Dear god
Дорогой Бог
[Verse 1]
[Куплет 1]
Lay there
Лежит там,
Back of my mind, he stay there
В глубине моей головы, он остается там.
Pops up time to time like, «Hey there»
Всплывает время от времени, типа: «Привет».
Haven’t seen you in two years, but, baby, we still breathe the same air
Не виделись два года, но, малыш, мы всё ещё дышим одним воздухом.
New love and it’s almost workin’
Новая любовь, и почти получается.
And I never used to be this person
И я никогда не была такой,
But here I am
Но вот я здесь,
Hands on my chest and my knees on the carpet
Руки на груди и колени на ковре,
Hopin’ you’ll stop it (Ah)
Надеюсь, ты это остановишь (Ах).
[Chorus]
[Припев]
Dear God
Дорогой Бог,
Take his kiss right out of my brain
Забери его поцелуй из моей головы.
Take the pleasure out of my pain
Забери удовольствие из моей боли.
Take the way he’d used to say, «I love you»
Забери то, как он говорил: «Я люблю тебя».
Dear God
Дорогой Бог,
Get his handprint out of my back
Сотри отпечаток его руки с моей спины.
Take «amazing» out of our sex
Забери «потрясающе» из нашего секса.
Take away the way I still might want to
Забери то, что я всё ещё могу хотеть его.
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
Facts
Факты.
All the memories, babe, I play ’em all, play ’em all, play ’em all, play ’em all back
Все воспоминания, малыш, я прокручиваю их все, все, все, все назад.
To erase his name, I’d give it all, give it all, give everything that I have
Чтобы стереть его имя, я бы отдала всё, всё, всё, что у меня есть.
All my no-good thoughts, I pray about, pray about, pray about, pray about that
Все мои дурные мысли, я молюсь о них, молюсь, молюсь, молюсь об этом.
Take away the way I still might want to
Забери то, что я всё ещё могу хотеть его.
[Verse 2]
[Куплет 2]
Hottest
Самый горячий
Thing I’ve ever touched, just bein’ honest
Человек, которого я когда-либо касалась, честно говоря.
Really tryna be good, I promise
Действительно стараюсь быть хорошей, я обещаю.
That’s why I’m here
Вот почему я здесь,
With my hands on my chest and my knees on the carpet
С руками на груди и коленями на ковре,
Hopin’ you’ll stop it (Ah)
Надеюсь, ты это остановишь (Ах).
[Chorus]
[Припев]
Dear God
Дорогой Бог,
Take his kiss right out of my brain
Забери его поцелуй из моей головы.
Take the pleasure out of my pain
Забери удовольствие из моей боли.
Take the way he’d used to say, «I love you»
Забери то, как он говорил: «Я люблю тебя».
Dear God
Дорогой Бог,
Get his handprint out of my back
Сотри отпечаток его руки с моей спины.
Take «amazing» out of our sex
Забери «потрясающе» из нашего секса.
Take away the way I still might want to (No)
Забери то, что я всё ещё могу хотеть его (Нет).
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
Facts
Факты.
All the memories, babe, I play ’em all, play ’em all, play ’em all, play ’em all back
Все воспоминания, детка, я прокручиваю их все, все, все, все назад.
To erase his name, I’d give it all, give it all, give everything that I have
Чтобы стереть его имя, я бы отдала всё, всё, всё, что у меня есть.
All my no-good thoughts, I pray about, pray about, pray about, pray about that
Все мои дурные мысли, я молюсь о них, молюсь, молюсь, молюсь об этом.
Take away the way I still might want to
Забери то, что я всё ещё могу хотеть его.
[Bridge]
[Бридж]
Dear God, uh, uh, uh-uh
Дорогой Бог, а, а, а-а
Dear God, uh, uh
Дорогой Бог, а, а
[Outro]
[Концовка]
Dear God, I hope you’re listenin’
Дорогой Бог, я надеюсь, ты слушаешь,
(I play ’em all, play ’em all, play ’em all, play ’em all back)
(Я прокручиваю их все, все, все, все назад)
I pray to Him, I’m missin’
Я молюсь Ему, я скучаю.
Dear God, I hope you’re listenin’
Дорогой Бог, я надеюсь, ты слушаешь,
(I play ’em all, play ’em all, play ’em all, play ’em all back)
(Я прокручиваю их все, все, все, все назад)
I pray to Him, I’m missin’
Я молюсь Ему, я скучаю.
Dear God, I hope you’re listenin’
Дорогой Бог, я надеюсь, ты слушаешь.
Dear God, dear God, dear God
Дорогой Бог, дорогой Бог, дорогой Бог.
I’d give it all, give it all, give everything that I have
Я бы отдала всё, всё, всё, что у меня есть.
Dear God, dear God, dear God
Дорогой Бог, дорогой Бог, дорогой Бог
(I pray about, pray about, pray about)
(Я молюсь об этом, молюсь об этом, молюсь об этом).