ESCAPE
Бежим
[Verse 1: Hyunjin]
[Куплет 1: Hyunjin]
The sky is burning
Небо в огне,
타들어 가는 회색 잿빛 세상, there’s no way
Мир превращается в серый пепел — нет пути назад.
차가운 눈빛
Холодный взгляд,
악마의 손짓, huh, 망가져 갈 이유가 많네
Жест дьявола, хм, так много причин рухнуть.
Like magic, 이 시간을 멈춘다면
Как магия — если остановить время сейчас,
네 앞에 설게 도망가자, hold my hand
Я встану перед тобой. Бежим! Держи мою руку.
뜨겁게 날 태우며
Расплавляя моё пылкое сердце,
차가워진 널 녹여
Растоплю оледеневшую тебя.
[Pre-Chorus: Bang Chan]
[Пред-припев: Bang Chan]
I can’t let you go, ’cause the world’s ’bout to break
Не могу отпустить — мир трещит по швам.
Just follow me, I’ll lead, night and day (Escape now)
Следуй за мной, я веду сквозь ночь и день (Бежим сейчас!).
In exchange for this pain, can you promise me
В обмен на эту боль — пообещай,
To show your love for me every day? Oh
Что каждый день будешь любить меня. О-оу…
[Chorus: Hyunjin, Bang Chan]
[Припев: Hyunjin, Bang Chan]
Come with me, let’s escape now
Идём со мной, бежим сейчас!
(Run, run, run) Ah-oh!
(Беги, беги, беги) А-оу!
Escape now
Бежим сейчас!
(Run, run, run) Run, run, run
(Беги, беги, беги) Беги, беги, беги!
Let me take you to a place that nobody even knows
Я отведу туда, где никто не найдёт.
Them shackles and them chains, yeah, you’re free to take ’em off
Сбрось эти цепи, оковы — ты свободна.
Escape now
Бежим сейчас!
(Run, run, run) Run, run, run
(Беги, беги, беги) Беги, беги, беги!
Escape now
Бежим сейчас!
[Verse 2: Bang Chan]
[Куплет 2: Bang Chan]
Feel the rhythm of your
Слушай ритм своего
Heartbеat pounding loud
Сердца — оно бьётся в такт.
We’re on a thrill adventurе
Мы в вихре приключений,
Hold my hand, just let it out
Держи меня — выплесни всё.
Escape from reality, come with me
Сбеги от реальности, я исполню
I’ll fulfill all your fantasies, follow me
Все твои фантазии. За мной!
Let’s run away from the world, shh
Убежим от этого мира, тсс…
Don’t you love the sound of silence? It’s all we need, oh, oh, oh
Разве ты не любишь тишину? Она — всё, что нам нужно. О-оу…
[Pre-Chorus: Hyunjin, Bang Chan]
[Пред-припев: Hyunjin, Bang Chan]
I can’t let you go, ’cause the world’s ’bout to break
Не могу отпустить — мир трещит по швам.
Just follow me, I’ll lead, night and day (Escape now)
Следуй за мной, я веду сквозь ночь и день (Бежим сейчас!).
I’ll take all this pain, can you promise me
Заберу всю боль — пообещай,
To give me all of you every day? Oh
Что каждый день будешь моей. О-оу…
[Chorus: Hyunjin, Bang Chan]
[Припев: Hyunjin, Bang Chan]
Come with me, let’s escape now
Идём со мной, бежим сейчас!
(Run, run, run) Ah-oh!
(Беги, беги, беги) А-оу!
Escape now
Бежим сейчас!
(Run, run, run) Run, run, run
(Беги, беги, беги) Беги, беги, беги!
Let me take you to a place that nobody even knows
Я отведу туда, где никто не найдёт.
Them shackles and them chains, yeah, you’re free to take ’em off
Сбрось эти цепи, оковы — ты свободна.
Escape now
Бежим сейчас!
(Run, run, run) Run
(Беги, беги, беги) Беги!
Escape now
Бежим сейчас!
[Bridge: Hyunjin, Bang Chan]
[Бридж: Hyunjin, Bang Chan]
All hell’s breaking loose on the surface we live on
Ад бушует на поверхности, где мы живём,
There isn’t a heaven, no more (Heaven, no more)
Рая больше нет (Рая больше нет).
Hold onto my hands, headed for the climax
Держись за мои руки — мы у края.
Baby, let’s run away together (Yeah)
Детка, давай сбежим вместе (Йе!).
[Chorus: Bang Chan & Hyunjin, Hyunjin]
[Припев: Bang Chan & Hyunjin, Hyunjin]
Come with me, let’s escape now Ah-oh!
Идём со мной, бежим сейчас! А-оу!
Escape now
Бежим сейчас!
(Run, run, run) Run, run, run
(Беги, беги, беги) Беги, беги, беги!
Let me take you to a place that nobody even knows (Come with me)
Я отведу туда, где никто не найдёт (Идём со мной).
Them shackles and them chains, yeah, you’re free to take ’em off
Сбрось эти цепи, оковы — ты свободна
(Come with me, come with me)
(Идём со мной, идём со мной).
Escape now
Бежим сейчас
(Come with me, come with me, come with me)
(Идём со мной, идём, идём).
(Run, run, run) Run, run, run
(Беги, беги, беги) Беги, беги, беги!
Escape now
Бежим сейчас!