Out For Blood
Жаждут крови
[Verse 1]
[Куплет 1]
Zero chances, no way out
Без шансов, и выхода нет
No solutions, give in now
Никаких решений, сдаться сейчас
There’s no point resisting, there’s nobody listening
Нет резона сопротивляться, никто не слушает
Are we just sick? (Sick)
Разве мы просто больны?
Are we just tired? (Tired)
Неужели мы просто устали?
Apathetic, uninspired
Апатичные, без вдохновения
What’s to believe in, there’s nobody leading
Во что же верить, никто не ведет вперёд
[Pre-Chorus]
[Распевка]
So tell me what’s real
Так скажи мне, что реально
I don’t know if I can feel
Я не знаю, могу ли я чувствовать
[Chorus]
[Припев]
All that we have is just slipping away
Всё, что у нас есть, просто ускользает
And I don’t believe that it’s gonna be okay
И я не верю в то, что всё будет хорошо
You can’t stop the bleeding, it’s almost too late
Ты не можешь остановить кровотечение, уже слишком поздно
You’re leaving us all behind with hell to pay
Ты оставляешь нас позади, и это нам дорого обойдётся
[Verse 2]
[Куплет 2]
All of the dearly beloved
Все дорогие и любимые
Your time is up, they’re out for blood
Ваше время вышло, они жаждут крови
Misery made us so hopelessly faithless (Hey)
Страдание сделало нас такими безнадежно потерявшими веру
And now I can’t believe (Hey) a single word that you say (Say)
И теперь я не могу поверить ни единому твоему слову
Secrets kept, a thin disguise, empty threats are full of lies (Hey)
Секреты скрыты, тонкая маскировка, пустые угрозы полны лжи
Do what you will, you just add to your bill now
Делай, что хочешь, и просто запиши на свой счёт
[Pre-Chorus]
[Распевка]
So tell me what’s right
Скажи мне, что правильно
I don’t see the light
Я не вижу света
[Chorus]
[Припев]
All that we have is just slipping away
Всё, что у нас есть, просто ускользает
And I don’t believe that it’s gonna be okay
И я не верю в то, что всё будет хорошо
You can’t stop the bleeding, it’s almost too late
Ты не можешь остановить кровотечение, уже слишком поздно
You’re leaving us all behind with hell to pay
Ты оставляешь нас позади, и это нам дорого обойдётся
(Pay, pay, pay)
(Дорого, дорого, дорого)
[Bridge]
[Переход]
Silence, they don’t hear you calling
Тишина, ты падаешь дальше вниз
The further down you fall
И они не слышат твоего зова
No, they’re not there at all
И они совсем не там
‘Cause they’re already gone
Потому что они уже ушли
[Guitar Solo]
[Гитарное соло]
[Pre-Chorus]
[Распевка]
So tell me what’s real
Так скажи мне, что реально
I don’t know if I can feel
Я не знаю, могу ли я чувствовать
So tell me what’s right
Скажи мне, что правильно
I don’t see the light
Я не вижу света
[Chorus]
[Припев]
All that we have is just slipping away
Всё, что у нас есть, просто ускользает
And I don’t believe that it’s gonna be okay
И я не верю в то, что всё будет хорошо
You can’t stop the bleeding, it’s almost too late
Ты не можешь остановить кровотечение, уже слишком поздно
You’re leaving us all behind with hell to pay
Ты оставляешь нас позади, и это нам дорого обойдётся