Перевод песни The Chainsmokers & Coldplay — Something Just Like This

Чего-то в этом роде

[Куплет 1 — Крис Мартин]
Я зачитывался древними книгами
Наполненными легендами и мифами
Про Ахиллеса и его золото
Геркулеса и его дары
Про Человека-паука и его надзор (*за городом)
Бэтмена и его удары кулаком
И очевидно, я не наблюдаю себя в этом перечне

[Перед припевом — Крис Мартин]
Но она спросила: «Куда ты желаешь направиться?
Насколько ты хочешь рискнуть?
Я не в поиске какого-то человека
Обладающего способностями супермена
Какого-нибудь супергероя
Какого-то сказочного счастья
Я ищу лишь того, кому у меня получится доверять
Того человека, которого я смогу целовать»

[Переход — Крис Мартин]
«Я жажду чего-то наподобие этого
Туу-дуу-дуу, туу-дуу-дуу
Туу-дуу-дуу, туу-дуу
Туу-дуу-дуу, туу-дуу-дуу
О, я желаю чего-то в этом роде
Туу-дуу-дуу, туу-дуу-дуу
Туу-дуу-дуу, туу-дуу
Туу-дуу-дуу, туу-дуу-дуу»

[Припев — Крис Мартин]
«Я жажду чего-то наподобие этого
О, я желаю чего-то в этом роде»

[Куплет 2]
Я зачитывался древними книгами
Наполненными легендами и мифами
Рассказывающими нам о заветах,
О лунах и лунных затмениях
И про супермена, что надевает
Свой костюм, прежде чем взлететь
Но я не из тех, кому это всё подходит

[Перед припевом — Крис Мартин]
Она спросила: «Куда ты желаешь направиться?
Насколько ты хочешь рискнуть?
Я не в поиске какого-то человека
Обладающего способностями супермена
Какого-нибудь супергероя
Какого-то сказочного счастья
Я ищу лишь того, кому у меня получится доверять
Того человека, по которому смогу скучать»

[Припев — Крис Мартин]
«Я жажду чего-то наподобие этого
О, я желаю чего-то в этом роде»

[Переход — Крис Мартин]
«Я жажду чего-то наподобие этого
Туу-дуу-дуу, туу-дуу-дуу
Туу-дуу-дуу, туу-дуу
Туу-дуу-дуу, туу-дуу-дуу
О, я желаю чего-то в этом роде
Туу-дуу-дуу, туу-дуу-дуу
Туу-дуу-дуу, туу-дуу
Туу-дуу-дуу, туу-дуу-дуу»

[Перед припевом — Крис Мартин]
Она спросила: «Куда ты желаешь направиться?
Насколько ты хочешь рискнуть?
Я не в поиске какого-то человека
Обладающего способностями супермена
Какого-нибудь супергероя
Какого-то сказочного счастья
Я ищу лишь того, кому у меня получится доверять
Того человека, которого смогу поцеловать»
Я желаю чего-то в этом роде»

[Припев]
«Я жажду чего-то наподобие этого
О, я желаю чего-то в этом роде
Я жажду чего-то наподобие этого
О, я желаю чего-то в этом роде»