Перевод песни Taylor Swift — The Man

The Man

Мужик

[Verse 1]

[Куплет 1]

I would be complex, I would be cool

Я была бы непроста, я бы была крута

They’d say I played the field before I found someone to commit to

Все сказали бы, что я хорошо нагулялась, пока не встретила свою половину

And that would be okay for me to do

И все бы одобряли это

Every conquest I had made would make me more of a boss to you

Каждая моя победа ещё больше поднимало бы меня в твоих глазах

[Pre-Chorus]

[Распевка]

I’d be a fearless leader

Я бы была бесстрашным лидером

I’d be an alpha type

Альфа-самцом

When everyone believes ya

Когда все тебе верят?

What’s that like?

Каково это?

[Chorus]

[Припев]

I’m so sick of running as fast as I can

Я так устала бежать изо всех сил

Wondering if I’d get there quicker if I was a man

Гадая, добежала бы я быстрее, будь я мужиком?

And I’m so sick of them coming at me again

Я так устала от постоянных выпадов в мой адрес

‘Cause if I was a man, then I’d be the man

Ведь если бы я была мужиком, я была бы реальным мужиком

I’d be the man

Я была бы реальным мужиком

I’d be the man

Я была бы реальным мужиком

[Verse 2]

[Куплет 2]

They’d say I hustled, put in the work

Все бы говорили, что я преуспела, вкладываясьв работу

They wouldn’t shake their heads and question how much of this I deserve

Никто бы не качал головой, задаваясь вопросом, заслуживаю ли я этого

What I was wearing, if I was rude

Что я ношу и была ли я груба

Could all be separated from my good ideas and power moves

Разделяли бы мои хорошие идеи и хорошие решения?

[Pre-Chorus]

[Распевка]

And they would toast to me, oh, let the players play

Меня бы чествовали, дали бы мне свободу действий

I’d be just like Leo in Saint Tropez

Я была бы как Леонардо Ди Каприо в Сен-Тропе

[Chorus]

[Припев]

I’m so sick of running as fast as I can

Я так устала бежать изо всех сил

Wondering if I’d get there quicker if I was a man

Гадая, добежала бы я быстрее, будь я мужиком?

And I’m so sick of them coming at me again

Я так устала от постоянных выпадов в мой адрес

‘Cause if I was a man, then I’d be the man

Ведь если бы я была мужиком, я была бы реальным мужиком

I’d be the man

Я была бы реальным мужиком

I’d be the man

Я была бы реальным мужиком

[Bridge]

[Переход]

What’s it like to brag about drinking and dollars

Каково это — переживать о выпивке и бабле?

And getting bitches and models?

О том, как заполучить всяких сучек и моделей?

And it’s all good if you’re bad

Ведь так круто быть плохим

And it’s okay if you’re mad

Всё нормально, даже если ты злишься

If I was out flashing my dollars, I’d be a bitch not a baller

А если бы я хвасталась своими деньгами, то меня бы назвали сучкой, а не трудоголиком

They’d paint me out to be bad

Меня бы выставили в плохом свете

So, it’s okay that I’m mad

Так что нормально, что я злюсь

[Chorus]

[Припев]

I’m so sick of running as fast as I can

Я так устала бежать изо всех сил

Wondering if I’d get there quicker if I was a man (You know that)

Гадая, добежала бы я быстрее, будь я мужиком?

And I’m so sick of them coming at me again (Coming at me again)

Я так устала от постоянных выпадов в мой адрес

‘Cause if I was a man (If I was a man)

Ведь если бы я была мужиком

Then I’d be the man (Then I’d be the man)

Я была бы реальным мужиком

I’m so sick of running as fast as I can (As fast as I can)

Я так устала бежать изо всех сил

Wondering if I’d get there quicker if I was a man (Hey)

Гадая, добежала бы я быстрее, будь я мужиком?

And I’m so sick of them coming at me again (Coming at me again)

Я так устала от постоянных выпадов в мой адрес

‘Cause if I was a man (If I was a man), then I’d be the man

Ведь если бы я была мужиком, я была бы реальным мужиком

I’d be the man

Я была бы реальным мужиком

I’d be the man (Oh)

Я была бы реальным мужиком

I’d be the man (Yeah)

Я была бы реальным мужиком

I’d be the man (I’d be the man)

Я была бы реальным мужиком

[Outro]

[Окончание]

If I was a man, then I’d be the man

Ведь если бы я была мужиком, я была бы реальным мужиком

Taylor Swift