Перевод песни TGC — Dreamers

Dreamers

Мечтатели

[Verse 1]

[Куплет 1]

I can’t stop now

Не могу остановиться сейчас,

I’ve come this far

Я зашёл так далеко.

The road, it’s falling

Дорога рушится,

I’m into the light

Я вхожу в свет.

Stretching out to the hand

Тянусь к руке —

I don’t know who he is

Не знаю, кто он,

But I feel he’s good

Но чувствую: он добр,

But I feel he’s good

Да, чувствую: он добр.

[Pre-Chorus]

[Пред-припев]

Open the gate, holding the light

Открой ворота, держа свет,

I’ve opened the gate in my head

Я открыл их в своей голове.

I’m a dreamer

Я мечтатель.

[Chorus]

[Припев]

Hey you dragonfly

Эй, стрекоза,

I can be your butterfly

Я могу быть твоей бабочкой.

Hey, hey listen up

Эй, эй, послушай,

We can make the rain stop

Мы можем остановить дождь.

I know, I know, I know how you feel

Я знаю, знаю, знаю, что ты чувствуешь,

I know, I know, I know it ain’t real

Я знаю, знаю, знаю — это нереально.

Love, love, lots of love

Любовь, любовь, море любви —

There’s enough for everyone

Её хватит на всех.

Turn time upside down

Переверни время,

Lets get lost in crazy town

Давай заблудимся в городе безумств.

I know, I know, I know how you feel

Я знаю, знаю, знаю, что ты чувствуешь,

I know, I know, I know it ain’t real

Я знаю, знаю, знаю — это нереально.

[Verse 2]

[Куплет 2]

He’s off the ground

Он оторвался от земли,

He’s in the sky, not wondering why

В небесах, не задаваясь вопросом «почему».

Home is calling

Дом зовёт,

He won’t say goodbye

Он не скажет «прощай»,

Cause he’s stopping the time

Ведь он останавливает время.

Follow, following signs

Следуй, следуй за знаками,

Follow, following signs

Следуй, следуй за знаками.

[Pre-Chorus]

[Пред-припев]

I’ve opened the gate, holding the light

Я открыл ворота, держа свет,

I’ve opened the gate in my head

Я открыл их в своей голове.

I’m a dreamer

Я мечтатель.

[Chorus]

[Припев]

Hey you dragonfly

Эй, стрекоза,

I can be your butterfly

Я могу быть твоей бабочкой.

Hey, hey listen up

Эй, эй, послушай,

We can make the rain stop

Мы можем остановить дождь.

I know, I know, I know how you feel

Я знаю, знаю, знаю, что ты чувствуешь,

I know, I know, I know it ain’t real

Я знаю, знаю, знаю — это нереально.

Love, love, lots of love

Любовь, любовь, море любви —

There’s enough for everyone

Её хватит на всех.

Turn time upside down

Переверни время,

Lets get lost in crazy town

Давай заблудимся в городе безумств.

I know, I know, I know how you feel

Я знаю, знаю, знаю, что ты чувствуешь,

I know, I know, I know it ain’t real

Я знаю, знаю, знаю — это нереально.

[Post-Chorus]

[Пост-припев]

I’m a dreamer

Я мечтатель,

I’m a dreamer

Я мечтатель,

I’m a dreamer

Я мечтатель,

I’m a dreamer

Я мечтатель.

Dreamers, dreamers

Мечтатели, мечтатели,

Fellow friends and dragonflies

Соратники и стрекозы,

Dreamers, dreamers

Мечтатели, мечтатели,

Let’s run down to the sea

Бежим к морю!

Dreamers, dream on

Мечтатели, мечтайте…

TGC