Youth
Молодость
[Verse 1: Shawn Mendes & Khalid]
[Куплет 1: Шон Мендес и Халид]
Here I am, stuck on this couch scrolling through my notes
Вот он я, я залип, лёжа на этом диване, перебирая свои ноты
Heart was broken, still not growing, nah
Сердце было разбито, и оно ещё не зажило, нет*
Waking up to headlines, filled with devastation again
Прочтя с утра заголовки газет, я был снова опустошён
My heart is broken, but I keep going
Моё сердце разбито, но я продолжаю
[Pre-Chorus: Shawn Mendes, with Khalid]
[Перед припевом: Шон Мендес и Халид]
Pain, but I won’t let it turn into hate
Чувствую боль, но я не дам ей превратиться в ненависть
No, I won’t let it change me
Нет, я не дам ей изменить меня
Never losing sight of the one I keep inside
Никогда не теряю то, что храню в глубине своей души
Now, I know it, yeah, I know it
Теперь я знаю это, да, я это знаю
[Chorus: Shawn Mendes & Khalid]
[Припев: Шон Мендес и Халид]
You can’t take my youth away
Вы не можете забрать мою молодость
This soul of mine will never break
Это моя душа, и она никогда не сломается
As long as I wake up today
Пока я просыпаюсь сегодня
You can’t take my youth away
Вам не отнять у меня мою молодость
You can’t take my youth away
Вы не можете забрать мою молодость
This soul of mine will never break
Это моя душа, и она никогда не сломается
As long as I wake up today
Пока я просыпаюсь сегодня
You can’t take my youth away
Вам не отнять у меня мою молодость
[Post-Chorus: Shawn Mendes & Khalid]
[После прпиева: Шон Мендес и Халид]
You can’t take my youth away
Вам не отнять у меня мою молодость
[Verse 2: Shawn Mendes & Khalid]
[Куплет 2: Шон Мендес и Халид]
It’s hard to sleep at night, knowing what’s outside
Трудно спать ночью, зная, что происходит снаружи
Feeling hopeless, I need focus
Чувствую безнадёжность, мне нужно сосредоточиться
You hit me with words I never heard come out your mouth
Ты сразил меня словами, которые я никогда не слышал из твоих уст
To be honest, I don’t want it, no
Честно говоря, я не желаю этого, нет
[Pre-Chorus: Shawn Mendes, with Khalid]
[Перед припевом: Шон Мендес и Халид]
Pain, but I won’t let it turn into hate
Чувствую боль, но я не дам ей обернуться ненавистью
No, I won’t let it change me
Нет, я не дам ей изменить меня
[Chorus: Shawn Mendes & Khalid]
[Припев: Шон Мендес и Халид]
You can’t take my youth away
Вы не можете забрать мою молодость
This soul of mine will never break
Это моя душа, и она никогда не сломается
As long as I wake up today
Пока я просыпаюсь сегодня
You can’t take my youth away
Вам не отнять у меня мою молодость
You can’t take my youth away
Вы не можете забрать мою молодость
This soul of mine will never break
Это моя душа, и она никогда не сломается
As long as I wake up today
Пока я просыпаюсь сегодня
You can’t take my youth away
Вам не отнять у меня мою молодость
[Post-Chorus: Shawn Mendes & Khalid]
[После припева: Шон Мендес и Халид]
You can’t take my youth away (can’t take my youth)
Вы не можете забрать мою молодость (забрать мою молодость)
You can’t take my youth away
Вы не можете забрать мою молодость
Oh, yeah
О, да
[Bridge: Khalid & Shawn Mendes]
[Переход: Халид и Шон Мендес]
Pain, but I won’t let it turn into hate
Больно, но я не дам этой боли превратиться в ненависть
No, I won’t let it change me
Нет, я не дам ей изменить меня
Pain, but I won’t let it turn into hate
Больно, но я не дам этой боли превратиться в ненависть
No, I won’t let it change me
Нет, я не дам ей изменить меня
[Chorus: Shawn Mendes & Khalid]
[Припев: Шон Мендес и Халид]
You can’t take my youth away
Вам не по силам забрать мою молодость
This soul of mine will never break
Это моя душа, и она никогда не будет сломлена
As long as I wake up today
Пока я просыпаюсь в этот день
You can’t take my youth away (youth away)
Вам не отнять у меня моей молодости
You can’t take my youth away
Вы не можете забрать мою молодость
This soul of mine will never break
Это моя душа, и она никогда не сломается
As long as I wake up today
Пока я просыпаюсь сегодня
You can’t take my youth away (oh yeah)
Вам не отнять у меня мою молодость
You can’t take my youth away
Вы не можете забрать мою молодость
This soul of mine will never break
Это моя душа, и она никогда не будет сломлена
As long as I wake up today
Пока я просыпаюсь сегодня
You can’t take my youth away
Вам не отнять у меня мою молодость
You can’t take my youth away
Вы не можете забрать мою молодость
This soul of mine will never break
Это моя душа, и она никогда не сломается
As long as I wake up today
Пока я просыпаюсь сегодня
You can’t take my youth away
Вам не отнять у меня моей молодости
You can’t take my youth away
Вам не по силам отнять мою молодость
Shawn Mendes — Youth feat Khalid
Вот что сказал Шон Мендес по поводу своей песни Youth:
Молодость — самая важная песня на альбоме. Я гастролировал по Европе, когда произошли события в Манчестере и Лондоне, это было очень тягостные известия. Я хотел написать несколько строк по этому поводу, решил, что новая песня должна быть о чувствах нашего поколения, когда происходит нечто подобное. И я написал песню о нашей юности, о чувстве, которое нельзя отнять у нас.
*В песне Шон Мендес говорит о теракте в Манчестере 22 мая 2017 года, как бы обращаясь к террористам или их вдохновителям.
Официальный релиз песни состоялся 3 мая 2018 года.