Void
Пустота*
[Intro]
[Вступление]
I need you to fill the void
Мне нужно, чтобы ты заполнила пустоту
I wonder how I got by this week
Я удивляюсь как я выдержал эту неделю
I only touched you once
Я прикоснулся к тебе лишь однажды
Lately I can’t find a beat
И в последнее время я не могу уловить ритм
I used to feel the rush
А раньше я чувствовал кайф
[Verse 1]
[Куплет 1]
Started with a little bit
Начал с малого
Now I don’t know how to quit
А теперь я не знаю, как бросить
Always feel inadequate
Всегда чувствую, что недостаточно
Same way that my daddy did
Так же было и у моего папаши
Mama told me not to try
Мама говорила мне, что не надо пробовать
And I should have taken her advice
И мне стоило воспользоваться её советом
And now I’m all twisted
А теперь меня всего словно подкосило
When it’s all gone, I miss it
Когда всё кончилось, мне этого не хватает
[Refrain]
[Рефрен]
I’ll try just to do somethin’
Я буду пытаться что-то сделать
I’ll try ’cause I got nothin’
Я буду пытаться, так как у меня нет ничего
Else that gets me through the day
Что поможет мне прожить этот день,
‘Til I find another way
По крайней мере пока я не найду другой способ
I’ll try just to do somethin’
Я буду пытаться что-то сделать
I’ll try ’cause I got nothin’
Я буду пытаться, так как у меня ничего нет
Even if I lose again
Даже если я снова проиграю
I won’t quit
Я не отступлюсь
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
I wonder how I got by this week
Я удивляюсь как я выдержал эту неделю
I only touched you once, uh
Я прикоснулся к тебе лишь однажды
Lately I can’t find a beat
И в последнее время я не могу уловить ритм
I used to feel the rush
А раньше я чувствовал кайф
[Chorus]
[Припев]
And now I need you to feel the vibe
А теперь мне нужно, чтобы ты ощутила эти волны
I need you to see the point
Мне нужно, чтобы ты увидела смысл
I need you to feel alive
Мне нужно, чтобы ты была жвиой
I need you to fill the void
Мне нужно, чтобы ты заполнила пустоту
[Verse 2]
[Куплет 2]
My insecurities are
Моя неуверенность
My own worst enemy, yeah
Это мой худший враг, да
Something’s not lettin’ me
Что-то не позволяет мне
Move the way I used to
Идти по тому пути, по которому я шёл раньше
Thought you could better me but
Я думал, что ты можешь улучшить меня, но
Then you stopped lettin’ me walk
Ты перестала позволять мне ходить
Now you’re just settin’ me off
И теперь ты выводишь меня из себя
So I’m tryna lose you
Так что я пытаюсь избавиться от тебя
[Refrain]
[Рефрен]
I’ll fight just to do somethin’
Я буду сражаться за то, чтобы что-то сделать
I’ll fight ’cause I got nothin’
Я буду бороться, потому что у меня нет ничего
Else that gets me through the day
Что поможет мне прожить этот день,
‘Til I find another way
По крайней мере пока я не найду другой способ
I’ll fight just to do somethin’
Я буду сражаться за то, чтобы что-то сделать
I’ll fight ’cause I got nothin’
Я буду бороться, так как у меня ничего нет
Even if I lose again
Даже если я снова проиграю
I can’t quit, mmm
Я не могу всё бросить, ммм
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
I wonder how I got by this week
Я удивляюсь как я выдержал эту неделю
I only touched you once
Я прикоснулся к тебе лишь однажды
Lately I can’t find a beat
И в последнее время я не могу уловить ритм
I used to feel the rush
А раньше я чувствовал кайф
[Chorus]
[Припев]
And now I need you to feel the vibe
А теперь мне нужно, чтобы ты ощутила эти волны
I need you to see the point
Мне нужно, чтобы ты увидела смысл
I need you to feel alive
Мне нужно, чтобы ты была жвиой
I need you to fill the void
Мне нужно, чтобы ты заполнила пустоту
I need you to fill the void
Мне нужно, чтобы ты заполнила пустоту
I need you to fill the void
Мне нужно, чтобы ты заполнила пустоту
I need you to fill the void
Мне нужно, чтобы ты заполнила пустоту
I need you to fill my void
Мне нужно, чтобы ты заполнила мою пустоту
[Outro]
[Окончание]
You paralyze me every time
Ты парализуешь меня всякий раз
I try to find some paradise
Я пытаюсь обрести рай
I’ve got to fill the void
Мне приходится заполнять пустоту
And now I’m paranoid
И теперь я параноик
You paralyze me every time
Ты парализуешь меня всякий раз
I try to find some paradise
Я пытаюсь обрести рай
I’ve got to fill the void
Мне приходится заполнять пустоту
And now I’m paranoid
И теперь я параноик
*Песня предположительно о пристрастии к марихуане или зависимости от любви.
Void — первый отдельно опубликованный сингл из альбома The Neighbourhood (название альбома одноименное с группой The Neighbourhood).