Перевод песни Studio Killers — Soft Bitch

Soft Bitch

Нежная сучка

I live in La La Land where everyone’s savage

Я живу в Ла-Ла-Ленде, где одни дикари

(everyone’s savage)

(одни дикари)

Should be ice cold, yeah I wish I was selfish

Я должна быть холодна, как лёд, да, я бы хотела быть эгоисткой

(so so selfish)

(такой эгоисткой)

When I give a f**k, I just feel childish

Когда мне плевать, я просто чувствую себя инфантильной

(everyone’s savage)

(одни дикари)

I should be like them but I’m just a soft b*tch

Я должна быть как они, но я просто нежная сучка

I’m a soft b*tch, sad kid

Я нежная сучка, грустный ребёнок

I’m a little cat, you’re a big tiger

Я маленькая кошечка, а ты большой тигр

Show your bubble butt, I’m a lil shyer

Покажи свою круглую задницу, я немного застенчива

Cloak-and-dagger bitch, I never make a scene

Сучка с плащом и кинжалом, я никогда не устраиваю сцен

I’m a wiz kid, I’m an insider

Я волшебница, я инсайдер

Haters hate but I’mma love ’em back yeah

Хейтеры хейтят, но я люблю их в ответ, да

They will never know what the hell attacked them

Они никогда не узнают, что за чертовщина напала на них

They’re too busy living in a magazine

Они слишком заняты, живя как в журнале

Think they’re funny but nobody’s laughing

Я думаю, они забавные, но никому не смешно

I live in La La Land where everyone’s savage

Я живу в Ла-Ла-Ленде, где одни дикари

(everyone’s savage)

(одни дикари)

Should be ice cold, yeah I wish I was selfish

Я должна быть холодна, как лёд, да, я бы хотела быть эгоисткой

(so so selfish)

(такой эгоисткой)

When I give a fuck, I just feel childish

Когда мне плевать, я просто чувствую себя инфантильной

(everyone’s savage)

(одни дикари)

I should be like them but I’m just a soft bitch

Я должна быть как они, но я просто нежная сучка

I’m a soft bitch, sad kid

Я нежная сучка, грустный ребёнок

I’m a little cat, you’re a big tiger

Я маленькая кошечка, а ты большой тигр

Show your bubble butt, I’m a lil shyer

Покажи свою круглую задницу, я немного застенчива

Cloak-and-dagger bitch, I never make a scene

Сучка с плащом и кинжалом, я никогда не устраиваю сцен

I’m a wiz kid, I’m an outsider

Я волшебница, я сторонний наблюдатель

Haters hate ‘cos they got bad taste, yeah

Хейтеры хейтят, потому что у них плохой вкус, да

Flaky flakes, I don’t really got the patience

Слоеные хлопья, у меня реально нет терпения

They’re too busy living in a magazine

Они слишком заняты, живя как в журнале

I’m a spy kid breaking out the basement

А я маленький шпион, вырывающийся из подвала

I live in La La Land where everyone’s savage

Я живу в Ла-Ла-Ленде, где одни дикари

(everyone’s savage)

(одни дикари)

Should be ice cold, yeah I wish I was selfish

Я должна быть холодна, как лёд, да, я бы хотела быть эгоисткой

(so so selfish)

(такой эгоисткой)

When I give a fuck, I just feel childish

Когда мне плевать, я просто чувствую себя инфантильной

(everyone’s savage)

(одни дикари)

I should be like them but I’m just a soft bitch

Я должна быть как они, но я просто нежная сучка

I’m a soft bitch, sad kid

Я нежная сучка, грустный ребёнок

Everyone’s savage

Все дикари

I’m a soft bitch, sad kid

Я нежная сучка, грустный ребёнок

Studio Killers