Waste It on Me
Потрать его на меня
[Intro: Jungkook]
[Вступление: Джанкук]
(Waste it on me)
(Потрать его на меня)
[Verse 1: Jungkook]
[Куплет 1: Джанкук]
You say love is messed up
Ты говоришь, что любовь рассыпалась
You say that it don’t work
Ты говоришь, что не получается
You don’t wanna try, no, no
Ты не хочешь пытаться, нет, нет
(You don’t wanna try, no, no)
(Ты не хочешь пытаться, нет, нет)
And baby, I’m no stranger
И, детка, мне не привыкать
To heartbreak and the pain of
К разбитому сердцу и страданиям от того
Always being let go (Always being let go)
Что меня всегда отпускают (Что меня всегда отпускают)
[Pre-Chorus: Jungkook & RM]
[Распевка: Джанкук и РМ]
And I know there’s no making this right, this right (This right)
И я знаю, что нет способа это исправить, исправить (исправить это)
And I know there’s no changing your mind, your mind (Your mind)
И я знаю, что нет способа изменить твоё мнение, твоё мнение (Твоё мнение)
But we both found each other tonight, tonight (Oh yeah)
Но мы оба обрели друг друга этой ночью, этой ночью (Оо, да)
So if love is nothing more than just a waste of your time
Так если любовь — это не более, чем просто трата твоего времени
[Chorus: Jungkook & RM]
[Припев: Джанкук]
Waste it on me, waste it on me
Потрать его на меня, потрать его на меня
(Waste it on me)
(Потрать его на меня)
Tell me, why not waste it on me? Waste it on me
Ответь мне, почему бы не потратить его на меня? Потрать его на меня
(Waste it on me)
(Потрать его на меня)
Baby, why not waste it on me? Waste it on me
Детка, почему бы не потратить его на меня? Потрать его на меня
(Waste it on me)
(Потрать его на меня)
Tell me, why not waste it on me? Waste it on me
Ответь мне, почему бы не потратить его на меня? Потрать его на меня
(Waste it on me)
(Потрать его на меня)
[Verse 2: RM]
[Куплет 1: РМ]
So we don’t gotta go there
Так что нам не нужно идти к этому
Past lovers and warfare
Бывшие возлюбленные и военные противники
It’s just you and me now (Yeah, yeah)
Сейчас только ты и я (Да, да)
I don’t know your secrets
Я не знаю твоих тайн
But I’ll pick up the pieces
Но я соберу всё по частям
Pull you close to me now (Yeah, yeah)
И притяну тебя ближе к себе сейчас (Да, да)
[Pre-Chorus: Jungkook & RM]
[Распевка: Джанкук и РМ]
And I know there’s no making this right, this right (Yeah)
И я знаю, что нет способа это исправить, исправить (исправить это)
And I know there’s no changing your mind, your mind (Oh)
И я знаю, что нет способа изменить твоё мнение, твоё мнение (Твоё мнение)
But we both found each other tonight, tonight (Oh yeah)
Но мы оба обрели друг друга этой ночью, этой ночью (Оо, да)
So if love is nothing more than just a waste of your time
Так если любовь — это не более, чем просто трата твоего времени
[Chorus: Jungkook & RM]
[Припев: Джанкук]
Waste it on me, waste it on me
Потрать его на меня, потрать его на меня
(Waste it on me)
(Потрать его на меня)
Tell me, why not waste it on me? Waste it on me
Ответь мне, почему бы не потратить его на меня? Потрать его на меня
(Waste it on me)
(Потрать его на меня)
Baby, why not waste it on me? Waste it on me
Детка, почему бы не потратить его на меня? Потрать его на меня
(Waste it on me)
(Потрать его на меня)
Tell me, why not waste it on me? Waste it on me
Ответь мне, почему бы не потратить его на меня? Потрать его на меня
(Waste it on me)
(Потрать его на меня)
Tell me, why not?
Скажи мне, почему нет?
[Verse 3: RM]
[Куплет 3: РМ]
Yay, don’t you think there must be a reason
Йа, ты не считаешь, что должна быть причина?
Yeah, like we had our names
Да, похожая на ту, благодаря которой нам дали наши имена
Don’t you think we got another season
Ты не думаешь, что у нас другое время года,
That come after spring
Которое наступило после весны?
I wanna be your summer
Я хочу быть твоим летом
I wanna be your wave
Я хочу быть твоей волной
Treat me like a comma
Обращайся со мной как с запятой
And I’ll take you to a new phrase
И я приведу тебя к новой фразе
Yeah, come just eat me and throw me away
Да, просто съешь меня и выкини прочь
If I’m not your taste, babe, waste
Если я не в твоём вкусе, милая, потрать
Waste it on me
Потрать его на меня
[Pre-Chorus: Jungkook & RM]
[Распевка: Джанкук и РМ]
And I know there’s no making this right, this right (Yeah)
И я знаю, что нет способа это исправить, исправить (исправить это)
And I know there’s no changing your mind, your mind (Oh)
И я знаю, что нет способа изменить твоё мнение, твоё мнение (Твоё мнение)
But we both found each other tonight, tonight (Oh, yeah)
Но мы оба обрели друг друга этой ночью, этой ночью (Оо, да)
So if love is nothing more than just a waste of your time
Так если любовь — это не более, чем просто трата твоего времени
[Chorus: Jungkook & RM]
[Припев: Джанкук]
Waste it on me, waste it on me
Потрать его на меня, потрать его на меня
(Waste it on me)
(Потрать его на меня)
Tell me, why not waste it on me? Waste it on me
Ответь мне, почему бы не потратить его на меня? Потрать его на меня
(Waste it on me)
(Потрать его на меня)
Baby, why not waste it on me? Waste it on me
Детка, почему бы не потратить его на меня? Потрать его на меня
(Waste it on me)
(Потрать его на меня)
Tell me, why not waste it on me? Waste it on me
Ответь мне, почему бы не потратить его на меня? Потрать его на меня
(Waste it on me)
(Потрать его на меня)
Tell me, why not?
Скажи мне, почему нет?
Steve Aoki — Waste It On Me feat BTS
Steve Aoki — Waste It On Me feat. BTS
Waste It On Me — это третяя совместная работа американского диджея Стива Аоки и корейской группы BTS (Предыдущие две — Mic Drop и The Truth Untold). Композиция войдёт в альбом Стива Аоки Neon Future III (2018). Примечательно, что Waste It On Me — первый трек, который группа BTS исполняет только на английском языке. Ранее все песни группы исполнялись в основном на корейском языке (иногда на японском) или включали в себя куплеты на этих языках.
По сути своей (и исходя из перевода текста песни Steve Aoki — Waste It On Me feat BTS) это баллада о любви, безнадёжная и в то же время дающая надежду. В ней одна сторона (женская) воспринимает отношения как трата времени впустую, а вторая (мужская) любит глубоко и настроена серьёзна.
