Bad Life
Плохая жизнь
[Verse 1: Sigrid]
[Куплет 1: Сигрид]
Everyone’s damaged, a little depressed
Все повреждены, немного подавлены
Every now and then we get that feeling in our chests
Время от времени у нас возникает такое чувство в груди
Some days I’m a loser, brush my teeth in the dark
Временами я неудачница, чищу зубы в темноте
Head above water in a swimming pool of sharks
Голова над водой в бассейне с акулами
Ooh, it’s hard to get up out of bed when everything is on its head
О-о, трудно подняться с постели, когда всё с ног на голову
And nothing seems to make any sense
И ничто, кажется, не имеет никакого смысла
Like a band-aid on a bleeding heart, I fake a smile and fall apart
Словно лейкопластырь на кровоточащем сердце, я фальшиво улыбаюсь и разваливаюсь
And no one ever knows I’m a wreck
И никто никогда не знает, что я разбита
[Chorus: Sigrid]
[Припев: Сигрид]
When the world is on your shoulders
Когда мир держится на твоих плечах
And the weight of your own heart is too much to bear
И вес твоего собственного сердца слишком трудно нести
Wеll I know that you’re afraid, things will always be this way
Я знаю, что ты боишься, и так будет всегда
It’s just a bad day, not a bad life
Просто это плохой день, а не плохая жизнь
[Verse 2: Oli Sykes]
[Куплет 2: Оли Сайкс]
Evеrything’s backwards and I’m hanging on
Всё задом наперед, но я держусь
No matter how hard I try I always come undone
Теперь, как бы я ни старался, у меня всё идёт не так
Backed in a corner, uncomfortably numb
Я загнан в угол, я приятно оцепенел
Watching myself become a shadow of someone
Наблюдая, как я становлюсь чьей-то тенью
Oh, it’s hard to find a place to hide
О, трудно найти место, чтобы спрятаться
When you’re running from what’s inside
Когда ты бежишь от того, что внутри
No matter where you go, there you are
Куда бы ты ни пошла, ты сам там
So tonight I’ll go to war with me
Так что сегодня вечером я отправлюсь на войну с самим собой
‘Cause I’m my own worst enemy
Потому что я свой собственный злейший враг
And I don’t wanna fight anymore
И я больше не хочу воевать
[Chorus: Sigrid & Oli Sykes]
[Припев: Сигрид и Оли Сайкс]
When the world is on your shoulders
Когда мир держится на твоих плечах
And the weight of your own heart is too much to bear
И вес твоего собственного сердца слишком трудно нести
Well I know that you’re afraid, things will always be this way
Я знаю, что ты боишься, и так будет всегда
It’s just a bad day, not a bad life
Просто это плохой день, а не плохая жизнь
And I know it feels so hopeless
И я знаю, что это так безнадежно
And I know how close you are to the edge right now
И я знаю, как близко ты сейчас к краю
So I wrote this song to say, things won’t always be this way, no
Поэтому я написал эту песню, чтобы сказать, что так будет не всегда, нет
It’s just a bad day, not a bad life
Просто это плохой день, а не плохая жизнь
[Post-Chorus: Oli Sykes, Sigrid]
[После припева: Оли Сайкс, Сигрид]
Ah-ooh-oh, yeah, yeah, yeah
А-о-о, да, да, да
Oh, no-oh, oh-oh-oh
О-о, нет-о, о-о-о
[Chorus: Sigrid & Oli Sykes]
[Припев: Сигрид и Оли Сайкс]
When the world is on your shoulders (Your shoulders)
Когда мир держится на твоих плечах (Твоих плечах)
And the weight of your own heart is too much to bear
И вес твоего собственного сердца слишком трудно нести
Well I know that you’re afraid, things will always be this way
Я знаю, что ты боишься, и так будет всегда
It’s just a bad day, not a bad life
Просто это плохой день, а не плохая жизнь
And I know it feels so hopeless (So hopeless)
И я знаю, что это так безнадежно (Так безнадежно)
And I know how close you are to the edge right now
И я знаю, как близко ты сейчас к краю
So I wrote this song to say, things won’t always be this way, no
Поэтому я написал эту песню, чтобы сказать, что так будет не всегда, нет
It’s just a bad day, not a bad life
Просто это плохой день, а не плохая жизнь
[Outro: Sigrid & Oli Sykes]
[Окончание: Сигрид и Оли Сайкс]
Yeah, it’s just a bad day, not a bad life
Да, это просто плохой день, а не плохая жизнь
Bad Life — первый совместный трек норвежской певицы Sigrid и группы Bring Me The Horizon.
