Девочка, тебе будут пытаться указывать, что делать
How to look, smile, act and move
Как выглядеть, улыбаться, как вести себя и как двигаться
All the rules are made for you to lose
Все правила созданы для того, чтобы в итоге подвести тебя
But baby let me tell you something
Но, девочка, разреши мне сказать тебе кое-что
[Verse 2]
[Куплет 2]
Girl, for every tear the world makes you cry
Девочка, после каждой слезы, пролитой по вине этого мира
Hold on to me
Ты можешь положиться на меня
I am always on your side
Я всегда на твоей стороне
Don’t be afraid to spread your wings and fly
Не бойся расправить свои крылья и воспарить
[Chorus]
[Припев]
Tell them
Скажи всем
Raise your voice and say it loudly
Возвысь свой голос и скажи это громко
Show them what it means to stand up proudly
Покажи всем, что значит быть гордой
Tell them
Скажи всем:
This is me and thanks to you I’m proud
«Это я!». И благодаря тебе я горда сама
Go on now, tell them
Давай, скажи всем
Raise your voice and say it loudly
Возвысь свой голос и скажи это громко
Show them what it means to stand up proudly
Покажи всем, что значит быть гордой
Tell them
Скажи всем:
This is me and thanks to you I’m proud, I’m proud, I’m proud
«Это я!». И благодаря тебе я горда сама, горда сама, горда сама
[Verse 3]
[Куплет 3]
Girl, they will try to tell you what to do
Девочка моя, тебе будут пытаться говорить, что делать
Have no fear, the power lies in you
Не бойся, вся сила таится в тебе
Shine your light, go and break the rules
Сияй своим светом, иди и нарушай все правила
[Chorus]
[Припев]
Go on now, tell them
Скажи всем
Raise your voice and say it loudly
Возвысь свой голос и скажи это громко
Show them what it means to stand up proudly
Покажи всем, что значит быть гордой
Tell them
Скажи всем:
This is me and thanks to you I’m proud, I’m proud, I’m proud
«Это я!». И благодаря тебе я горда сама
Go on now, tell them
Давай, скажи всем
Raise your voice and say it loudly
Возвысь свой голос и скажи это громко
Show them what it means to stand up proudly
Покажи всем, что значит быть гордой
Tell them
Скажи всем:
This is me and thanks to you I’m proud
«Это я!». И благодаря тебе я горда сама
[Outro]
[Окончание]
Girl
Девочка моя…
Tamara Todevska — Proud Евровидение 2019
Тамара Тодевска с песней Proud на протяжении зрительского голосования занимала первое место, но в итоге уступила Дункану Лоуренсу, участнику из Нидерландов. Тем не менее красивая песня Tamara Todevska — Proud осталась в наших сердцах. Выше вы можете найти её текст и перевод. О самой песне лучше всех сказала сама Тамара, предоставим ей слово:
Я знаю, это звучит как клише, но они действительно изменили мою жизнь, и я чувствую сама, как мама, чувствую, что это моя ответственность и НАША обязанность внести позитивные изменения в жизнь наших детей. Сегодня, когда я смотрю на свою дочь, я хочу, чтобы она росла в мире, где люди не будут судить её, говорить ей, как действовать, улыбаться и двигаться. Я хочу, чтобы она была такой, какой она хочет, и, самое главное, я хочу, чтобы она гордилась тем, кто она. Это меньшее, что я могу для нее сделать.
Я с гордостью могу сказать, что 16 мая я посвящу свою песню своей дочери и буду петь для всех, кому говорят, всегда опусктьй голову и следовать строгим правилам
