я ищу проблем там, где их нет, где их нет